Byggd på folkviljan

Vad betyder Byggd på folkviljan?

Översättningar av Byggd på folkviljan

• afrikaansGebou op die wil van die mense
• akanWɔde nnipa no apɛde na ɛkyekyee
• amhariskaበሕዝብ ፍላጎት ላይ የተገነባ (bēhhīዝbī ፍlagotī layī yētēgēነba)
• arabiskaبني على إرادة الشعب (bny ʿly̱ ạ̹rạdẗ ạlsẖʿb)
• assamesiskaৰাইজৰ ইচ্ছাৰ ওপৰত নিৰ্মিত (raā'ijara icchāra ōparata nirmita)
• aymaraJaqinakan munañaparjama luratawa (Jaqinakan munañaparjama luratawa)
• azerbajdzjanskaXalqın iradəsi əsasında qurulub
• belarusiskaПабудаваны на волі народа (Pabudavany na volí naroda)
• bulgariskaИзградена по волята на народа (Izgradena po volâta na naroda)
• bhojpuriजनता के मर्जी पर बनल बा (janatā kē marjī para banala bā)
• bambaraA jɔlen bɛ jamanadenw sago kan
• bengaliজনগণের ইচ্ছার উপর নির্মিত (janagaṇēra icchāra upara nirmita)
• bosniskaIzgrađen na volji naroda
• katalanskaConstruït sobre la voluntat de la gent (Construït sobre la voluntat de la gent)
• cebuanoGitukod sa kabubut-on sa katawhan
• centralkurdiskaلەسەر ئیرادەی گەل بنیات نراوە (lەsەr ỷy̰rạdەy̰ gەl bny̰ạt nrạwە)
• korsikanskaCustruitu nantu à a vuluntà di u populu (Custruitu nantu à a vuluntà di u populu)
• tjeckiskaPostaveno na vůli lidu (Postaveno na vůli lidu)
• walesiskaAdeiladwyd ar ewyllys y bobl
• danskaBygget på folkets vilje (Bygget på folkets vilje)
• tyskaGebaut auf dem Willen des Volkes
• dogriजनता की मर्जी पर बने (janatā kī marjī para banē)
• divehiރައްޔިތުންގެ އިހުތިޔާރުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށްފައި (ra‘yitunge ‘ihutiyāruge ma‘čaš binākošfa‘i)
• eweWotue ɖe ameawo ƒe lɔlɔ̃nu dzi
• grekiskaΧτισμένο πάνω στη θέληση του λαού (Chtisméno pánō stē thélēsē tou laoú)
• engelskaBuilt on the will of the people
• esperantoKonstruita sur la volo de la homoj
• spanskaConstruido sobre la voluntad del pueblo.
• estniskaEhitatud rahva tahtele
• baskiskaHerriaren borondatearen arabera eraikia
• persiskaبر اساس اراده مردم ساخته شده است (br ạsạs ạrạdh mrdm sạkẖth sẖdh ạst)
• finskaRakennettu kansan tahdon varaan
• filippinskaItinayo sa kalooban ng mga tao
• franskaConstruit sur la volonté du peuple (Construit sur la volonté du peuple)
• västfrisiskaBoud op 'e wil fan 'e minsken
• iriskaTógtha ar thoil na ndaoine (Tógtha ar thoil na ndaoine)
• skotsk gaeliskaAir a thogail air toil an t-sluaigh
• galiciskaConstruído sobre a vontade do pobo (Construído sobre a vontade do pobo)
• guaraníOñemopu’ãva tavaygua rembipota rehe (Oñemopu’ãva tavaygua rembipota rehe)
• konkaniलोकांच्या इत्सेचेर बांदिल्लें (lōkān̄cyā itsēcēra bāndillēṁ)
• gujaratiલોકોની ઈચ્છા પર બનેલ છે (lōkōnī īcchā para banēla chē)
• hausaGina bisa yardar mutane
• hawaiiskaKūkulu ʻia ma ka makemake o ka poʻe (Kūkulu ʻia ma ka makemake o ka poʻe)
• hebreiskaבנוי על רצון העם (bnwy ʻl rẕwn hʻm)
• hindiजनता की मर्जी से बना है (janatā kī marjī sē banā hai)
• hmongspråkTsim los ntawm kev xav ntawm cov neeg
• kroatiskaIzgrađeno na volji naroda
• haitiskaBati sou volonte pèp la (Bati sou volonte pèp la)
• ungerskaA nép akaratára épült (A nép akaratára épült)
• armeniskaԿառուցված է ժողովրդի կամքի վրա (Kaṙucʻvac ē žoġovrdi kamkʻi vra)
• indonesiskaDibangun atas kehendak rakyat
• igboEwubere na uche nke ndị mmadụ (Ewubere na uche nke ndị mmadụ)
• ilokoNaibangon iti pagayatan dagiti umili
• isländskaByggt á vilja fólksins (Byggt á vilja fólksins)
• italienskaCostruito sulla volontà del popolo (Costruito sulla volontà del popolo)
• japanska民意に基づいて建設された (mín yìni jīdzuite jiàn shèsareta)
• javanesiskaDibangun ing karsane wong
• georgiskaხალხის ნებაზეა აგებული (khalkhis nebazea agebuli)
• kazakiskaХалық қалауымен салынған (Halykˌ kˌalauymen salynġan)
• kambodjanskaសាង​ឡើង​ដោយ​ឆន្ទៈ​របស់​ប្រជាជន
• kannadaಜನರ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ (janara iccheya mēle kaṭṭalāgide)
• koreanska국민의 의지로 세워진 (gugmin-ui uijilo sewojin)
• krioDɛn bil am pan wetin di pipul dɛn want
• kurdiskaLi ser vîna gel hatiye avakirin (Li ser vîna gel hatiye avakirin)
• kirgiziskaЭлдин эрки менен курулган (Éldin érki menen kurulgan)
• latinAedificavit in voluntate populi
• luxemburgiskaGebaut op de Wëlle vun de Leit (Gebaut op de Wëlle vun de Leit)
• lugandaYazimbibwa ku kwagala kw’abantu
• lingalaEtongami na bolingi ya bato
• laotiskaສ້າງຂຶ້ນຕາມຄວາມປະສົງຂອງປະຊາຊົນ
• litauiskaPastatyta pagal žmonių valią (Pastatyta pagal žmonių valią)
• lushaiMipui duhdan anga sak a ni
• lettiskaBūvēts pēc tautas gribas (Būvēts pēc tautas gribas)
• maithiliजनता के इच्छा पर निर्मित (janatā kē icchā para nirmita)
• malagassiskaMiorina amin'ny sitrapon'ny vahoaka
• maoriHe mea hanga i runga i te hiahia o te iwi
• makedonskaИзграден на волјата на народот (Izgraden na volǰata na narodot)
• malayalamജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് കെട്ടിപ്പടുത്തത് (janaṅṅaḷuṭe iṣṭattinanusaricc keṭṭippaṭuttat)
• mongoliskaАрд түмний хүсэл зоригоор бүтээгдсэн (Ard tүmnij hүsél zorigoor bүtéégdsén)
• marathiलोकांच्या इच्छेवर बांधले गेले (lōkān̄cyā icchēvara bāndhalē gēlē)
• malajiskaDibina atas kehendak rakyat
• maltesiskaMibnija fuq ir-rieda tan-nies
• burmesiskaပြည်သူတွေရဲ့ဆန္ဒနဲ့ တည်ဆောက်ထားတာပါ။ (pyisuutwayraesandanae taisouthtarrtarpar.)
• nepalesiskaजनताको इच्छामा निर्माण भएको हो (janatākō icchāmā nirmāṇa bha'ēkō hō)
• nederländskaGebouwd op de wil van het volk
• norskaBygget på folkets vilje (Bygget på folkets vilje)
• nordsothoE agilwe godimo ga thato ya batho
• nyanjaZomangidwa pa chifuniro cha anthu
• oromoFedhii ummataa irratti ijaarame
• oriyaଲୋକଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ନିର୍ମିତ | (lōkaṅka icchārē nirmita |)
• punjabiਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ (lōkāṁ dī ichā 'tē baṇā'i'ā gi'ā hai)
• polskaZbudowany z woli ludu
• afghanskaد خلکو په اراده جوړ شوی (d kẖlḵw ph ạrạdh jwړ sẖwy̰)
• portugisiskaConstruído sobre a vontade do povo (Construído sobre a vontade do povo)
• quechuaRunakunapa munayninpi hatarichisqa
• rumänskaConstruit pe voința oamenilor (Construit pe voința oamenilor)
• ryskaПостроено по воле народа (Postroeno po vole naroda)
• kinjarwandaYubatswe kubushake bwabaturage
• sanskritजनानां इच्छानुसारं निर्मितम् (janānāṁ icchānusāraṁ nirmitam)
• sindhiعوام جي مرضي تي ٺهيل آهي (ʿwạm jy mrḍy ty ٺhyl ậhy)
• singalesiskaජනතාවගේ කැමැත්ත මත ගොඩනැගුණා (ජනතාවගේ කැමැත්ත මත ගොඩනැගුණා)
• slovakiskaPostavené na vôli ľudu (Postavené na vôli ľudu)
• slovenskaZgrajeno na volji ljudstva
• samoanskaFausia i luga o le finagalo o tagata
• shonaZvakavakwa pamusoro pekuda kwevanhu
• somaliskaLagu dhisay rabitaanka shacabka
• albanskaE ndërtuar mbi vullnetin e popullit (E ndërtuar mbi vullnetin e popullit)
• serbiskaИзграђен на вољи народа (Izgrađen na vol̂i naroda)
• sydsothoE hahiloeng holim'a thato ea batho
• sundanesiskaDiwangun dina kahayang rahayat
• swahiliImejengwa kwa mapenzi ya watu
• tamilமக்களின் விருப்பப்படி கட்டப்பட்டது (makkaḷiṉ viruppappaṭi kaṭṭappaṭṭatu)
• teluguప్రజల అభీష్టం మేరకు నిర్మించారు (prajala abhīṣṭaṁ mēraku nirmin̄cāru)
• tadzjikiskaБо иродаи халк сохта шудааст (Bo irodai halk sohta šudaast)
• thailändskaสร้างขึ้นตามเจตจำนงของประชาชน (s̄r̂āng k̄hụ̂n tām cetcảnng k̄hxng prachāchn)
• tigrinjaኣብ ድሌት ህዝቢ ዝተሃንጸ (ʿabī dīletī hīዝbi ዝtēhanītsē)
• turkmeniskaHalkyň islegine görä gurlan (Halkyň islegine görä gurlan)
• filippinskaItinayo sa kalooban ng mga tao
• turkiskaHalkın iradesi üzerine inşa edilmiştir. (Halkın iradesi üzerine inşa edilmiştir.)
• tsongaYi akiwile hi ku navela ka vanhu
• tatariskaХалык ихтыяры буенча төзелгән (Halyk ihtyâry buenča tөzelgən)
• uiguriskaخەلقنىڭ ئىرادىسى بويىچە ياسالغان (kẖەlqny̱ṉg ỷy̱rạdy̱sy̱ bwyy̱cẖە yạsạlgẖạn)
• ukrainskaПобудований на волі народу (Pobudovanij na volí narodu)
• urduعوام کی مرضی پر بنایا گیا ہے۔ (ʿwạm ḵy̰ mrḍy̰ pr bnạy̰ạ gy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaXalq irodasi asosida qurilgan
• vietnamesiskaĐược xây dựng dựa trên ý chí của con người (Được xây dựng dựa trên ý chí của con người)
• xhosaYakhelwe phezu kwentando yabantu
• jiddischגעבויט אויף דעם רצון פון די מענטשן (gʻbwyt ʼwyp dʻm rẕwn pwn dy mʻntşn)
• yorubaTi a ṣe lori ifẹ ti awọn eniyan (Ti a ṣe lori ifẹ ti awọn eniyan)
• kinesiska建立在人民意志之上 (jiàn lì zài rén mín yì zhì zhī shàng)
• zuluYakhelwe phezu kwentando yabantu

Fler ord