Byggd på lösan sand

Vad betyder Byggd på lösan sand?

Exempel på användning av Byggd på lösan sand

• på lösan sand om man får döma efter deras egna pressorgans uttalanden, Källa: Svenska dagbladet (1897-09-18).
• på lösan sand är vårt omskapad societets- nus som kommer att öppnas den 15, Källa: Aftonbladet (1862-10-13).
• enligt en tysk tidnings påstående vara ej blott alldeles obehöflig, utan äfven »byggd, Källa: Dagens nyheter (1884-09-18).
• ny tid af lycka och välstånd skall ingå, denna gång är ännu mera än vanligt byggd, Källa: Dagens nyheter (1884-05-30).
• oräkneliga förut vunna, visar det sig, att Ingas tro på det godas seger icke varit byggd, Källa: Dagens nyheter (1896-04-16).

Översättningar av Byggd på lösan sand

• afrikaansGebou op los sand
• akanWɔde sii anhwea a ɛho ayɛ hare so
• amhariskaበአሸዋ ላይ የተገነባ (bēʿēshēwa layī yētēgēነba)
• arabiskaمبني على رمال فضفاضة (mbny ʿly̱ rmạl fḍfạḍẗ)
• assamesiskaঢিলা বালিৰ ওপৰত নিৰ্মিত (ḍhilā bālira ōparata nirmita)
• aymaraSuelto laq’a patxaru luratawa
• azerbajdzjanskaBoş qum üzərində tikilmişdir (Boş qum üzərində tikilmişdir)
• belarusiskaПабудаваны на насыпным пяску (Pabudavany na nasypnym pâsku)
• bulgariskaПостроен върху насипен пясък (Postroen vʺrhu nasipen pâsʺk)
• bhojpuriढीला बालू पर बनल बा (ḍhīlā bālū para banala bā)
• bambaraA jɔlen bɛ cɛncɛn lafiyalen kan
• bengaliআলগা বালির উপর নির্মিত (ālagā bālira upara nirmita)
• bosniskaIzgrađen na rastresitom pijesku
• katalanskaConstruït sobre sorra solta (Construït sobre sorra solta)
• cebuanoGitukod sa luag nga balas
• centralkurdiskaلەسەر خۆڵێکی شل دروستکراوە (lەsەr kẖۆڵێḵy̰ sẖl drwstḵrạwە)
• korsikanskaCustruitu nantu à a sabbia libera (Custruitu nantu à a sabbia libera)
• tjeckiskaPostaveno na sypkém písku (Postaveno na sypkém písku)
• walesiskaAdeiladwyd ar dywod rhydd
• danskaBygget på løst sand (Bygget på løst sand)
• tyskaAuf losem Sand gebaut
• dogriढीली रेत पर बनाया गया (ḍhīlī rēta para banāyā gayā)
• divehiލުއި ވެލިގަނޑެއްގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށްފައިވެއެވެ (lu‘i veliganḍe‘ge ma‘čaš binākošfa‘ive‘eve)
• eweWotue ɖe ke si me mekɔ o dzi
• grekiskaΧτισμένο σε χαλαρή άμμο (Chtisméno se chalarḗ ámmo)
• engelskaBuilt on loose sand
• esperantoKonstruite sur malfiksa sablo
• spanskaConstruido sobre arena suelta
• estniskaEhitatud lahtisele liivale
• baskiskaHondar soltearen gainean eraikia
• persiskaبر روی ماسه سست ساخته شده است (br rwy̰ mạsh sst sạkẖth sẖdh ạst)
• finskaRakennettu löysälle hiekalle (Rakennettu löysälle hiekalle)
• filippinskaItinayo sa maluwag na buhangin
• franskaConstruit sur du sable meuble
• västfrisiskaBoud op los sân (Boud op los sân)
• iriskaTógtha ar ghaineamh scaoilte (Tógtha ar ghaineamh scaoilte)
• skotsk gaeliskaAir a thogail air gainmheach sgaoilte
• galiciskaConstruído sobre area solta (Construído sobre area solta)
• guaraníOñemopu’ã yvyku’i suelto ári (Oñemopu’ã yvyku’i suelto ári)
• konkaniसुटसुटीत रेंवाचेर बांदिल्लें (suṭasuṭīta rēnvācēra bāndillēṁ)
• gujaratiછૂટક રેતી પર બાંધવામાં આવે છે (chūṭaka rētī para bāndhavāmāṁ āvē chē)
• hausaGina akan yashi maras kyau
• hawaiiskaKūkulu ʻia ma luna o ke one ākea (Kūkulu ʻia ma luna o ke one ākea)
• hebreiskaבנוי על חול רופף (bnwy ʻl ẖwl rwpp)
• hindiढीली रेत पर निर्मित (ḍhīlī rēta para nirmita)
• hmongspråkUa rau ntawm cov xuab zeb xoob
• kroatiskaIzgrađen na rastresitom pijesku
• haitiskaBati sou sab ki lach
• ungerskaLaza homokra épült (Laza homokra épült)
• armeniskaԿառուցված է չամրացված ավազի վրա (Kaṙucʻvac ē čʻamracʻvac avazi vra)
• indonesiskaDibangun di atas pasir lepas
• igboEwuru ya n'ájá na-adịghị mma (Ewuru ya n'ájá na-adịghị mma)
• ilokoNaibangon iti nalukay a darat
• isländskaByggt á lausum sandi (Byggt á lausum sandi)
• italienskaCostruito su sabbia sciolta
• japanskaゆるい砂の上に建てられた (yurui shāno shàngni jiànterareta)
• javanesiskaDibangun ing pasir longgar
• georgiskaაგებულია ფხვიერ ქვიშაზე (agebulia pkhvier kvishaze)
• kazakiskaБос құмға салынған (Bos kˌұmġa salynġan)
• kambodjanskaសាងសង់នៅលើដីខ្សាច់រលុង
• kannadaಸಡಿಲವಾದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ (saḍilavāda maraḷina mēle nirmisalāgide)
• koreanska느슨한 모래 위에 지어진 (neuseunhan molae wie jieojin)
• krioDɛn bil am pan san we nɔ gɛt natin
• kurdiskaLi ser qûma bêserûber hatiye avakirin (Li ser qûma bêserûber hatiye avakirin)
• kirgiziskaБош кумдун үстүнө курулган (Boš kumdun үstүnө kurulgan)
• latinBuilt harenae solutam
• luxemburgiskaGebaut op lockeren Sand
• lugandaYazimbibwa ku musenyu oguyidde
• lingalaEtongami likoló na zelo oyo ekangami te (Etongami likoló na zelo oyo ekangami te)
• laotiskaສ້າງຂຶ້ນເທິງດິນຊາຍວ່າງ
• litauiskaPastatytas ant puraus smėlio (Pastatytas ant puraus smėlio)
• lushaiLoose sand-a sak a ni
• lettiskaBūvēts uz irdenām smiltīm (Būvēts uz irdenām smiltīm)
• maithiliढीला बालु पर बनल (ḍhīlā bālu para banala)
• malagassiskaMiorina amin'ny fasika malalaka
• maoriHe mea hanga ki runga i te onepu
• makedonskaИзграден на распуштен песок (Izgraden na raspušten pesok)
• malayalamഅയഞ്ഞ മണലിൽ പണിതു (ayañña maṇaliൽ paṇitu)
• mongoliskaСул элсэн дээр баригдсан (Sul élsén déér barigdsan)
• marathiसैल वाळूवर बांधले (saila vāḷūvara bāndhalē)
• malajiskaDibina di atas pasir lepas
• maltesiskaMibnija fuq ramel maħlul
• burmesiskaသဲသောင်ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ (sellsaungpawtwin taisouthtarrsai.)
• nepalesiskaखुकुलो बालुवामा निर्मित (khukulō bāluvāmā nirmita)
• nederländskaGebouwd op los zand
• norskaBygget på løs sand (Bygget på løs sand)
• nordsothoE agilwe godimo ga lehlabathe le le lokologilego
• nyanjaZomangidwa pamchenga wosasunthika
• oromoCirracha laaftuu irratti ijaarame
• oriyaଖାଲି ବାଲି ଉପରେ ନିର୍ମିତ | (khāli bāli uparē nirmita |)
• punjabiਢਿੱਲੀ ਰੇਤ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ (ḍhilī rēta 'tē baṇā'i'ā gi'ā)
• polskaZbudowany na luźnym piasku (Zbudowany na luźnym piasku)
• afghanskaپه نرمه شګه کې جوړ شوی (ph nrmh sẖګh ḵې jwړ sẖwy̰)
• portugisiskaConstruído em areia solta (Construído em areia solta)
• quechuaSuchu rit’i patapi ruwasqa
• rumänskaConstruit pe nisip liber
• ryskaПостроен на рыхлом песке (Postroen na ryhlom peske)
• kinjarwandaYubatswe ku mucanga
• sanskritशिथिलवालुकायां निर्मितम् (śithilavālukāyāṁ nirmitam)
• sindhiلوڻ واري ريت تي ٺهيل (lwڻ wạry ryt ty ٺhyl)
• singalesiskaලිහිල් වැලි මත ඉදිකර ඇත
• slovakiskaPostavené na sypkom piesku (Postavené na sypkom piesku)
• slovenskaZgrajena na sipkem pesku
• samoanskaFausia i luga o le oneone matala
• shonaYakavakwa pajecha rakasununguka
• somaliskaLagu dhisay ciid dabacsan
• albanskaE ndërtuar mbi rërë të lirshme (E ndërtuar mbi rërë të lirshme)
• serbiskaИзграђен на растреситом песку (Izgrađen na rastresitom pesku)
• sydsothoE hahiloeng holim'a lehlabathe le hlephileng
• sundanesiskaDiwangun dina keusik leupas
• swahiliImejengwa juu ya mchanga huru
• tamilதளர்வான மணலில் கட்டப்பட்டது (taḷarvāṉa maṇalil kaṭṭappaṭṭatu)
• teluguవదులుగా ఉన్న ఇసుకపై నిర్మించబడింది (vadulugā unna isukapai nirmin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaДар болои реги фуҷур сохта шудааст (Dar boloi regi fuҷur sohta šudaast)
• thailändskaสร้างขึ้นบนทรายหลวม (s̄r̂āng k̄hụ̂n bn thrāy h̄lwm)
• tigrinjaኣብ ልሕሉሕ ሑጻ ዝተሃንጸ (ʿabī ልhhīluhhī hhutsa ዝtēhanītsē)
• turkmeniskaBoş gumda gurlan (Boş gumda gurlan)
• filippinskaItinayo sa maluwag na buhangin
• turkiskaGevşek kum üzerine inşa edilmiş (Gevşek kum üzerine inşa edilmiş)
• tsongaYi akiwile ehenhla ka sava leri ntshunxekeke
• tatariskaИркен ком өстендә төзелгән (Irken kom өstendə tөzelgən)
• uiguriskaبوش قۇم ئۈستىگە ياسالغان (bwsẖ qۇm ỷۈsty̱gە yạsạlgẖạn)
• ukrainskaПобудований на сипучому піску (Pobudovanij na sipučomu písku)
• urduڈھیلی ریت پر بنایا گیا ہے۔ (ڈھy̰ly̰ ry̰t pr bnạy̰ạ gy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaBo'shashgan qum ustiga qurilgan
• vietnamesiskaĐược xây dựng trên cát rời (Được xây dựng trên cát rời)
• xhosaYakhelwe kwisanti evulekileyo
• jiddischגעבויט אויף פרייַ זאַמד (gʻbwyt ʼwyp pryya zʼamd)
• yorubaItumọ ti lori alaimuṣinṣin iyanrin (Itumọ ti lori alaimuṣinṣin iyanrin)
• kinesiska建在松散的沙子上 (jiàn zài sōng sàn de shā zi shàng)
• zuluYakhelwe phezu kwesihlabathi esixegayo

Fler ord