Dånande stämma

Vad betyder Dånande stämma?

Exempel på användning av Dånande stämma

• stämma: „För himlens skull, kapten, kom upp på däck och se efter hvad som är, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-26).
• Några hurrarop hördes; men mjölnarens befallande blick och dånande stämma ty, Källa: Kristianstadsbladet (1885-12-19).
• utropade Melms med dånande stämma. Hahaha!, Källa: Upsala nya tidning (1902-09-27).
• stämma framställa det ena spörsmålet snuskigare än det andra., Källa: Dagens nyheter (1900-11-20).
• ropade ban mod dånande stämma., Källa: Norrköpings tidningar (1881-08-15).
• Det slöt med att "Pierrot" med dånande stämma slungade ut följande tirad: Ingen, Källa: Norrbottens kuriren (1890-03-28).
• . — Nåväl då, utropade han med dånande stämma, i djefvulens namn — kapa!, Källa: Kristianstadsbladet (1865-03-15).
• stämma utanför dess fönster: ”Här är Combate!, Källa: Smålandsposten (1872-03-20).
• Med dånande stämma ropar han till Mer cier: Ni är skyldig er själf såsom soldat, Källa: Kristianstadsbladet (1898-02-11).
• Men i samma ögonblick ropar Dreyfus med dånande stämma: — Vid viin hustrus och, Källa: Östersundsposten (1898-09-27).
• Där fallen hoppa från höga fjäll, som kyssa purprade molnen, där forsens dånande, Källa: Jämtlands tidning (1900-07-30).
• Men pöbeln, som för ett ögonblick kuf rats af hans dånande stämma, hans öfversit, Källa: Upsala nya tidning (1902-03-24).
• En dånande stämma hördes., Källa: Barometern (1888-11-29).
• stämma: — "I kejsarens namn, erkännen löjtnant Noel som kapten wid edert regemente, Källa: Barometern (1888-12-06).
• — ropade lian tued dånande stämma., Källa: Norra Skåne (1891-06-30).
• I detsamma skrek Ilöfdingen med dånande stämma:, Källa: Vimmerby tidning (1892-02-12).
• Martin stälde sig beslutsamt framför konow och ropade nied dånande stämma: ", Källa: Norra Skåne (1892-02-18).
• Då utstötte han med dånande stämma sin familjs stridsrop och gaf eld., Källa: Östersundsposten (1894-12-04).

Översättningar av Dånande stämma

• afrikaansDonderende stem
• akanƐnne a ɛyɛ aprannaa
• amhariskaየነጎድጓድ ድምፅ (yēነgodīgwadī dīምፅ)
• arabiskaصوت رعد (ṣwt rʿd)
• assamesiskaবজ্ৰপাতৰ মাত (bajrapātara māta)
• aymaraQhixu qhixu aru
• azerbajdzjanskaGöy gurultulu səs (Göy gurultulu səs)
• belarusiskaГрымотны голас (Grymotny golas)
• bulgariskaГръмлив глас (Grʺmliv glas)
• bhojpuriगरजत आवाज बा (garajata āvāja bā)
• bambaraSanpɛrɛn kan
• bengaliবজ্রধ্বনি (bajradhbani)
• bosniskaGrmljavi glas
• katalanskaVeu tronadora
• cebuanoNagdalugdog nga tingog
• centralkurdiskaدەنگی ڕەشەبا (dەngy̰ ڕەsẖەbạ)
• korsikanskaVoce tonante
• tjeckiskaHřímající hlas (Hřímající hlas)
• walesiskaLlais taranllyd
• danskaTordrende stemme
• tyskaDonnernde Stimme
• dogriगरजने वाली आवाज़ (garajanē vālī āvāza)
• divehiގުގުމާލާ އަޑެކެވެ (gugumālā ‘aḍekeve)
• eweGbe si le ɖiɖim
• grekiskaΒροντερή φωνή (Bronterḗ phōnḗ)
• engelskaThundering voice
• esperantoTondra voĉo (Tondra voĉo)
• spanskavoz atronadora
• estniskaMüristav hääl (Müristav hääl)
• baskiskaAhots trumoitsua
• persiskaصدای رعد و برق (ṣdạy̰ rʿd w brq)
• finskaUkkostava ääni (Ukkostava ääni)
• filippinskaDumadagundong na boses
• franskaVoix tonitruante
• västfrisiskaDonderjende stim
• iriskaGuth toirneach
• skotsk gaeliskaGuth tàirneanaich (Guth tàirneanaich)
• galiciskaVoz atronadora
• guaraníÑe’ẽ arasunu (Ñe’ẽ arasunu)
• konkaniगडगडपी आवाज (gaḍagaḍapī āvāja)
• gujaratiગર્જના કરતો અવાજ (garjanā karatō avāja)
• hausaMuryar tsawa
• hawaiiskaLeo hekili
• hebreiskaקול רועם (qwl rwʻm)
• hindiगरजती आवाज (garajatī āvāja)
• hmongspråkSuab nrov
• kroatiskaGromovit glas
• haitiskaVwa loraj
• ungerskaMennydörgő hang (Mennydörgő hang)
• armeniskaՈրոտացող ձայն (Orotacʻoġ jayn)
• indonesiskaSuara menggelegar
• igboOlu na-agba egbe
• ilokoAggurruod a timek
• isländskaÞrumandi rödd (Þrumandi rödd)
• italienskaVoce tonante
• japanska轟く声 (hōngku shēng)
• javanesiskaSwara gludhug
• georgiskaჭექა-ქუხილი ხმა (chʼeka-kukhili khma)
• kazakiskaКүркілдеген дауыс (Kүrkíldegen dauys)
• kambodjanskaសំឡេងផ្គរលាន់
• kannadaಗುಡುಗುವ ಧ್ವನಿ (guḍuguva dhvani)
• koreanska천둥 같은 목소리 (cheondung gat-eun mogsoli)
• krioVoys we de mek tɛnda
• kurdiskaDengê birûskê (Dengê birûskê)
• kirgiziskaкүркүрөгөн үн (kүrkүrөgөn үn)
• latinVox Tonantis
• luxemburgiskaDonnerend Stëmm (Donnerend Stëmm)
• lugandaEddoboozi eriwuuma
• lingalaMongongo ya nkake
• laotiskaສຽງຟ້າຮ້ອງ
• litauiskaGriausmingas balsas
• lushaiAw ri chhuak
• lettiskaPērkona balss (Pērkona balss)
• maithiliगरजैत आवाज (garajaita āvāja)
• malagassiskaFeo mikotroka
• maoriTe reo whatitiri
• makedonskaГрмовит глас (Grmovit glas)
• malayalamഇടിമുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം (iṭimuḻaṅṅunna śabdaṁ)
• mongoliskaАянгатай дуу хоолой (Aângataj duu hooloj)
• marathiगर्जना करणारा आवाज (garjanā karaṇārā āvāja)
• malajiskaSuara gemuruh
• maltesiskaVuċi ragħad (Vuċi ragħad)
• burmesiskaမိုးခြိမ်းသံ (moehkyaaimsan)
• nepalesiskaगर्जनको आवाज (garjanakō āvāja)
• nederländskadonderende stem
• norskaDundrende stemme
• nordsothoLentšu le le dumago (Lentšu le le dumago)
• nyanjaMawu abingu
• oromoSagalee qilleensaa
• oriyaବଜ୍ର ସ୍ୱର (bajra sẇara)
• punjabiਗਰਜਦੀ ਆਵਾਜ਼ (garajadī āvāza)
• polskaPiorunujący głos (Piorunujący głos)
• afghanskaدروند غږ (drwnd gẖږ)
• portugisiskaVoz trovejante
• quechuaT’uqyaq kunka
• rumänskaVoce tunătoare (Voce tunătoare)
• ryskaГромовой голос (Gromovoj golos)
• kinjarwandaIjwi rihinda
• sanskritगर्जन् स्वरः (garjan svaraḥ)
• sindhiٻرندڙ آواز (ٻrndڙ ậwạz)
• singalesiskaගිගුරුම් හඬ
• slovakiskaHromový hlas (Hromový hlas)
• slovenskaGrmeči glas (Grmeči glas)
• samoanskaLeo faititili
• shonaKutinhira inzwi
• somaliskaCod onkod
• albanskazë bubullimë (zë bubullimë)
• serbiskaГромећи глас (Gromeći glas)
• sydsothoLentswe le dumang
• sundanesiskaSora guludug
• swahiliSauti ya radi
• tamilஇடிமுழக்கம் குரல் (iṭimuḻakkam kural)
• teluguఉరుము గొంతు (urumu gontu)
• tadzjikiskaОвози шукуфон (Ovozi šukufon)
• thailändskaเสียงฟ้าร้อง (s̄eīyng f̂ār̂xng)
• tigrinjaነጎዳ ድምጺ (ነgoda dīምtsi)
• turkmeniskaUnderyldyrym sesi
• filippinskaDumadagundong na boses
• turkiskagürleyen ses (gürleyen ses)
• tsongaRito leri rhurhumelaka
• tatariskaКүк күкрәү тавышы (Kүk kүkrəү tavyšy)
• uiguriskaگۈلدۈرماما ئاۋازى (gۈldۈrmạmạ ỷạv̱ạzy̱)
• ukrainskaГримлячий голос (Grimlâčij golos)
• urduگرجنے والی آواز (grjnے wạly̰ ậwạz)
• uzbekiskaMomaqaldiroq ovozi
• vietnamesiskaGiọng nói sôi nổi (Giọng nói sôi nổi)
• xhosaIlizwi elidudumayo
• jiddischדונערנדיק קול (dwnʻrndyq qwl)
• yorubaOhun ãra (Ohun ãra)
• kinesiska雷鸣般的声音 (léi míng bān de shēng yīn)
• zuluIzwi elidumayo

Fler ord