Dö i vatten

Vad betyder Dö i vatten?

Exempel på användning av Dö i vatten

• inföll Qustaf Jerström. »Han kan åt minstone inte dö i vatten.» »Hvarför det, Källa: Norrköpings tidningar (1887-11-30).
• Qui in vinö vivunt. in aqua moriuntur. (»De som lefva i vin, dö i vatten.»), Källa: Kristianstadsbladet (1889-09-11).
• Hon trodde att det var lättast för barnet att dö i vatten., Källa: Smålandsposten (1904-05-18).
• Hundratals människor måste välja mellan att dö i vatten eller eld., Källa: Jämtlands tidning (1897-07-05).
• Den unga flickan hade blifvit spåld, att hon skulle dö i vatten., Källa: Kristianstadsbladet (1906-11-12).
• ljusgröna klädningen fallande i en kon tur som knappast kan kailas vacker (Att dö, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-16).
• Den unga flickan hade blivit spådd, att hon skulle dö i vatten., Källa: Jämtlandsposten (1906-11-12).

Översättningar av Dö i vatten

• afrikaansVrek in water
• akanWu wɔ nsu mu
• amhariskaበውሃ ውስጥ ይሞቱ (bēውha ውsīthī yīmotu)
• arabiskaتموت في الماء (tmwt fy ạlmạʾ)
• assamesiskaপানীত মৰি যাওক (pānīta marai yā'ōka)
• aymaraUma taypin jiwaña (Uma taypin jiwaña)
• azerbajdzjanskaSuda ölmək (Suda ölmək)
• belarusiskaПамерці ў вадзе (Pamercí ŭ vadze)
• bulgariskaУмри във вода (Umri vʺv voda)
• bhojpuriपानी में मर जाइए (pānī mēṁ mara jā'i'ē)
• bambaraSa ji la
• bengaliপানিতে ডুবে মরে (pānitē ḍubē marē)
• bosniskaUmri u vodi
• katalanskaMorir a l'aigua
• cebuanoMamatay sa tubig
• centralkurdiskaلەناو ئاودا بمرن (lەnạw ỷạwdạ bmrn)
• korsikanskaDie in acqua
• tjeckiskaZemřít ve vodě (Zemřít ve vodě)
• walesiskaMarw mewn dwr
• danskaDø i vand
• tyskaIm Wasser sterben
• dogriपानी में मर जाओ (pānī mēṁ mara jā'ō)
• divehiފެނުގައި މަރުވާށެވެ (fenuga‘i maruvāševe)
• eweKu le tsi me
• grekiskaΠέθανε στο νερό (Péthane sto neró)
• engelskaDie in water
• esperantoMorti en akvo
• spanskamorir en el agua
• estniskaSurra vees
• baskiskaUretan hil
• persiskaدر آب بمیر (dr ậb bmy̰r)
• finskaKuole veteen
• filippinskaMamatay sa tubig
• franskaMourir dans l'eau
• västfrisiskaDie yn wetter
• iriskaBás in uisce (Bás in uisce)
• skotsk gaeliskaMarbh ann an uisge
• galiciskaMorre na auga
• guaraníOmano ýpe (Omano ýpe)
• konkaniउदकांत मरप (udakānta marapa)
• gujaratiપાણીમાં મરી જવું (pāṇīmāṁ marī javuṁ)
• hausaMutu cikin ruwa
• hawaiiskaMake i ka wai
• hebreiskaלמות במים (lmwţ bmym)
• hindiपानी में मरो (pānī mēṁ marō)
• hmongspråkTuag hauv dej
• kroatiskaUmri u vodi
• haitiskaMouri nan dlo
• ungerskaMeghal a vízben (Meghal a vízben)
• armeniskaՄեռնել ջրի մեջ (Meṙnel ǰri meǰ)
• indonesiskaMati di air
• igboNwuo na mmiri
• ilokoMatay iti danum
• isländskaDeyja í vatni (Deyja í vatni)
• italienskaMuori in acqua
• japanska水中で死ぬ (shuǐ zhōngde sǐnu)
• javanesiskaMati ing banyu
• georgiskaმოკვდი წყალში (mokʼvdi tsʼqʼalshi)
• kazakiskaСуда өлу (Suda өlu)
• kambodjanskaស្លាប់ក្នុងទឹក។
• kannadaನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ (nīrinalli sāyiri)
• koreanska물에 빠져 죽다 (mul-e ppajyeo jugda)
• krioDay insay wata
• kurdiskaDi avê de mirin (Di avê de mirin)
• kirgiziskaСууда өл (Suuda өl)
• latinMori in aqua
• luxemburgiskaStierwen am Waasser
• lugandaFiira mu mazzi
• lingalaKufa na mai
• laotiskaຕາຍໃນນ້ໍາ
• litauiskaMirk vandenyje
• lushaiTuiah thi rawh
• lettiskaMirst ūdenī (Mirst ūdenī)
• maithiliपानि मे मरि जाउ (pāni mē mari jā'u)
• malagassiskaMaty anaty rano
• maoriKa mate ki te wai
• makedonskaУмри во вода (Umri vo voda)
• malayalamവെള്ളത്തിൽ മരിക്കുക (veḷḷattiൽ marikkuka)
• mongoliskaУсанд үхэх (Usand үhéh)
• marathiपाण्यात मरतात (pāṇyāta maratāta)
• malajiskaMati dalam air
• maltesiskaImutu fl-ilma
• burmesiskaရေထဲမှာသေတယ်။ (rayhtellmharsaytaal.)
• nepalesiskaपानीमा मर्ने (pānīmā marnē)
• nederländskaSterven in water
• norskaDø i vann
• nordsothoHwa ka meetseng
• nyanjaIfera m'madzi
• oromoBishaan keessatti du'aa
• oriyaପାଣିରେ ମର | (pāṇirē mara |)
• punjabiਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਰਨਾ (pāṇī vica maranā)
• polskaUmrzeć w wodzie (Umrzeć w wodzie)
• afghanskaپه اوبو کې مړ شي (ph ạwbw ḵې mړ sẖy)
• portugisiskaMorrer na água (Morrer na água)
• quechuaYakupi wañuy (Yakupi wañuy)
• rumänskaMori in apa
• ryskaУмереть в воде (Umeretʹ v vode)
• kinjarwandaGupfa mu mazi
• sanskritजले म्रियतु (jalē mriyatu)
• sindhiپاڻيءَ ۾ مرڻ (pạڻyʾa ۾ mrڻ)
• singalesiskaවතුරේ මැරෙන්න (වතුරේ මැරෙන්න)
• slovakiskaZomrieť vo vode (Zomrieť vo vode)
• slovenskaUmri v vodi
• samoanskaMaliu i le vai
• shonaKufira mumvura
• somaliskaKu dhinto biyaha
• albanskaVdes në ujë (Vdes në ujë)
• serbiskaУмри у води (Umri u vodi)
• sydsothoO shoela metsing
• sundanesiskaMaot dina cai
• swahiliKufa katika maji
• tamilதண்ணீரில் இறக்கவும் (taṇṇīril iṟakkavum)
• teluguనీటిలో చావండి (nīṭilō cāvaṇḍi)
• tadzjikiskaДар об бимиред (Dar ob bimired)
• thailändskaตายในน้ำ (tāy nı n̂ả)
• tigrinjaኣብ ማይ ሞት። (ʿabī mayī motī።)
• turkmeniskaSuwda öl (Suwda öl)
• filippinskaMamatay sa tubig
• turkiskasuda ölmek (suda ölmek)
• tsongaFala ematini
• tatariskaСуда үлә (Suda үlə)
• uiguriskaسۇدا ئۆلۈش (sۇdạ ỷۆlۈsẖ)
• ukrainskaПомерти у воді (Pomerti u vodí)
• urduپانی میں مرنا (pạny̰ my̰ں mrnạ)
• uzbekiskaSuvda o'lish
• vietnamesiskaChết trong nước (Chết trong nước)
• xhosaUkufela emanzini
• jiddischשטאַרבן אין וואַסער (ştʼarbn ʼyn wwʼasʻr)
• yorubaKu ninu omi
• kinesiska死在水里 (sǐ zài shuǐ lǐ)
• zuluAfele emanzini

Fler ord