Daggbestänkt

Vad betyder Daggbestänkt?

Exempel på användning av Daggbestänkt

• DAGGBESTÄNKT? Spindlarna som bor i ljungen har jobbat på bra under natten!, Källa: Smålandsposten (2020-09-01).
• dold vulkan sin boja sprängt, En Davidssång till Saul trängt, Min örtagård är daggbestänkt, Källa: Norrbottens kuriren (1871-01-19).
• I sömn försänkt lag staden stilla och daggbestänkt., Källa: Jämtlandsposten (1923-02-13).
• kunde ej dä bereda honom glädje: ett fnlliiwgct, rodnande äpple, en dof tande, daggbestänkt, Källa: Vimmerby tidning (1895-07-26).
• Han afploekade ett daggbestänkt blad och höll det mot sina ögon., Källa: Kristianstadsbladet (1879-08-13).
• Suomis vind Och hvar blomma emot henne nickar Se i gräset röja hennes blickar Daggbestänkt, Källa: Aftonbladet (1843-07-28).
• Så oskuldsfull som vårens sippa skön, När daggbestänkt hon hedt sin morgonbön, Källa: Avesta tidning (1905-03-23).
• glittrande tårarne för den arme, knrleks qvalde ynglingens ögon liknade en daggbestänkt, Källa: Norrköpings tidningar (1870-09-20).
• ser pä dig med siua klara ögon och rosiga kinder, så likt en nyutsprucken, daggbestänkt, Källa: Dagens nyheter (1870-11-15).
• Nyh Pa grönstande äng Stego blommorna opp Jfrän daggbestänkt säng Med ett doftande, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-05-28).
• i ett lyckligt äkten skap och hennes ungdomliga väsen föreföll mig som en daggbestänkt, Källa: Dagens nyheter (1890-11-05).
• Lik sväfvande frey i luftiga dräkt, som leende leka på daggbestänkt äng, mig, Källa: Västerbottenskuriren (1901-01-11).
• «n är kinden daggbestänkt' av dropparna, som kväll eli lagt i klasarnas förvar, Källa: Jämtlandsposten (1921-06-09).
• Morgonen var vacker, lugn och daggbestänkt stod högstammi ga furuskogen, och, Källa: Jämtlands tidning (1902-10-08).
• trädgårdens slingrande gångar, be undrande blommorna, som nu stodo så friska Och daggbestänkt, Källa: Barometern (1906-11-03).
• dem öfver skogen, neli här strålade solen; andaides stäppen, blixtrade det daggbestänkt, Källa: Jämtlandsposten (1905-03-15).
• Då log hon skälmskt med sin lilla röds mun, sorn liknade en daggbestänkt nejlika, Källa: Jämtlandsposten (1915-12-24).
• , förrän man huggit honom i sten ett tag. deli af t s lå, medan gräset var daggbestänkt, Källa: Jämtlandsposten (1904-05-20).
• till sammans i en brokig skiftande matta kantad af gräs och mörkgrön ftnnu daggbestänkt, Källa: Aftonbladet (1882-04-06).
• midt i pro vinsen Och ett litet vackert hjertblad är det friskt och grönt och daggbestänkt, Källa: Aftonbladet (1867-10-04).

Översättningar av Daggbestänkt

• afrikaansDou gesprinkel
• akanBosu a wɔde petepete so
• amhariskaጤዛ ተረጨ (theza tērēchē)
• arabiskaرش الندى (rsẖ ạlndy̱)
• assamesiskaশিশিৰ ছটিয়াই দিলে (śiśira chaṭiẏā'i dilē)
• aymaraCh’uqi ch’allt’ata
• azerbajdzjanskaŞeh səpildi (Şeh səpildi)
• belarusiskaРасой акрапіў (Rasoj akrapíŭ)
• bulgariskaРоса поръсена (Rosa porʺsena)
• bhojpuriओस के छिड़काव हो गइल (ōsa kē chiṛakāva hō ga'ila)
• bambaraNɛnɛ bɛ seri
• bengaliশিশির ছিটিয়ে (śiśira chiṭiẏē)
• bosniskaRosa poprskana
• katalanskaRosada esquitxada
• cebuanoGisablig ang yamog
• centralkurdiskaشەبنەمی ڕژا (sẖەbnەmy̰ ڕzẖạ)
• korsikanskaRugiada spruzzata
• tjeckiskaRosa kropená (Rosa kropená)
• walesiskaysgeintio gwlith
• danskaDug drysset
• tyskaTau gesprenkelt
• dogriओस छिड़कया (ōsa chiṛakayā)
• divehiޑިއު އުނގުޅާލިއެވެ (ḍi‘u ‘unguḷāli‘eve)
• eweZãmu si wotsɔ ƒu gbe (Zãmu si wotsɔ ƒu gbe)
• grekiskaΔροσιά ραντισμένη (Drosiá rantisménē)
• engelskaDew sprinkled
• esperantoRoso aspergis
• spanskaRocío rociado (Rocío rociado)
• estniskaKaste piserdatud
• baskiskaIhintza botata
• persiskaشبنم پاشید (sẖbnm pạsẖy̰d)
• finskaKaste ripoteltu
• filippinskaNagwiwisik ang hamog
• franskaRosée saupoudrée (Rosée saupoudrée)
• västfrisiskaDauw sprinkele
• iriskaDrúcht sprinkled (Drúcht sprinkled)
• skotsk gaeliskaChrath an drùchd (Chrath an drùchd)
• galiciskaOrballo salpicado
• guaraníRocío oñeñohẽ (Rocío oñeñohẽ)
• konkaniदंव शिंपडली (danva śimpaḍalī)
• gujaratiઝાકળ છાંટી (jhākaḷa chāṇṭī)
• hausaRaɓa yafaɗa
• hawaiiskaKāpī ʻia ka hau (Kāpī ʻia ka hau)
• hebreiskaטל מפוזר (tl mpwzr)
• hindiओस छिड़का हुआ (ōsa chiṛakā hu'ā)
• hmongspråkDew sprinkled
• kroatiskaRosom posuto
• haitiskaLawouze wouze
• ungerskaHarmat szórt (Harmat szórt)
• armeniskaՑողը ցողված (Cʻoġə cʻoġvac)
• indonesiskaDitaburi embun
• igboigirigi fesa
• ilokoNawarsi ti linnaaw
• isländskaDögg stráð yfir (Dögg stráð yfir)
• italienskaRugiada spruzzata
• japanska露がまき散らされた (lùgamaki sànrasareta)
• javanesiskaEmbun disiram
• georgiskaნამი დაასხა (nami daaskha)
• kazakiskaШық шашылды (Šykˌ šašyldy)
• kambodjanskaទឹកសន្សើមបានប្រោះ
• kannadaಇಬ್ಬನಿ ಚೆಲ್ಲಿತು (ibbani cellitu)
• koreanska이슬을 뿌렸다 (iseul-eul ppulyeossda)
• krioDyu bin de sprink
• kurdiskaDew reşandin (Dew reşandin)
• kirgiziskaШүдүрүм чачылды (Šүdүrүm čačyldy)
• latinros sparsit
• luxemburgiskaTau gesprëtzt (Tau gesprëtzt)
• lugandaOmusulo gumansira
• lingalaMamwɛ esopamaki
• laotiskaນ້ຳຕົກຄ້າງ
• litauiskaRasa pabarstyta
• lushaiDew a rawn theh chhuak ta
• lettiskaRasa nokaisīta (Rasa nokaisīta)
• maithiliओस छिड़कल (ōsa chiṛakala)
• malagassiskaNafafy ando
• maoriKa tauhiuhia te tomairangi
• makedonskaРоса посипана (Rosa posipana)
• malayalamമഞ്ഞു വിതറി (maññu vitaṟi)
• mongoliskaШүүдэр цацав (Šүүdér cacav)
• marathiदव शिंपडले (dava śimpaḍalē)
• malajiskaEmbun ditaburkan
• maltesiskaNida imbexxex
• burmesiskaနှင်းရည်တွေ ဖြန်းခနဲ (nhainnraitway hpyanhkanell)
• nepalesiskaशीत छर्कियो (śīta charkiyō)
• nederländskaMet dauw besprenkeld
• norskaDugg drysset
• nordsothoPhoka e ile ya fafatšwa (Phoka e ile ya fafatšwa)
• nyanjaMame anawaza
• oromoBokkaa facaafame
• oriyaକାକର ଛିଞ୍ଚିଗଲା | (kākara chiñcigalā |)
• punjabiਤ੍ਰੇਲ ਛਿੜਕਿਆ (trēla chiṛaki'ā)
• polskaPosypana rosą (Posypana rosą)
• afghanskaشین څاڅکي (sẖy̰n څạڅḵy)
• portugisiskaOrvalho polvilhado
• quechuaRuru ch’aqchusqa
• rumänskaRoua stropită (Roua stropită)
• ryskaРоса окроплена (Rosa okroplena)
• kinjarwandaIkime kiminjagiye
• sanskritओसः सिञ्चितः (ōsaḥ siñcitaḥ)
• sindhiديس ڦٽي وئي (dys ڦٽy wỷy)
• singalesiskaපිනි ඉස්සේය (පිනි ඉස්සේය)
• slovakiskaRosa posypaná (Rosa posypaná)
• slovenskaRosa poškropljena (Rosa poškropljena)
• samoanskaUa sausau le sau
• shonaDova rakasaswa
• somaliskasayaxa lagu rusheeyey
• albanskaVesa e spërkatur (Vesa e spërkatur)
• serbiskaРоса посута (Rosa posuta)
• sydsothoPhoka e fafalitsoeng
• sundanesiskaEmbun-embunan disiramkeun
• swahiliUmande ulinyunyizwa
• tamilபனி தூவப்பட்டது (paṉi tūvappaṭṭatu)
• teluguమంచు చల్లింది (man̄cu callindi)
• tadzjikiskaШабнам пошида (Šabnam pošida)
• thailändskaน้ำค้างโปรยปราย (n̂ảkĥāng poryprāy)
• tigrinjaጠሊ ተነጺጉ (thēli tēነtsigu)
• turkmeniskaÇyg sepildi (Çyg sepildi)
• filippinskaNagwiwisik ang hamog
• turkiskaçiy serpilmiş (çiy serpilmiş)
• tsongaDyela yi fafazeriwile
• tatariskaЧәчкә сибелде (Čəčkə sibelde)
• uiguriskaشەبنەم چېچىپ كەتتى (sẖەbnەm cẖېcẖy̱p kەtty̱)
• ukrainskaРосою окропила (Rosoû okropila)
• urduاوس چھڑکا (ạws cẖھڑḵạ)
• uzbekiskaShudring sepildi
• vietnamesiskaSương giăng (Sương giăng)
• xhosaUmbethe wafefa
• jiddischטוי שפּריצן (twy şṗryẕn)
• yorubaÌrì wọ́n (Ìrì wọ́n)
• kinesiska洒了露水 (sǎ le lù shuǐ)
• zuluKufafazwe amazolo

Fler ord