Dans kring guldkalven - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Dans kring guldkalven?

"Dans kring guldkalven" är en metaforisk uttryck som beskriver en situation där människor tillber något som är materiellt värdefullt och glömmer bort andra värderingar som moral, etik och humanitet. Uttrycket härstammar från den bibliska berättelsen om hur israeliterna dansade runt en guldkalv som de hade skapat och tillbad den som en gud. Detta förargade Gud och ledde till straff. I dag används uttrycket som en varning mot att sätta materiella åtråvärda saker över våra moraliska och etiska värderingar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Dans kring guldkalven

Antonymer (motsatsord) till Dans kring guldkalven

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Dans kring guldkalven

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Dans kring guldkalven?

AF Afrikaans: Dans om die goue kalf

AK Twi: Saw twa sika nantwi ba no ho hyia

AM Amhariska: በወርቃማው ጥጃ ዙሪያ ዳንስ (bēwērīqamaው thīja zuriya danīsī)

AR Arabiska: ارقص حول العجل الذهبي (ạrqṣ ḥwl ạlʿjl ạldẖhby)

AS Assamiska: সোণালী পোৱালিটোৰ চাৰিওফালে নাচিব (sōṇālī pōraāliṭōra cārai'ōphālē nāciba)

AY Aymara: Quri waka muytasa thuqhuña (Quri waka muytasa thuqhuña)

AZ Azerbajdzjanska: Qızıl buzovun ətrafında rəqs edin

BE Vitryska: Танец вакол залатога цяля (Tanec vakol zalatoga câlâ)

BG Bulgariska: Танцувайте около златния телец (Tancuvajte okolo zlatniâ telec)

BHO Bhojpuri: सोना के बछड़ा के चारों ओर नाचे (sōnā kē bachaṛā kē cārōṁ ōra nācē)

BM Bambara: Danni kɛ ka sanu misiden lamini

BN Bengaliska: সোনার বাছুর ঘিরে নাচ (sōnāra bāchura ghirē nāca)

BS Bosniska: Pleši oko zlatnog teleta (Pleši oko zlatnog teleta)

CA Katalanska: Balla al voltant del vedell d'or

CEB Cebuano: Sayaw palibot sa bulawan nga baka

CKB Kurdiska: سەما بە دەوری گوێدرێژە زێڕینەکەدا بکە (sەmạ bە dەwry̰ gwێdrێzẖە zێڕy̰nەḵەdạ bḵە)

CO Korsikanska: Balla intornu à u vitellu d'oru (Balla intornu à u vitellu d'oru)

CS Tjeckiska: Tanec kolem zlatého telete (Tanec kolem zlatého telete)

CY Walesiska: Dawnsio o gwmpas y llo aur

DA Danska: Dans om guldkalven

DE Tyska: Tanz um das goldene Kalb

DOI Dogri: सोने के बछड़े के चारों ओर नाचना (sōnē kē bachaṛē kē cārōṁ ōra nācanā)

DV Dhivehi: ރަން ކަނބުލޭގެ ވަށައިގެން ނަށާށެވެ (ran kanbulēge vaša‘igen našāševe)

EE Ewe: Ɣeɖuɖu ƒo xlã sikanyivi la (Ɣeɖuɖu ƒo xlã sikanyivi la)

EL Grekiska: Χορέψτε γύρω από το χρυσό μοσχάρι (Chorépste gýrō apó to chrysó moschári)

EN Engelska: Dance around the golden calf

EO Esperanto: Dancu ĉirkaŭ la ora bovido (Dancu ĉirkaŭ la ora bovido)

ES Spanska: Bailar alrededor del becerro de oro

ET Estniska: Tants ümber kuldvasika (Tants ümber kuldvasika)

EU Baskiska: Dantza urrezko txahalaren inguruan

FA Persiska: دور گوساله طلایی برقص (dwr gwsạlh ṭlạy̰y̰ brqṣ)

FI Finska: Tanssi kultaisen vasikan ympärillä (Tanssi kultaisen vasikan ympärillä)

FIL Filippinska: Sumayaw sa paligid ng gintong guya

FR Franska: Danse autour du veau d'or

FY Frisiska: Dûnsje om it gouden keal (Dûnsje om it gouden keal)

GA Irländska: Damhsa timpeall an lao órga (Damhsa timpeall an lao órga)

GD Skotsk gaeliska: Dannsa mun cuairt air an laogh òir (Dannsa mun cuairt air an laogh òir)

GL Galiciska: Baila arredor do becerro de ouro

GN Guarani: Ojeroky vakara’y óro jerére (Ojeroky vakara’y óro jerére)

GOM Konkani: भांगराच्या वासराच्या भोंवतणी नाच (bhāṅgarācyā vāsarācyā bhōnvataṇī nāca)

GU Gujarati: સુવર્ણ વાછરડાની આસપાસ નૃત્ય કરો (suvarṇa vācharaḍānī āsapāsa nr̥tya karō)

HA Hausa: Rawa a kusa da maraƙin zinariya

HAW Hawaiian: Hulahula a puni ke keiki bipi gula

HE Hebreiska: לרקוד סביב עגל הזהב (lrqwd sbyb ʻgl hzhb)

HI Hindi: सुनहरे बछड़े के चारों ओर नृत्य (sunaharē bachaṛē kē cārōṁ ōra nr̥tya)

HMN Hmong: Ua las voos ncig tus nyuj kub

HR Kroatiska: Ples oko zlatnog teleta

HT Haitiska: Danse alantou estati ti towo bèf an lò (Danse alantou estati ti towo bèf an lò)

HU Ungerska: Táncolj az aranyborjú körül (Táncolj az aranyborjú körül)

HY Armeniska: Պարիր ոսկե հորթի շուրջը (Parir oske hortʻi šurǰə)

ID Indonesiska: Menari di sekitar anak lembu emas

IG Igbo: Ịgba egwu gburugburu nwa ehi ọla edo (Ịgba egwu gburugburu nwa ehi ọla edo)

ILO Ilocano: Agsala iti aglawlaw ti nabalitokan a baka

IS Isländska: Dansaðu í kringum gullkálfinn (Dansaðu í kringum gullkálfinn)

IT Italienska: Danza intorno al vitello d'oro

JA Japanska: 黄金の子牛の周りで踊る (huáng jīnno zi niúno zhōuride yǒngru)

JV Javanesiska: Tari ngubengi pedhet emas

KA Georgiska: ცეკვა ოქროს ხბოს გარშემო (tsekʼva okros khbos garshemo)

KK Kazakiska: Алтын бұзауды айнала билеңіз (Altyn bұzaudy ajnala bileңíz)

KM Khmer: រាំជុំវិញកំភួនជើងមាស

KN Kannada: ಚಿನ್ನದ ಕರುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ (cinnada karuvina suttalū nr̥tya māḍi)

KO Koreanska: 금송아지 주위를 춤추다 (geumsong-aji juwileul chumchuda)

KRI Krio: Dans rawnd di gold kaw pikin

KU Kurdiska: Li dora golikê zêrîn dans bikin (Li dora golikê zêrîn dans bikin)

KY Kirgiziska: Алтын музоону айланып бийле (Altyn muzoonu ajlanyp bijle)

LA Latin: Saltare circa vitulum aureum

LB Luxemburgiska: Danz ronderëm de gëllene Kallef (Danz ronderëm de gëllene Kallef)

LG Luganda: Zina okwetoloola ennyana eya zaabu

LN Lingala: Bina zingazinga ya mwana ya ngɔmbɛ ya wolo

LO Lao: ເຕັ້ນຮອບລູກງົວທອງ

LT Litauiska: Šokite aplink auksinį veršį (Šokite aplink auksinį veršį)

LUS Mizo: Rangkachak bawnghnute vel chu zai rawh

LV Lettiska: Dejo ap zelta teļu (Dejo ap zelta teļu)

MAI Maithili: सोनाक बछड़ाक चारू कात नाचब (sōnāka bachaṛāka cārū kāta nācaba)

MG Madagaskar: Mandihy manodidina ny zanak'omby volamena

MI Maori: Kanikani huri noa i te kuao kau koura

MK Makedonska: Танцувајте околу златното теле (Tancuvaǰte okolu zlatnoto tele)

ML Malayalam: സ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടിയെ ചുറ്റി നൃത്തം ചെയ്യുക (svaർṇṇa kāḷakkuṭṭiye cuṟṟi nr̥ttaṁ ceyyuka)

MN Mongoliska: Алтан тугалыг тойрон бүжиглэ (Altan tugalyg tojron bүžiglé)

MR Marathi: सोनेरी वासराच्या भोवती नाच (sōnērī vāsarācyā bhōvatī nāca)

MS Malajiska: Tarian mengelilingi anak lembu emas

MT Maltesiska: Żfin madwar l-għoġol tad-deheb (Żfin madwar l-għoġol tad-deheb)

MY Myanmar: ရွှေနွားသငယ် ပတ်လည်က ကတယ်။ (shwaynwarrsangaal paatlaik kataal.)

NE Nepalesiska: सुनको बाछोको वरिपरि नाच्नुहोस् (sunakō bāchōkō varipari nācnuhōs)

NL Holländska: Dans rond het gouden kalf

NO Norska: Dans rundt gullkalven

NSO Sepedi: Bina go dikologa namane ya gauta

NY Nyanja: Kuvina mozungulira mwana wa ng'ombe wagolide

OM Oromo: Naannoo re'ee warqee sanaa shubbisaa

OR Odia: ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାଛୁରୀ ଚାରିପାଖରେ ନାଚ | (subarṇṇa bāchurī cāripākharē nāca |)

PA Punjabi: ਸੋਨੇ ਦੇ ਵੱਛੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਨੱਚੋ (sōnē dē vachē dē du'ālē nacō)

PL Polska: Tańcz wokół złotego cielca (Tańcz wokół złotego cielca)

PS Pashto: د سرو زرو خوسکي شاوخوا نڅا (d srw zrw kẖwsḵy sẖạwkẖwạ nڅạ)

PT Portugisiska: Dance ao redor do bezerro de ouro

QU Quechua: Quri torillo muyuriqpi tusuy

RO Rumänska: Dansează în jurul vițelului de aur (Dansează în jurul vițelului de aur)

RU Ryska: Танцуй вокруг золотого тельца (Tancuj vokrug zolotogo telʹca)

RW Kinyarwanda: Mubyinire hafi y'inyana ya zahabu

SA Sanskrit: सुवर्णवत्सं परितः नृत्यं कुरुत (suvarṇavatsaṁ paritaḥ nr̥tyaṁ kuruta)

SD Sindhi: سونهري گابي جي چوڌاري ناچ (swnhry gạby jy cẖwڌạry nạcẖ)

SI Singalesiska: රන් වස්සා වටා නටන්න

SK Slovakiska: Tancuj okolo zlatého teľaťa (Tancuj okolo zlatého teľaťa)

SL Slovenska: Pleši okoli zlatega teleta (Pleši okoli zlatega teleta)

SM Samoan: Siva faataamilo i le tamai povi auro

SN Shona: Tamba uchitenderedza mhuru yegoridhe

SO Somaliska: Qoob ka ciyaar oo ku wareegsan weysha dahabka ah

SQ Albanska: Vallëzoni rreth viçit të artë (Vallëzoni rreth viçit të artë)

SR Serbiska: Играјте око златног телета (Igraǰte oko zlatnog teleta)

ST Sesotho: Tantša ho potoloha namane ea khauta (Tantša ho potoloha namane ea khauta)

SU Sundanesiska: Tari ngurilingan anak sapi emas

SW Swahili: Ngoma karibu na ndama wa dhahabu

TA Tamil: தங்கக் கன்றுக்குட்டியைச் சுற்றி நடனமாடுங்கள் (taṅkak kaṉṟukkuṭṭiyaic cuṟṟi naṭaṉamāṭuṅkaḷ)

TE Telugu: బంగారు దూడ చుట్టూ నృత్యం చేయండి (baṅgāru dūḍa cuṭṭū nr̥tyaṁ cēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар гирди гӯсолаи тиллоӣ рақс кунед (Dar girdi gūsolai tilloī rakˌs kuned)

TH Thailändska: เต้นรำรอบน่องทองคำ (tênrả rxb ǹxng thxngkhả)

TI Tigrinya: ኣብ ዙርያ እቲ ወርቃዊ ጤል ሳዕስዕ (ʿabī zurīya ʿīti wērīqawi theል saʾīsīʾī)

TK Turkmeniska: Altyn göläniň töwereginde tans ediň (Altyn göläniň töwereginde tans ediň)

TL Tagalog: Sumayaw sa paligid ng gintong guya

TR Turkiska: Altın buzağının etrafında dans et (Altın buzağının etrafında dans et)

TS Tsonga: Cina u rhendzela rhole ra nsuku

TT Tatariska: Алтын бозау тирәсендә биегез (Altyn bozau tirəsendə biegez)

UG Uiguriska: ئالتۇن موزاي ئەتراپىدا ئۇسسۇل ئويناڭ (ỷạltۇn mwzạy ỷەtrạpy̱dạ ỷۇssۇl ỷwynạṉg)

UK Ukrainska: Танцюй навколо золотого тельця (Tancûj navkolo zolotogo telʹcâ)

UR Urdu: سنہری بچھڑے کے گرد رقص کریں۔ (snہry̰ bcẖھڑے ḵے grd rqṣ ḵry̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Oltin buzoq atrofida raqsga tushing

VI Vietnamesiska: Nhảy múa xung quanh con bê vàng (Nhảy múa xung quanh con bê vàng)

XH Xhosa: Danisa ujikeleze ithole legolide

YI Jiddisch: טאַנצן אַרום די גאָלדען קאַלב (tʼanẕn ʼarwm dy gʼáldʻn qʼalb)

YO Yoruba: Jo ni ayika ti nmu malu

ZH Kinesiska: 围着金牛犊跳舞 (wéi zhe jīn niú dú tiào wǔ)

ZU Zulu: Dansa uzungeze ithole legolide

Exempel på användning av Dans kring guldkalven

kring guldkalven., Källa: Jämtlandsposten (1907-06-10).

kring guldkalven, elluru lian tänkt stanna endast ett år., Källa: Jämtlandsposten (1908-01-29).

Följer efter Dans kring guldkalven

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Dans kring guldkalven. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 289 gånger och uppdaterades senast kl. 23:40 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?