Dans kring guldkalven

Vad betyder Dans kring guldkalven?

Exempel på användning av Dans kring guldkalven

• kring guldkalven, elluru lian tänkt stanna endast ett år., Källa: Jämtlandsposten (1908-01-29).

Översättningar av Dans kring guldkalven

• afrikaansDans om die goue kalf
• akanSaw twa sika nantwi ba no ho hyia
• amhariskaበወርቃማው ጥጃ ዙሪያ ዳንስ (bēwērīqamaው thīja zuriya danīsī)
• arabiskaارقص حول العجل الذهبي (ạrqṣ ḥwl ạlʿjl ạldẖhby)
• assamesiskaসোণালী পোৱালিটোৰ চাৰিওফালে নাচিব (sōṇālī pōraāliṭōra cārai'ōphālē nāciba)
• aymaraQuri waka muytasa thuqhuña (Quri waka muytasa thuqhuña)
• azerbajdzjanskaQızıl buzovun ətrafında rəqs edin
• belarusiskaТанец вакол залатога цяля (Tanec vakol zalatoga câlâ)
• bulgariskaТанцувайте около златния телец (Tancuvajte okolo zlatniâ telec)
• bhojpuriसोना के बछड़ा के चारों ओर नाचे (sōnā kē bachaṛā kē cārōṁ ōra nācē)
• bambaraDanni kɛ ka sanu misiden lamini
• bengaliসোনার বাছুর ঘিরে নাচ (sōnāra bāchura ghirē nāca)
• bosniskaPleši oko zlatnog teleta (Pleši oko zlatnog teleta)
• katalanskaBalla al voltant del vedell d'or
• cebuanoSayaw palibot sa bulawan nga baka
• centralkurdiskaسەما بە دەوری گوێدرێژە زێڕینەکەدا بکە (sەmạ bە dەwry̰ gwێdrێzẖە zێڕy̰nەḵەdạ bḵە)
• korsikanskaBalla intornu à u vitellu d'oru (Balla intornu à u vitellu d'oru)
• tjeckiskaTanec kolem zlatého telete (Tanec kolem zlatého telete)
• walesiskaDawnsio o gwmpas y llo aur
• danskaDans om guldkalven
• tyskaTanz um das goldene Kalb
• dogriसोने के बछड़े के चारों ओर नाचना (sōnē kē bachaṛē kē cārōṁ ōra nācanā)
• divehiރަން ކަނބުލޭގެ ވަށައިގެން ނަށާށެވެ (ran kanbulēge vaša‘igen našāševe)
• eweƔeɖuɖu ƒo xlã sikanyivi la (Ɣeɖuɖu ƒo xlã sikanyivi la)
• grekiskaΧορέψτε γύρω από το χρυσό μοσχάρι (Chorépste gýrō apó to chrysó moschári)
• engelskaDance around the golden calf
• esperantoDancu ĉirkaŭ la ora bovido (Dancu ĉirkaŭ la ora bovido)
• spanskaBailar alrededor del becerro de oro
• estniskaTants ümber kuldvasika (Tants ümber kuldvasika)
• baskiskaDantza urrezko txahalaren inguruan
• persiskaدور گوساله طلایی برقص (dwr gwsạlh ṭlạy̰y̰ brqṣ)
• finskaTanssi kultaisen vasikan ympärillä (Tanssi kultaisen vasikan ympärillä)
• filippinskaSumayaw sa paligid ng gintong guya
• franskaDanse autour du veau d'or
• västfrisiskaDûnsje om it gouden keal (Dûnsje om it gouden keal)
• iriskaDamhsa timpeall an lao órga (Damhsa timpeall an lao órga)
• skotsk gaeliskaDannsa mun cuairt air an laogh òir (Dannsa mun cuairt air an laogh òir)
• galiciskaBaila arredor do becerro de ouro
• guaraníOjeroky vakara’y óro jerére (Ojeroky vakara’y óro jerére)
• konkaniभांगराच्या वासराच्या भोंवतणी नाच (bhāṅgarācyā vāsarācyā bhōnvataṇī nāca)
• gujaratiસુવર્ણ વાછરડાની આસપાસ નૃત્ય કરો (suvarṇa vācharaḍānī āsapāsa nr̥tya karō)
• hausaRawa a kusa da maraƙin zinariya
• hawaiiskaHulahula a puni ke keiki bipi gula
• hebreiskaלרקוד סביב עגל הזהב (lrqwd sbyb ʻgl hzhb)
• hindiसुनहरे बछड़े के चारों ओर नृत्य (sunaharē bachaṛē kē cārōṁ ōra nr̥tya)
• hmongspråkUa las voos ncig tus nyuj kub
• kroatiskaPles oko zlatnog teleta
• haitiskaDanse alantou estati ti towo bèf an lò (Danse alantou estati ti towo bèf an lò)
• ungerskaTáncolj az aranyborjú körül (Táncolj az aranyborjú körül)
• armeniskaՊարիր ոսկե հորթի շուրջը (Parir oske hortʻi šurǰə)
• indonesiskaMenari di sekitar anak lembu emas
• igboỊgba egwu gburugburu nwa ehi ọla edo (Ịgba egwu gburugburu nwa ehi ọla edo)
• ilokoAgsala iti aglawlaw ti nabalitokan a baka
• isländskaDansaðu í kringum gullkálfinn (Dansaðu í kringum gullkálfinn)
• italienskaDanza intorno al vitello d'oro
• japanska黄金の子牛の周りで踊る (huáng jīnno zi niúno zhōuride yǒngru)
• javanesiskaTari ngubengi pedhet emas
• georgiskaცეკვა ოქროს ხბოს გარშემო (tsekʼva okros khbos garshemo)
• kazakiskaАлтын бұзауды айнала билеңіз (Altyn bұzaudy ajnala bileңíz)
• kambodjanskaរាំជុំវិញកំភួនជើងមាស
• kannadaಚಿನ್ನದ ಕರುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ (cinnada karuvina suttalū nr̥tya māḍi)
• koreanska금송아지 주위를 춤추다 (geumsong-aji juwileul chumchuda)
• krioDans rawnd di gold kaw pikin
• kurdiskaLi dora golikê zêrîn dans bikin (Li dora golikê zêrîn dans bikin)
• kirgiziskaАлтын музоону айланып бийле (Altyn muzoonu ajlanyp bijle)
• latinSaltare circa vitulum aureum
• luxemburgiskaDanz ronderëm de gëllene Kallef (Danz ronderëm de gëllene Kallef)
• lugandaZina okwetoloola ennyana eya zaabu
• lingalaBina zingazinga ya mwana ya ngɔmbɛ ya wolo
• laotiskaເຕັ້ນຮອບລູກງົວທອງ
• litauiskaŠokite aplink auksinį veršį (Šokite aplink auksinį veršį)
• lushaiRangkachak bawnghnute vel chu zai rawh
• lettiskaDejo ap zelta teļu (Dejo ap zelta teļu)
• maithiliसोनाक बछड़ाक चारू कात नाचब (sōnāka bachaṛāka cārū kāta nācaba)
• malagassiskaMandihy manodidina ny zanak'omby volamena
• maoriKanikani huri noa i te kuao kau koura
• makedonskaТанцувајте околу златното теле (Tancuvaǰte okolu zlatnoto tele)
• malayalamസ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടിയെ ചുറ്റി നൃത്തം ചെയ്യുക (svaർṇṇa kāḷakkuṭṭiye cuṟṟi nr̥ttaṁ ceyyuka)
• mongoliskaАлтан тугалыг тойрон бүжиглэ (Altan tugalyg tojron bүžiglé)
• marathiसोनेरी वासराच्या भोवती नाच (sōnērī vāsarācyā bhōvatī nāca)
• malajiskaTarian mengelilingi anak lembu emas
• maltesiskaŻfin madwar l-għoġol tad-deheb (Żfin madwar l-għoġol tad-deheb)
• burmesiskaရွှေနွားသငယ် ပတ်လည်က ကတယ်။ (shwaynwarrsangaal paatlaik kataal.)
• nepalesiskaसुनको बाछोको वरिपरि नाच्नुहोस् (sunakō bāchōkō varipari nācnuhōs)
• nederländskaDans rond het gouden kalf
• norskaDans rundt gullkalven
• nordsothoBina go dikologa namane ya gauta
• nyanjaKuvina mozungulira mwana wa ng'ombe wagolide
• oromoNaannoo re'ee warqee sanaa shubbisaa
• oriyaସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାଛୁରୀ ଚାରିପାଖରେ ନାଚ | (subarṇṇa bāchurī cāripākharē nāca |)
• punjabiਸੋਨੇ ਦੇ ਵੱਛੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਨੱਚੋ (sōnē dē vachē dē du'ālē nacō)
• polskaTańcz wokół złotego cielca (Tańcz wokół złotego cielca)
• afghanskaد سرو زرو خوسکي شاوخوا نڅا (d srw zrw kẖwsḵy sẖạwkẖwạ nڅạ)
• portugisiskaDance ao redor do bezerro de ouro
• quechuaQuri torillo muyuriqpi tusuy
• rumänskaDansează în jurul vițelului de aur (Dansează în jurul vițelului de aur)
• ryskaТанцуй вокруг золотого тельца (Tancuj vokrug zolotogo telʹca)
• kinjarwandaMubyinire hafi y'inyana ya zahabu
• sanskritसुवर्णवत्सं परितः नृत्यं कुरुत (suvarṇavatsaṁ paritaḥ nr̥tyaṁ kuruta)
• sindhiسونهري گابي جي چوڌاري ناچ (swnhry gạby jy cẖwڌạry nạcẖ)
• singalesiskaරන් වස්සා වටා නටන්න
• slovakiskaTancuj okolo zlatého teľaťa (Tancuj okolo zlatého teľaťa)
• slovenskaPleši okoli zlatega teleta (Pleši okoli zlatega teleta)
• samoanskaSiva faataamilo i le tamai povi auro
• shonaTamba uchitenderedza mhuru yegoridhe
• somaliskaQoob ka ciyaar oo ku wareegsan weysha dahabka ah
• albanskaVallëzoni rreth viçit të artë (Vallëzoni rreth viçit të artë)
• serbiskaИграјте око златног телета (Igraǰte oko zlatnog teleta)
• sydsothoTantša ho potoloha namane ea khauta (Tantša ho potoloha namane ea khauta)
• sundanesiskaTari ngurilingan anak sapi emas
• swahiliNgoma karibu na ndama wa dhahabu
• tamilதங்கக் கன்றுக்குட்டியைச் சுற்றி நடனமாடுங்கள் (taṅkak kaṉṟukkuṭṭiyaic cuṟṟi naṭaṉamāṭuṅkaḷ)
• teluguబంగారు దూడ చుట్టూ నృత్యం చేయండి (baṅgāru dūḍa cuṭṭū nr̥tyaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaДар гирди гӯсолаи тиллоӣ рақс кунед (Dar girdi gūsolai tilloī rakˌs kuned)
• thailändskaเต้นรำรอบน่องทองคำ (tênrả rxb ǹxng thxngkhả)
• tigrinjaኣብ ዙርያ እቲ ወርቃዊ ጤል ሳዕስዕ (ʿabī zurīya ʿīti wērīqawi theል saʾīsīʾī)
• turkmeniskaAltyn göläniň töwereginde tans ediň (Altyn göläniň töwereginde tans ediň)
• filippinskaSumayaw sa paligid ng gintong guya
• turkiskaAltın buzağının etrafında dans et (Altın buzağının etrafında dans et)
• tsongaCina u rhendzela rhole ra nsuku
• tatariskaАлтын бозау тирәсендә биегез (Altyn bozau tirəsendə biegez)
• uiguriskaئالتۇن موزاي ئەتراپىدا ئۇسسۇل ئويناڭ (ỷạltۇn mwzạy ỷەtrạpy̱dạ ỷۇssۇl ỷwynạṉg)
• ukrainskaТанцюй навколо золотого тельця (Tancûj navkolo zolotogo telʹcâ)
• urduسنہری بچھڑے کے گرد رقص کریں۔ (snہry̰ bcẖھڑے ḵے grd rqṣ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOltin buzoq atrofida raqsga tushing
• vietnamesiskaNhảy múa xung quanh con bê vàng (Nhảy múa xung quanh con bê vàng)
• xhosaDanisa ujikeleze ithole legolide
• jiddischטאַנצן אַרום די גאָלדען קאַלב (tʼanẕn ʼarwm dy gʼáldʻn qʼalb)
• yorubaJo ni ayika ti nmu malu
• kinesiska围着金牛犊跳舞 (wéi zhe jīn niú dú tiào wǔ)
• zuluDansa uzungeze ithole legolide

Fler ord