Guldtörst

Vad betyder Guldtörst?

Besläktade ord till Guldtörst

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Guldtörst

Exempel på användning av Guldtörst

• örn dessa härligheter nådde ön Trinidad väcktes de en gelska kolonisternas guldtörst, Källa: Jämtlands tidning (1896-04-10).
• Evenssons avgörande bit i det Frölundapussel som 2003 släckte en 38 år gam mal guldtörst, Källa: Smålandsposten (2015-05-08).
• Expeditionerna till Jwalojoki hafwa icke hel ler fätt sin guldtörst stäckt., Källa: Norrbottens kuriren (1870-09-29).
• FBK-fansen har guldtörst och den känns av ända in i Stefan Larssons kontor., Källa: Karlskoga tidning (2017-09-12).
• Oscar Engsund vill skriva historia och släcka Luleås guldtörst., Källa: Oskarshamnstidningen (2022-05-05).
• guldtörst i Jönköping, Källa: Smålandsposten (2014-09-11).
• Tambelli nis 1-1-puck till slut, Vida Arena började pulsera av liv, hopp och guldtörst, Källa: Smålandsposten (2015-04-20).
• Ripa släckte 20-arig guldtörst, Källa: Smålandsposten (2014-03-11).
• förvandlat ställningen till 0-2 och lagt sordin på stämningen i den tidi gare av guldtörst, Källa: Smålandsposten (2015-12-24).
• Men denna jubileumssäsong råder svår guldtörst i Värmland., Källa: Arvika nyheter (2019-09-11).
• Lycklig Ripa släckte 20-årig guldtörst, Källa: Barometern (2014-03-11).
• På söndag ska jag först släcka AIK:s guldtörst innan ett långt redige ringspass, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-26).
• Då hade ett Djurgården som strålar av självförtroende och guldtörst straffat, Källa: Smålandsposten (2019-09-21).
• Ripa släckte 20-årig guldtörst, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-11).
• med Frölunda varav han säkrade det första 2003 då han släckte göteborgarnas guldtörst, Källa: Smålandsposten (2015-03-24).
• Det snackas om Djurgårdens guldtörst som super värvningen Patrik Berglund ska, Källa: Smålandsposten (2019-09-11).
• är som ofvan sades Englands ka pitalister, som äfven här försökt släcka sin guldtörst, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-17).

Översättningar av Guldtörst

• afrikaansGoud dors
• akanSikakɔkɔɔ sukɔm dee
• amhariskaየወርቅ ጥማት (yēwērīqī thīmatī)
• arabiskaظمأ الذهب (ẓmạ̉ ạldẖhb)
• assamesiskaসোণৰ পিয়াহ (sōṇara piẏāha)
• aymaraQuri umaña (Quri umaña)
• azerbajdzjanskaQızıl susuzluğu (Qızıl susuzluğu)
• belarusiskaЗалатая смага (Zalataâ smaga)
• bulgariskaЗлатна жажда (Zlatna žažda)
• bhojpuriसोना के प्यास बा (sōnā kē pyāsa bā)
• bambaraSanu minnɔgɔ
• bengaliসোনার তৃষ্ণা (sōnāra tr̥ṣṇā)
• bosniskaŽeđ za zlatom (Žeđ za zlatom)
• katalanskaSet d'or
• cebuanoPagkauhaw sa bulawan
• centralkurdiskaتینوێتی زێڕ (ty̰nwێty̰ zێڕ)
• korsikanskaSete d'oru
• tjeckiskaZlatá žízeň (Zlatá žízeň)
• walesiskaSyched aur
• danskaGuldtørst
• tyskaGolddurst
• dogriसोने की प्यास (sōnē kī pyāsa)
• divehiރަން ކަރުހިއްކުން (ran karuhi‘kun)
• eweSika ƒe tsikɔwuame
• grekiskaΧρυσόδιψα (Chrysódipsa)
• engelskaGold thirst
• esperantoOra soifo
• spanskased de oro
• estniskaKuldne janu
• baskiskaUrrezko egarria
• persiskaعطش طلا (ʿṭsẖ ṭlạ)
• finskaKultainen jano
• filippinskaPagkauhaw sa ginto
• franskaSoif d'or
• västfrisiskaGouden toarst
• iriskatart óir (tart óir)
• skotsk gaeliskaTart òir (Tart òir)
• galiciskaSede de ouro
• guaraníOro y’uhéi (Oro y’uhéi)
• konkaniभांगराची तान (bhāṅgarācī tāna)
• gujaratiસોનાની તરસ (sōnānī tarasa)
• hausaKishirwar zinari
• hawaiiskaMakewai gula
• hebreiskaצמא זהב (ẕmʼ zhb)
• hindiसोने की प्यास (sōnē kī pyāsa)
• hmongspråkKub nqhis dej
• kroatiskaZlatna žeđ (Zlatna žeđ)
• haitiskaLò swaf dlo (Lò swaf dlo)
• ungerskaArany szomjúság (Arany szomjúság)
• armeniskaՈսկու ծարավ (Osku carav)
• indonesiskahaus emas
• igboakpịrị ịkpọ nkụ ọla edo (akpịrị ịkpọ nkụ ọla edo)
• ilokoWaw ti balitok
• isländskaGullþorsti
• italienskaSete d'oro
• japanska金の渇き (jīnno kěki)
• javanesiskangelak emas
• georgiskaოქროს წყურვილი (okros tsʼqʼurvili)
• kazakiskaАлтынға шөлдеу (Altynġa šөldeu)
• kambodjanskaស្រេកទឹកមាស
• kannadaಚಿನ್ನದ ಬಾಯಾರಿಕೆ (cinnada bāyārike)
• koreanska금 갈증 (geum galjeung)
• krioGold tɔsti
• kurdiskatîbûna zêr (tîbûna zêr)
• kirgiziskaАлтын чаңкоо (Altyn čaңkoo)
• latinAurum sitim
• luxemburgiskaGold Duuscht
• lugandaEnnyonta ya zaabu
• lingalaMposa ya wolo
• laotiskaຫິວທອງ
• litauiskaAuksinis troškulys (Auksinis troškulys)
• lushaiRangkachak tuihalna
• lettiskaZelta slāpes (Zelta slāpes)
• maithiliसोना के प्यास (sōnā kē pyāsa)
• malagassiskahetaheta volamena
• maoriTe matewai koura
• makedonskaЗлатна жед (Zlatna žed)
• malayalamസ്വർണ്ണ ദാഹം (svaർṇṇa dāhaṁ)
• mongoliskaАлтны цанга (Altny canga)
• marathiसोन्याची तहान (sōn'yācī tahāna)
• malajiskadahaga emas
• maltesiskagħatx tad-deheb
• burmesiskaရွှေငတ် (shwayngaat)
• nepalesiskaसुनको तिर्खा (sunakō tirkhā)
• nederländskaGouden dorst
• norskaGull tørst
• nordsothoLenyora la gauta
• nyanjaLudzu lagolide
• oromoDheebuu warqee
• oriyaସୁନା ତୃଷା | (sunā tr̥ṣā |)
• punjabiਸੋਨੇ ਦੀ ਪਿਆਸ (sōnē dī pi'āsa)
• polskaZłote pragnienie
• afghanskaد سرو زرو تنده (d srw zrw tndh)
• portugisiskaSede de ouro
• quechuaQuri yakunayay
• rumänskaSete de aur
• ryskaЗолотая жажда (Zolotaâ žažda)
• kinjarwandaInyota ya zahabu
• sanskritसुवर्णतृष्णा (suvarṇatr̥ṣṇā)
• sindhiسون جي اُڃ (swn jy ạuڃ)
• singalesiskaරන් පිපාසය
• slovakiskaZlatý smäd (Zlatý smäd)
• slovenskaZlata žeja (Zlata žeja)
• samoanskafiainu auro
• shonaNyota yegoridhe
• somaliskaHaraad dahab ah
• albanskaEtja ari
• serbiskaЗлатна жеђ (Zlatna žeđ)
• sydsothoLenyora la kgauta
• sundanesiskahaus emas
• swahiliKiu ya dhahabu
• tamilதங்க தாகம் (taṅka tākam)
• teluguబంగారు దాహం (baṅgāru dāhaṁ)
• tadzjikiskaТашнагии тилло (Tašnagii tillo)
• thailändskaกระหายทอง (krah̄āy thxng)
• tigrinjaጽምኢ ወርቂ (tsīምʿi wērīqi)
• turkmeniskaAltyn teşne (Altyn teşne)
• filippinskaPagkauhaw sa ginto
• turkiskaaltın susuzluk
• tsongaTorha ra nsuku
• tatariskaАлтын сусау (Altyn susau)
• uiguriskaئالتۇن ئۇسسۇزلۇق (ỷạltۇn ỷۇssۇzlۇq)
• ukrainskaЗолота спрага (Zolota spraga)
• urduسونے کی پیاس (swnے ḵy̰ py̰ạs)
• uzbekiskaOltin chanqoq
• vietnamesiskaKhát vàng (Khát vàng)
• xhosaUkunxanwa kwegolide
• jiddischגאָלד דאָרשט (gʼáld dʼárşt)
• yorubaÒùngbẹ goolu (Òùngbẹ goolu)
• kinesiska黄金渴望 (huáng jīn kě wàng)
• zuluUkoma kwegolide

Fler ord