Danslysten

Vad betyder Danslysten?

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Danslysten

Exempel på användning av Danslysten

• Leie Leie Orchestra och en synnerligen danslysten publik., Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-04).
• Förr i tiden var cykeln det självklara fordonet för danslysten ungdom. - Det, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-04).
• Golvet fylldes åter av danslysten publik., Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-03).
• Sist på program met stod disko med dj Funk Lord och golvet fylldes snabbt med danslysten, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-29).
• Rätt tänkt kanske, för en danslysten publik kring, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-21).
• Stål tyckte inte om balnöjen och trodde inte att en danslysten qvinna skulle, Källa: Karlskoga tidning (1884-03-19).
• frånvaro. ”Dagen efter” dansade man också, fastän ej oflicielt, och en ung danslysten, Källa: Smålandsposten (1875-01-26).
• Flickan, ung och danslysten, hörsammade genast uppmanin gen och begaf sig till, Källa: Dagens nyheter (1866-02-09).
• , äfvensom att dansplat serna i Friesens park och vid Tomteboda hvimlat af danslysten, Källa: Dagens nyheter (1870-06-07).
• Stäk tyckte inte om balnöjen och trodde inte ali en danslysten hustru stulle, Källa: Norrköpings tidningar (1884-03-01).
• Klockan 10 pä aftonen war festsalen ä stads huset fyld med danslysten ungdom, Källa: Barometern (1886-06-10).
• liknade denna unga dam mera ett offer, sorn man släpar med sig, än en ung, danslysten, Källa: Norrköpings tidningar (1887-05-20).
• personer trippa under några och tjugu graders kyla sä lätt pä foten, som en ung danslysten, Källa: Barometern (1888-03-08).
• All danslysten ungdom inbjudes. Fritt inträde., Källa: Norrköpings tidningar (1892-07-01).
• gensträfwiga, dä det gäller dans, kunna säker ligen mer än en wärdinna och danslysten, Källa: Barometern (1893-01-19).
• Särskilt hade , en mängd danslysten ungdom sorn van I ligt infunnit sig, hvilken, Källa: Kristianstadsbladet (1893-07-12).
• Denna var mycket flitigt besökt af danslysten ungdom, och tor de ha varit bland, Källa: Norrbottens kuriren (1905-06-14).
• Nu är Sveriges ungdom alltför mycket enldäst danslysten och skrattsjuk., Källa: Jämtlandsposten (1916-02-03).
• wöra wintcrnöjen, hade lockat till stadshusets festivitctswåning en stara danslysten, Källa: Norrköpings tidningar (1862-12-03).
• Östersund med inkorpo rerade samhällen och öfrigt grann skap kan prestera af danslysten, Källa: Jämtlandsposten (1918-02-22).

Översättningar av Danslysten

• afrikaansDie begeerte om te dans
• akanƆpɛ a wɔwɔ sɛ wɔbɛsaw
• amhariskaየመደነስ ፍላጎት (yēmēdēነsī ፍlagotī)
• arabiskaالرغبة في الرقص (ạlrgẖbẗ fy ạlrqṣ)
• assamesiskaনাচৰ হেঁপাহ (nācara hēm̐pāha)
• aymaraThuqhuñ munaña (Thuqhuñ munaña)
• azerbajdzjanskaRəqs etmək arzusu
• belarusiskaЖаданне танцаваць (Žadanne tancavacʹ)
• bulgariskaЖеланието за танци (Želanieto za tanci)
• bhojpuriनाचे के इच्छा (nācē kē icchā)
• bambaraDɔnkili nege
• bengaliনাচের ইচ্ছা (nācēra icchā)
• bosniskaŽelja za plesom (Želja za plesom)
• katalanskaLes ganes de ballar
• cebuanoAng tinguha sa pagsayaw
• centralkurdiskaئارەزووی سەماکردن (ỷạrەzwwy̰ sەmạḵrdn)
• korsikanskaA brama di ballà (A brama di ballà)
• tjeckiskaTouha tančit (Touha tančit)
• walesiskaYr awydd i ddawnsio
• danskaLysten til at danse
• tyskaDie Lust zu tanzen
• dogriनाचने की इच्छा (nācanē kī icchā)
• divehiނަށާލުމުގެ އެދުން (našālumuge ‘edun)
• eweDidi be yeaɖu ɣe
• grekiskaΗ επιθυμία για χορό (Ē epithymía gia choró)
• engelskaThe desire to dance
• esperantoLa deziro danci
• spanskaEl deseo de bailar
• estniskaSoov tantsida
• baskiskaDantza egiteko gogoa
• persiskaمیل به رقصیدن (my̰l bh rqṣy̰dn)
• finskaHalu tanssia
• filippinskaAng pagnanais na sumayaw
• franskaL'envie de danser
• västfrisiskaDe winsk om te dûnsjen (De winsk om te dûnsjen)
• iriskaAn fonn chun rince
• skotsk gaeliskaAm miann a bhith dannsa
• galiciskaAs ganas de bailar
• guaraníOjerokyseha
• konkaniनाचपाची इत्सा (nācapācī itsā)
• gujaratiનૃત્ય કરવાની ઇચ્છા (nr̥tya karavānī icchā)
• hausaSha'awar rawa
• hawaiiskaKa makemake e hula
• hebreiskaהרצון לרקוד (hrẕwn lrqwd)
• hindiनृत्य करने की इच्छा (nr̥tya karanē kī icchā)
• hmongspråkKev ntshaw ua las voos
• kroatiskaŽelja za plesom (Želja za plesom)
• haitiskaDezi pou danse
• ungerskaA tánc vágya (A tánc vágya)
• armeniskaՊարելու ցանկություն (Parelu cʻankutʻyun)
• indonesiskaKeinginan untuk menari
• igboỌchịchọ ịgba egwu (Ọchịchọ ịgba egwu)
• ilokoTi tarigagay nga agsala
• isländskaLöngun til að dansa (Löngun til að dansa)
• italienskaLa voglia di ballare
• japanska踊りたいという欲求 (yǒngritaitoiu yù qiú)
• javanesiskaKekarepan kanggo nari
• georgiskaცეკვის სურვილი (tsekʼvis survili)
• kazakiskaБиге деген ұмтылыс (Bige degen ұmtylys)
• kambodjanskaបំណងប្រាថ្នាចង់រាំ
• kannadaನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಆಸೆ (nr̥tya māḍuva āse)
• koreanska춤추고 싶은 욕망 (chumchugo sip-eun yogmang)
• krioDi want fɔ dans
• kurdiskaDaxwaza dansê (Daxwaza dansê)
• kirgiziskaБийлегенге каалоо (Bijlegenge kaaloo)
• latinDesiderium saltare
• luxemburgiskaDe Wonsch ze danzen
• lugandaOkwagala okuzina
• lingalaMposa ya kobina
• laotiskaຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະເຕັ້ນລໍາ
• litauiskaNoras šokti (Noras šokti)
• lushaiZai duhna
• lettiskaVēlme dejot (Vēlme dejot)
• maithiliनाचबाक इच्छा (nācabāka icchā)
• malagassiskaNy faniriana handihy
• maoriTe hiahia ki te kanikani
• makedonskaЖелбата за танцување (Želbata za tancuvan̂e)
• malayalamനൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം (nr̥ttaṁ ceyyānuḷḷa āgrahaṁ)
• mongoliskaБүжиглэх хүсэл (Bүžigléh hүsél)
• marathiनृत्य करण्याची इच्छा (nr̥tya karaṇyācī icchā)
• malajiskaKeinginan untuk menari
• maltesiskaIx-xewqa li tiżfen (Ix-xewqa li tiżfen)
• burmesiskaကခုန်လိုစိတ် (kahkonelohcate)
• nepalesiskaनाच्ने रहर (nācnē rahara)
• nederländskaHet verlangen om te dansen
• norskaLysten til å danse (Lysten til å danse)
• nordsothoKganyogo ya go bina
• nyanjaChikhumbo chovina
• oromoFedhii shubbisuu
• oriyaନାଚିବାକୁ ଇଚ୍ଛା | (nācibāku icchā |)
• punjabiਨੱਚਣ ਦੀ ਇੱਛਾ (nacaṇa dī ichā)
• polskaChęć tańca (Chęć tańca)
• afghanskaد نڅا کولو لیوالتیا (d nڅạ ḵwlw ly̰wạlty̰ạ)
• portugisiskaA vontade de dançar (A vontade de dançar)
• quechuaTusuy munay
• rumänskaDorinta de a dansa
• ryskaЖелание танцевать (Želanie tancevatʹ)
• kinjarwandaIcyifuzo cyo kubyina
• sanskritनृत्यस्य इच्छा (nr̥tyasya icchā)
• sindhiرقص ڪرڻ جي خواهش (rqṣ ڪrڻ jy kẖwạhsẖ)
• singalesiskaනැටීමට ඇති ආශාව
• slovakiskaTúžba tancovať (Túžba tancovať)
• slovenskaŽelja po plesu (Želja po plesu)
• samoanskaLe naunau e siva
• shonaKuda kutamba
• somaliskaRabitaanka qoob-ka-ciyaarka
• albanskaDëshira për të kërcyer (Dëshira për të kërcyer)
• serbiskaЖеља за плесом (Žel̂a za plesom)
• sydsothoTakatso ea ho tantša (Takatso ea ho tantša)
• sundanesiskaKahayang nari
• swahiliTamaa ya kucheza
• tamilநடனமாட ஆசை (naṭaṉamāṭa ācai)
• teluguనాట్యం చేయాలనే కోరిక (nāṭyaṁ cēyālanē kōrika)
• tadzjikiskaХоҳиши рақс кардан (Hoҳiši rakˌs kardan)
• thailändskaความปรารถนาที่จะเต้น (khwām prārt̄hnā thī̀ ca tên)
• tigrinjaናይ ሳዕስዒት ድሌት (nayī saʾīsīʾitī dīletī)
• turkmeniskaTans etmek islegi
• filippinskaAng pagnanais na sumayaw
• turkiskaDans etme arzusu
• tsongaKu navela ku cina
• tatariskaБию теләге (Biû teləge)
• uiguriskaئۇسسۇل ئويناش ئارزۇسى (ỷۇssۇl ỷwynạsẖ ỷạrzۇsy̱)
• ukrainskaБажання танцювати (Bažannâ tancûvati)
• urduرقص کرنے کی خواہش (rqṣ ḵrnے ḵy̰ kẖwạہsẖ)
• uzbekiskaRaqsga tushish istagi
• vietnamesiskaMong muốn được khiêu vũ (Mong muốn được khiêu vũ)
• xhosaUmnqweno wokudanisa
• jiddischדער פאַרלאַנג צו טאַנצן (dʻr pʼarlʼang ẕw tʼanẕn)
• yorubaAwọn ifẹ lati jo (Awọn ifẹ lati jo)
• kinesiska跳舞的欲望 (tiào wǔ de yù wàng)
• zuluIsifiso sokudansa

Fler ord