Det var ämnat

Vad betyder Det var ämnat?

Exempel på användning av Det var ämnat

• tnmhmnomo som den troff ode, för att den så hän synslöst sårade precis där det, Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-14).
• Men han förnekade att syftet var att sälja det vidare, utan att det var ämnat, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-09).
• distinkt skott Mi nuten senare gjorde Simon Viklund 2-0 från liten vin kel, men det, Källa: Norrbottens kuriren (2021-02-26).
• föreföll så änd löst lång oell tråkig; han nästan längtade efter sommaren, då det, Källa: Jämtlandsposten (1923-07-04).
• Det var ämnat att rymma båd’ hög och låg, och ritningen, skönhetstanken, var, Källa: Västerbottenskuriren (1905-01-28).
• Det var ämnat till brudgåfva åt Maja, nu har det legat och väntat på dig. —, Källa: Västerbottenskuriren (1905-03-09).
• var ämnat hon skalle gå ännu tidigare., Källa: Västerbottenskuriren (1906-07-26).
• var ämnat blott åt bevärings män, skrifves till V., Källa: Västerbottenskuriren (1906-05-22).
• var ämnat att antingen sjunka eller springa i luften.», Källa: Jämtlandsposten (1903-11-30).
• endast en hygglig stöfvare i stället för den förskräckliga torpedvinthuind, det, Källa: Jämtlandsposten (1904-02-15).
• hans lif endast där igenom, att ett skott aflossades ett par sekunder, innan det, Källa: Jämtlandsposten (1891-06-26).

Översättningar av Det var ämnat

• afrikaansDit was bedoel
• akanNá wɔahyɛ da ayɛ (Ná wɔahyɛ da ayɛ)
• amhariskaየታሰበ ነበር። (yētasēbē ነbērī።)
• arabiskaكان المقصود (kạn ạlmqṣwd)
• assamesiskaইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল (iẏāra uddēśya āchila)
• aymaraUkajj amtatäjjänwa (Ukajj amtatäjjänwa)
• azerbajdzjanskaBu nəzərdə tutulmuşdu (Bu nəzərdə tutulmuşdu)
• belarusiskaГэта было задумана (Géta bylo zadumana)
• bulgariskaБеше предназначено (Beše prednaznačeno)
• bhojpuriएकर इरादा रहे (ēkara irādā rahē)
• bambaraO tun laɲinin don
• bengaliএটা উদ্দেশ্য ছিল (ēṭā uddēśya chila)
• bosniskaBilo je namijenjeno
• katalanskaEstava pensat
• cebuanoGituyo kini
• centralkurdiskaمەبەست لێی بوو (mەbەst lێy̰ bww)
• korsikanskaEra destinatu
• tjeckiskaBylo to zamýšleno (Bylo to zamýšleno)
• walesiskaFe'i bwriadwyd
• danskaDet var meningen
• tyskaEs war beabsichtigt
• dogriइरादा था (irādā thā)
• divehiއެއީ ގަސްތުކުރި ކަމެކެވެ (‘e‘ī gastukuri kamekeve)
• eweWoɖoe be woawɔe
• grekiskaπροοριζόταν (proorizótan)
• engelskaIt was intended
• esperantoĜi estis celita (Ĝi estis celita)
• spanskaestaba destinado
• estniskaSee oli mõeldud (See oli mõeldud)
• baskiskaAsmoa zen
• persiskaدر نظر گرفته شده بود (dr nẓr grfth sẖdh bwd)
• finskaSe oli tarkoitettu
• filippinskaSinadya ito
• franskaIl était destiné (Il était destiné)
• västfrisiskaIt wie de bedoeling
• iriskaBhí sé i gceist (Bhí sé i gceist)
• skotsk gaeliskaBhathar an dùil (Bhathar an dùil)
• galiciskaEstaba pensado
• guaraníOñeha’ãkuri upéva (Oñeha’ãkuri upéva)
• konkaniताचो हेतू आशिल्लो (tācō hētū āśillō)
• gujaratiતે હેતુ હતો (tē hētu hatō)
• hausaAka nufa
• hawaiiskaUa manaoia
• hebreiskaזה היה מיועד (zh hyh mywʻd)
• hindiइसका इरादा था (isakā irādā thā)
• hmongspråkNws yog npaj
• kroatiskaBilo je namijenjeno
• haitiskaLi te gen entansyon
• ungerskaAz volt a szándék (Az volt a szándék)
• armeniskaՆախատեսված էր (Naxatesvac ēr)
• indonesiskaItu dimaksudkan
• igboỌ bu n'obi (Ọ bu n'obi)
• ilokoNairanta dayta
• isländskaÞað var ætlað
• italienskaEra previsto
• japanska意図していた (yì túshiteita)
• javanesiskaIku dimaksudaké (Iku dimaksudaké)
• georgiskaგანზრახული იყო (ganzrakhuli iqʼo)
• kazakiskaОл көзделді (Ol kөzdeldí)
• kambodjanskaវាត្រូវបានបម្រុងទុក
• kannadaಇದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು (idu uddēśisalāgittu)
• koreanska의도했다 (uidohaessda)
• krioNa dɛn bin want am fɔ du am
• kurdiskaEw armanc bû (Ew armanc bû)
• kirgiziskaБул арналган болчу (Bul arnalgan bolču)
• latinFuit in animo
• luxemburgiskaEt war geduecht
• lugandaKyali kigendereddwamu
• lingalaEzalaki na mokano
• laotiskaມັນມີຈຸດປະສົງ
• litauiskaTaip buvo numatyta
• lushaiA tum a ni
• lettiskaTas bija paredzēts (Tas bija paredzēts)
• maithiliइरादा छल (irādā chala)
• malagassiskaNatao izany
• maoriKo te tikanga
• makedonskaТоа беше наменето (Toa beše nameneto)
• malayalamഅത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു (at uddēśiccirunnu)
• mongoliskaЭнэ нь зорилготой байсан (Éné nʹ zorilgotoj bajsan)
• marathiहेतू होता (hētū hōtā)
• malajiskaIa bertujuan
• maltesiskaKien maħsub
• burmesiskaရည်ရွယ်ခဲ့တာပါ။ (rairwalhkaetarpar.)
• nepalesiskaयो अभिप्रेरित थियो (yō abhiprērita thiyō)
• nederländskaHet was de bedoeling
• norskaDet var ment
• nordsothoE be e reretšwe (E be e reretšwe)
• nyanjaZinali zofunidwa
• oromoYaadamee ture
• oriyaଏହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା | (ēhā uddiṣṭa thilā |)
• punjabiਇਹ ਇਰਾਦਾ ਸੀ (iha irādā sī)
• polskaTo było zamierzone
• afghanskaدا اراده وه (dạ ạrạdh wh)
• portugisiskaFoi pretendido
• quechuaChayqa yuyaykusqañan karqan (Chayqa yuyaykusqañan karqan)
• rumänskaEra destinat
• ryskaЭто было предназначено (Éto bylo prednaznačeno)
• kinjarwandaByari bigenewe
• sanskritअभिप्रेतम् आसीत् (abhiprētam āsīt)
• sindhiاهو ارادو هو (ạhw ạrạdw hw)
• singalesiskaඑය අදහස් කරන ලදී
• slovakiskaBolo to zamýšľané (Bolo to zamýšľané)
• slovenskaBilo je namenjeno
• samoanskaSa faamoemoe
• shonaYakanga yakarongwa
• somaliskaWaa la rabay
• albanskaIshte menduar
• serbiskaБило је намењено (Bilo ǰe namen̂eno)
• sydsothoE ne e reretsoe
• sundanesiskaIeu dihaja
• swahiliIlikusudiwa
• tamilஇது நோக்கப்பட்டது (itu nōkkappaṭṭatu)
• teluguఇది ఉద్దేశించబడింది (idi uddēśin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaДар назар дошта шуда буд (Dar nazar došta šuda bud)
• thailändskaมันตั้งใจ (mạn tậngcı)
• tigrinjaተሓሲቡ እዩ ነይሩ። (tēhhasibu ʿīyu ነyīru።)
• turkmeniskaBu niýetlenipdi (Bu niýetlenipdi)
• filippinskaSinadya ito
• turkiskaAmaçlandı (Amaçlandı)
• tsongaA swi kunguhatiwile
• tatariskaБу ниятләнгән иде (Bu niâtləngən ide)
• uiguriskaئۇ مەقسەت قىلىنغان (ỷۇ mەqsەt qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaЦе було задумано (Ce bulo zadumano)
• urduاس کا ارادہ تھا۔ (ạs ḵạ ạrạdہ tھạ۔)
• uzbekiskaBu mo'ljallangan edi
• vietnamesiskaNó đã được dự định (Nó đã được dự định)
• xhosaYayicetyiwe
• jiddischעס איז געווען בדעה (ʻs ʼyz gʻwwʻn bdʻh)
• yorubaO ti pinnu
• kinesiska本来打算 (běn lái dǎ suàn)
• zuluKwakuhlosiwe

Fler ord