Hoppa till innehåll

Du store tid

Synonymer till Du store tid

Vad betyder Du store tid?

"Du store tid" är ett uttryck för överraskning, förundran eller beundran över något som är stort eller imponerande. Det är en gammal uttrycksform som ofta används i talad svenska och som kan jämföras med andra liknande uttryck som "Herregud!" eller "Wow!".

Exempel på användning av Du store tid

  • DU STORE TID, Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-20).
  • DU STORE TID KAN KOMMA FÖRE MAJESTÄT, Källa: Vimmerby tidning (2022-06-04).
  • DU STORE TID VARA STILLA I LUFTEN, Källa: Östersundsposten (2015-10-08).
  • Du store tid. Jag slukade två på raken., Källa: Östersundsposten (2018-09-14).
  • ”Du store tid! tänkte jag., Källa: Vimmerby tidning (2020-07-18).
  • . — Du store tid, så det fattiga barnet ser ut!, Källa: Dagens nyheter (1873-04-01).
  • Och ändåj - du store tid! Hade lakanetj verkligen legat så där? Se! Se!, Källa: Jämtlandsposten (1924-05-28).
  • Du store tid och dag, ett sådant troll du är, flicka., Källa: Dagens nyheter (1877-05-30).
  • . - Du store tid! utbrast grevin nan förskräckt., Källa: Jämtlandsposten (1921-11-17).
  • Unga fröken: Du store tid, Jag1 vet nog, att parasollen är omfodern, men jag, Källa: Jämtlandsposten (1911-04-28).
  • var säker på det .» »Ja» fortfor han efter en stund och tände sin pipa »ja du, Källa: Aftonbladet (1898-02-23).
  • hvita ägonbrynen rynkades och själfva hans an letsdrag tycktes förvandlas Du, Källa: Svenska dagbladet (1900-10-14).

Översättningar av Du store tid

  • afrikaansJulle groot tyd
  • akanWo bere kɛse
  • amhariskaትልቅ ጊዜህ (tīልqī gizehī)
  • arabiskaأنت وقت كبير (ạ̉nt wqt kbyr)
  • assamesiskaতুমি ডাঙৰ সময় (tumi ḍāṅara samaẏa)
  • aymaraJumax jach’a pacha
  • azerbajdzjanskaBöyük vaxtınız var (Böyük vaxtınız var)
  • belarusiskaВы вялікі час (Vy vâlíkí čas)
  • bulgariskaГолямо време си (Golâmo vreme si)
  • bhojpuriरउरा बड़का समय बा (ra'urā baṛakā samaya bā)
  • bambaraAw ka waatiba
  • bengaliআপনি বড় সময় (āpani baṛa samaẏa)
  • bosniskaVelika si
  • katalanskaEts molt bé (Ets molt bé)
  • cebuanoBig time ka
  • centralkurdiskaتۆ کاتێکی گەورە (tۆ ḵạtێḵy̰ gەwrە)
  • korsikanskaAvete un grande tempu
  • tjeckiskaTy velký čas (Ty velký čas)
  • walesiskaTi amser mawr
  • danskaDu store tid
  • tyskaDu große Zeit
  • dogriतुसीं बड़ा टाइम (tusīṁ baṛā ṭā'ima)
  • divehiޔޫ ބިގް ޓައިމް (yū big ṭa‘im)
  • eweWò ɣeyiɣi gã aɖe (Wò ɣeyiɣi gã aɖe)
  • grekiskaΩραία σου (Ōraía sou)
  • engelskaYou big time
  • esperantoVi granda tempo
  • spanskatu gran momento
  • estniskaSa oled suur aeg
  • baskiskaHandia zara
  • persiskaشما زمان بزرگ (sẖmạ zmạn bzrg)
  • finskaSinä iso aika (Sinä iso aika)
  • filippinskaBig time ka
  • franskaVous grand temps
  • västfrisiskaJo grutte tiid
  • iriskaTú am mór (Tú am mór)
  • skotsk gaeliskaTapadh leibh ùine mhòr (Tapadh leibh ùine mhòr)
  • galiciskaEstás moi ben (Estás moi ben)
  • guaraníNde tuicha tiempo
  • konkaniतुमी व्हडलो वेळ (tumī vhaḍalō vēḷa)
  • gujaratiતમે મોટા સમય (tamē mōṭā samaya)
  • hausaKa girma lokaci
  • hawaiiskaʻO ʻoe ka manawa nui
  • hebreiskaאתה בגדול (ʼţh bgdwl)
  • hindiआप बड़ा समय (āpa baṛā samaya)
  • hmongspråkKoj lub sijhawm loj
  • kroatiskaTi si veliki
  • haitiskaOu gwo tan
  • ungerskaTe nagy idő (Te nagy idő)
  • armeniskaԴուք մեծ ժամանակ (Dukʻ mec žamanak)
  • indonesiskaAnda waktu besar
  • igboỊ nnukwu oge (Ị nnukwu oge)
  • ilokoSika ti big time
  • isländskaÞú stóra stund (Þú stóra stund)
  • italienskaSei alla grande
  • japanskaあなたは大きな時間 (anataha dàkina shí jiān)
  • javanesiskaSampeyan wektu gedhe
  • georgiskaდიდი დროა (didi droa)
  • kazakiskaҮлкен уақыт (Үlken uakˌyt)
  • kambodjanskaអ្នកពេលវេលាធំ
  • kannadaನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ (nīvu doḍḍa samaya)
  • koreanska당신은 큰 시간 (dangsin-eun keun sigan)
  • krioYu big taim
  • kurdiskaTu wextê mezin (Tu wextê mezin)
  • kirgiziskaСиз чоң убакыт (Siz čoң ubakyt)
  • latinTu magnum tempus
  • luxemburgiskaDir grouss Zäit (Dir grouss Zäit)
  • lugandaGgwe big time
  • lingalaYo tango ya munene
  • laotiskaເຈົ້າໃຊ້ເວລາໃຫຍ່
  • litauiskaTau didelis laikas
  • lushaiI big time
  • lettiskaJūs liels laiks (Jūs liels laiks)
  • maithiliअहाँ बड़का समय (ahām̐ baṛakā samaya)
  • malagassiskaFotoana lehibe ianao
  • maoriKo koe te wa nui
  • makedonskaМногу време (Mnogu vreme)
  • malayalamനിങ്ങൾ വലിയ സമയം (niṅṅaൾ valiya samayaṁ)
  • mongoliskaТа их цаг (Ta ih cag)
  • marathiआपण मोठा वेळ (āpaṇa mōṭhā vēḷa)
  • malajiskaAnda masa besar
  • maltesiskaInti big time
  • burmesiskaမင်းအချိန်ကြီးပဲ။ (mainnaahkyanekyeepell.)
  • nepalesiskaतपाईं ठूलो समय (tapā'īṁ ṭhūlō samaya)
  • nederländskaJij grote tijd
  • norskaDu store tid
  • nordsothoWena nako ye kgolo
  • nyanjaInu nthawi yayikulu
  • oromoAti yeroo guddaa
  • oriyaତୁମେ ବଡ ସମୟ | (tumē baḍa samaẏa |)
  • punjabiਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਵਾਰ (tuhānū vaḍā vāra)
  • polskaTy wielki czas
  • afghanskaتاسو لوی وخت (tạsw lwy̰ wkẖt)
  • portugisiskaVocê grande momento (Você grande momento)
  • quechuaQam hatun pacha
  • rumänskaEști mare (Ești mare)
  • ryskaВы большое время (Vy bolʹšoe vremâ)
  • kinjarwandaIgihe kinini
  • sanskritत्वं बृहत् समयः (tvaṁ br̥hat samayaḥ)
  • sindhiتون وڏو وقت (twn wڏw wqt)
  • singalesiskaඔයාට ලොකු කාලයක් (ඔයාට ලොකු කාලයක්)
  • slovakiskaVeľký čas (Veľký čas)
  • slovenskaVelik si čas (Velik si čas)
  • samoanskaOe taimi tele
  • shonaIwe nguva huru
  • somaliskaWaqti weyn ayaad tahay
  • albanskaShumë kohë (Shumë kohë)
  • serbiskaТи велики (Ti veliki)
  • sydsothoU nako e kholo
  • sundanesiskaAnjeun waktos badag
  • swahiliWewe wakati mkuu
  • tamilநீங்கள் பெரிய நேரம் (nīṅkaḷ periya nēram)
  • teluguమీరు పెద్ద సమయం (mīru pedda samayaṁ)
  • tadzjikiskaШумо вақти калон (Šumo vakˌti kalon)
  • thailändskaคุณใหญ่ (khuṇ h̄ıỵ̀)
  • tigrinjaኣንታ ዓቢ ግዜ (ʿanīta ʾabi ግze)
  • turkmeniskaUly wagt
  • filippinskaBig time ka
  • turkiskasen büyük zaman (sen büyük zaman)
  • tsongaWena nkarhi lowukulu
  • tatariskaСез зур вакыт (Sez zur vakyt)
  • uiguriskaسىز چوڭ ۋاقىت (sy̱z cẖwṉg v̱ạqy̱t)
  • ukrainskaТи великий час (Ti velikij čas)
  • urduآپ بڑے وقت (ập bڑے wqt)
  • uzbekiskaKatta vaqt
  • vietnamesiskaBạn lớn thời gian (Bạn lớn thời gian)
  • xhosaWena ixesha elikhulu
  • jiddischאיר גרויס צייט (ʼyr grwys ẕyyt)
  • yorubaO akoko nla
  • kinesiska你大时间 (nǐ dà shí jiān)
  • zuluWena isikhathi esikhulu

Fler ord

Den här sidan har visats 955 gånger. Senast uppdaterad 22 februari 2023.

Föreslå en ändring