Dubbning - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Dubbning?
Dubbning är en term som vanligtvis används inom film- och TV-industrin för att beskriva processen att lägga till en översättning eller en annan röstspår på en video eller ett ljudklipp.
Dubbning innebär att en inspelad version av dialogen, ofta på ett annat språk än originalet, spelas in och läggs över den befintliga ljudspåret. Syftet med dubbning är att möjliggöra att en publik som talar ett annat språk än det ursprungliga språket ska kunna förstå och njuta av innehållet.
Dubbning används ofta i filmer, TV-serier, dokumentärer och animerade produktioner. Processen inkluderar ofta att anställa professionella röstskådespelare för att utföra översättningen och sedan synkronisera röstspåren med originalvideon. Dubbning kan också användas i videospel och andra multimedia-produktioner.
Hur uttalas Dubbning?
Synonymer till Dubbning
Antonymer (motsatsord) till Dubbning
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Ordklasser för Dubbning
Substantiv (namn på olika saker)
Bild av Dubbning
Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).
Översättningar av Dubbning?
AF Afrikaans: Dubbing
AK Twi: Dubbing a wɔde di dwuma
AM Amhariska: ማባዛት። (mabazatī።)
AR Arabiska: الدبلجة (ạldbljẗ)
AS Assamiska: ডাবিং (ḍābiṁ)
AY Aymara: Doblaje ukax mä juk’a pachanakanwa (Doblaje ukax mä juk’a pachanakanwa)
AZ Azerbajdzjanska: Dublyaj
BE Vitryska: Дубляж (Dublâž)
BG Bulgariska: Дублаж (Dublaž)
BHO Bhojpuri: डबिंग के काम हो रहल बा (ḍabiṅga kē kāma hō rahala bā)
BM Bambara: Dubbing (dubbing) kɛli
BN Bengaliska: ডাবিং (ḍābiṁ)
BS Bosniska: Dubbing
CA Katalanska: Doblatge
CEB Cebuano: Pag-dubbing
CKB Kurdiska: دۆبلاژکردن (dۆblạzẖḵrdn)
CO Korsikanska: Duplicazione
CS Tjeckiska: Dabing
CY Walesiska: Dybio
DA Danska: Dubbing
DE Tyska: Überspielen (Überspielen)
DOI Dogri: डबिंग करना (ḍabiṅga karanā)
DV Dhivehi: ޑަބްކުރުން (ḍabkurun)
EE Ewe: Dubbing ƒe ŋkɔwo tsɔtsɔ na amewo
EL Grekiska: Μεταγλώττιση (Metaglṓttisē)
EN Engelska: Dubbing
EO Esperanto: Dublado
ES Spanska: doblaje
ET Estniska: Dubleerimine
EU Baskiska: Bikoizketak
FA Persiska: دوبله (dwblh)
FI Finska: Dubbaus
FIL Filippinska: Dubbing
FR Franska: Doublage
FY Frisiska: Dubbing
GA Irländska: dubáil (dubáil)
GD Skotsk gaeliska: dubhadh
GL Galiciska: Dobraxe
GN Guarani: Doblaje rehegua
GOM Konkani: डबिंग करप (ḍabiṅga karapa)
GU Gujarati: ડબિંગ (ḍabiṅga)
HA Hausa: Dubing
HAW Hawaiian: Dubbing
HE Hebreiska: דִבּוּב (diḃẇb)
HI Hindi: एक प्रकार की चरबी (ēka prakāra kī carabī)
HMN Hmong: Dubbing
HR Kroatiska: Sinkronizacija
HT Haitiska: Dubaj
HU Ungerska: Szinkronizálás (Szinkronizálás)
HY Armeniska: Կրկնօրինակում (Krknōrinakum)
ID Indonesiska: sulih suara
IG Igbo: Ntughari
ILO Ilocano: Panag-dubbing
IS Isländska: Talsetning
IT Italienska: Doppiaggio
JA Japanska: ダビング (dabingu)
JV Javanesiska: Dubbing
KA Georgiska: გახმოვანება (gakhmovaneba)
KK Kazakiska: Дубляж (Dublâž)
KM Khmer: ការថតសំលេង
KN Kannada: ಡಬ್ಬಿಂಗ್ (ḍabbiṅg)
KO Koreanska: 더빙 (deobing)
KRI Krio: Dub we dɛn de dub
KU Kurdiska: Dublajkirin
KY Kirgiziska: Дубляждоо (Dublâždoo)
LA Latin: Dubbing
LB Luxemburgiska: Dubbing
LG Luganda: Okukuba ebigambo (dubbing).
LN Lingala: Kosala ba doublons
LO Lao: ການຮ້ອງເພງ
LT Litauiska: Dubliavimas
LUS Mizo: Dubbing a ni
LV Lettiska: Dublēšana (Dublēšana)
MAI Maithili: डबिंग करब (ḍabiṅga karaba)
MG Madagaskar: Dubbing
MI Maori: Waiata
MK Makedonska: Синхронизирање (Sinhroniziran̂e)
ML Malayalam: ഡബ്ബിംഗ് (ḍabbiṅg)
MN Mongoliska: Дубляж хийх (Dublâž hijh)
MR Marathi: डबिंग (ḍabiṅga)
MS Malajiska: Alih suara
MT Maltesiska: Iddubbjar
MY Myanmar: ကာတွန်း (kartwann)
NE Nepalesiska: डबिङ (ḍabiṅa)
NL Holländska: nasynchronisatie
NO Norska: Dubbing
NSO Sepedi: Go dubbing ka leina
NY Nyanja: Kulankhula
OM Oromo: Dubbiingii jechuun ni danda'ama
OR Odia: ଡବିଂ (ḍabiṁ)
PA Punjabi: ਡਬਿੰਗ (ḍabiga)
PL Polska: Dubbing
PS Pashto: ډوب کول (ډwb ḵwl)
PT Portugisiska: Dublagem
QU Quechua: Doblaje nisqa
RO Rumänska: Dublare
RU Ryska: Дубляж (Dublâž)
RW Kinyarwanda: Dubbing
SA Sanskrit: डबिंग् इति (ḍabiṅg iti)
SD Sindhi: ڊبلنگ (ڊblng)
SI Singalesiska: ඩබිං
SK Slovakiska: Dabing
SL Slovenska: Sinhronizacija
SM Samoan: Su'ega
SN Shona: Dubbing
SO Somaliska: Duubista
SQ Albanska: Dublimi
SR Serbiska: Дуббинг (Dubbing)
ST Sesotho: Ho qapa
SU Sundanesiska: Dubbing
SW Swahili: Kuiga
TA Tamil: டப்பிங் (ṭappiṅ)
TE Telugu: డబ్బింగ్ (ḍabbiṅg)
TG Tadzjikiska: Дубляж (Dublâž)
TH Thailändska: พากย์เสียง (phāky̒ s̄eīyng)
TI Tigrinya: ዳቢንግ ምግባር (dabinīግ ምግbarī)
TK Turkmeniska: Dubling
TL Tagalog: Dubbing
TR Turkiska: dublaj
TS Tsonga: Ku dubbiwa ka vito
TT Tatariska: Дублинг (Dubling)
UG Uiguriska: Dubbing
UK Ukrainska: Дубляж (Dublâž)
UR Urdu: ڈبنگ (ڈbng)
UZ Uzbekiska: Dublyaj
VI Vietnamesiska: Lồng tiếng (Lồng tiếng)
XH Xhosa: Ukukhuphela
YI Jiddisch: דאַבינג (dʼabyng)
YO Yoruba: Ifiweranṣẹ (Ifiweranṣẹ)
ZH Kinesiska: 配音 (pèi yīn)
ZU Zulu: Ukudabula
Exempel på användning av Dubbning
Dubbning en gamma, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-12).
Amerikanerna ägnar sig inte heller åt dubbning, de gör hellre nyversioner på, Källa: Vimmerby tidning (2020-02-19).
Men när det kommer till mindre nogräkna de tillverkare utan egen dubbning så, Källa: Avesta tidning (2021-11-22).
Schenboms föregående Dubbning till Riddare af Kongl. Wasa-Orden., Källa: Norrköpings tidningar (1805-06-05).
Simons dubbning av Trumpgör succé, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-17).
DUBBNING - SIKTE PA MÄSTARBREVET, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-08).
Sök på nätet med texten "dubbning av gravstenar” , så får ni bättre förståelse, Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-12).
står bara dubbning av hen nes röst., Källa: Smålandsposten (2016-11-14).
• Dubbning • Säkring • Förankring • Montering & ommontering av gravsten Vi har, Källa: Östersundsposten (2016-10-25).
• Dubbning • Säkring • Förankring • Montering & ommontering av gravsten, Källa: Östersundsposten (2016-10-27).
. - När jag gjorde dubbning en såg jag bara mina bitar., Källa: Karlskoga tidning (2020-04-20).
sig av det ålder domliga språkbruk som gällt sedan mitten av 1800-talet vid dubbning, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-18).
Höghet i gar för rättat Dubbning. — DD. K K. HH., Källa: Norrköpings tidningar (1832-08-04).
. — De 7 nya Riddarnes af Strumpe c iands-Orden dubbning, har i gär stedt pä, Källa: Norrköpings tidningar (1805-05-22).
Övrig tid på året är hantverks mässig dubbning av Michelins tävlingsdäck en, Källa: Smålandsposten (2016-04-11).
ville ha SS det här jobbet eftersom det verkade som en bra möjlighet att prova dubbning, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-10).
■ Dubbning • Säkring • Förankring • Montering & ommontering av gravsten, Källa: Östersundsposten (2018-05-21).
Tyvärr har filmens Oscarsnominera de paradnummer ”Slå dig fri” i svensk dubbning, Källa: Karlskoga tidning (2014-02-01).
Böjningar av Dubbning
Substantiv
| Böjningar av dubbning | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | dubbning | dubbningen | dubbningar | dubbningarna |
| Genitiv | dubbnings | dubbningens | dubbningars | dubbningarnas |
Vad rimmar på Dubbning?
Alternativa former av Dubbning
Dubbning, Dubbningen, Dubbningar, Dubbningarna, Dubbnings, Dubbningens, Dubbningars, Dubbningarnas
Följer efter Dubbning
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Dubbning. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 152 gånger och uppdaterades senast kl. 08:42 den 23 februari år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?