Dväljas
Synonymer till Dväljas
Vad betyder Dväljas?
Dväljas betyder att stanna eller vara kvar på en plats under en längre tid. Det kan också innebära att dröja kvar i en viss situation eller att ta sin tid när man gör något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Dväljas
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Dväljas
dväljas, fsv. dvælias = isl. dveljask, ä. da. dvæljes, uppehålla sig (jfr nda. dvæle ds.), reflex, till fsv. dvælia, fördröja, dröja = isl. dvelja ds., fsax. bidwellian, fhty. twellen o. ags. dwellan, föra vilse (eng. dwell, dväljas, är snarast lån från nord. spr., åtminstone till betydelsen), av germ. *dwaljan, kausa-tivum till germ. st. vb *dwelan (ipf. *dwal), dröja m. m., i fsax. fordwelan, försumma, fhty. twelan, vara bedövad m. m.; egentl.: vara förvirrad el. bedövad (varav: icke kunna röra sig, dröja): besl. med got. dwals, dåraktig; med m-avledn. i ä. nsv. dvalm, dvala, t. ex. Stiernhielm, fsax. dwalm, svek, osv. (: *dwelan = kvalm: *kwelan) ~ lty. dol, fhty. tol (ty. toll), galen (se närmare under dolsk); besl. med grek. tholós, grumlig, thólos, dy, lett. duls, halvgalen, mörk; jfr f. ö. dölja.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Dväljas
| Presens indikativ s-form | dväljes |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | dväljs |
| Preteritum indikativ s-form | dvaldes |
| Preteritum indikativ s-form | dväljdes |
| Imperativ | dväljes |
| Imperativ | dväljs |
| Infinitiv s-form | dväljas |
| Supinum s-form | dvalts |
| Supinum s-form | dvälts |
Exempel på användning av Dväljas
- Vilka hemskheter kan inte dväljas i detta fordon?”, Källa: Östersundsposten (2016-10-12).
- DAR KIJNDE PRÄSTEN DVÄLJAS, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-06).
- Att hålla på och dväljas i ett förflutet jag till största del inte ens upplevt, Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-16).
- trampa, dessa bärg och dälder hvarest fånar oell trälar lika så gärna kunde dväljas, Källa: Jämtlands tidning (1896-04-17).
- Landet där männer bland kärnfuror dväljas, Trohet oell dygd bo bland jättar, Källa: Norrbottens kuriren (1901-12-24).
- Så ofta etiket ten tillät det, besökte han grefvinnan för att en stund dväljas, Källa: Avesta tidning (1901-02-15).
- och örn möjligt söka föra den sjukes tankar från det område där de så gärna dväljas, Källa: Jämtlandsposten (1901-06-26).
- möjligt att ett fenomen som Qanon, som tidigare som bäst kunde hoppas på att få dväljas, Källa: Östersundsposten (2021-02-05).
- någon näring tillföres dem eliev en droppe vatten mjukar upp det damm vari de dväljas, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-31).
- Ty värr är dessa dödliga syn der närmast meriter inte många tycks dväljas av, Källa: Smålandsposten (2016-02-27).
- frågar kanske någon, hur berget fått sitt namn och undrar, hvarför trollen ej dväljas, Källa: Jämtlands tidning (1895-12-23).
- Psaltaren i Bibeln står det: Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas, Källa: Smålandsposten (2016-04-16).
- ATT INOM DESSA MURAR DE STÖRSTA DÅRARNE DVÄLJAS., Källa: Karlskoga tidning (1884-04-09).
- med nöje, nytta och uppbyggelse kunna läsas äfven af dem, som vant sig att dväljas, Källa: Dagens nyheter (1878-10-10).
- GJORDE GRYILAPP DVÄLJAS, Källa: Avesta tidning (2016-11-16).
- Insikt består i att upptäcka källan och dväljas där. ”, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-07-15).
- Insikt består i att upptäcka källan och dväljas där. ", Källa: Barometern (2015-07-15).
- stereotypa möbleringen som Ingegerd Tornegård föredrar att vi bör låta våra äldre dväljas, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-23).
- Att blicka åt väster för att där endast se det goda dväljas och i öster skåda, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-29).
Översättningar av Dväljas
- afrikaansWoon
- akanTena
- amhariskaመኖር (mēnorī)
- arabiskaيسكن (yskn)
- assamesiskaবাস কৰা (bāsa karaā)
- aymaraJakaña (Jakaña)
- azerbajdzjanskaDwell
- belarusiskaЖыць (Žycʹ)
- bulgariskaЗаживейте (Zaživejte)
- bhojpuriबसल (basala)
- bambaraKa sigi
- bengaliবাস (bāsa)
- bosniskaStani
- katalanskaHabitar
- cebuanoPagpuyo
- centralkurdiskaنیشتەجێ بوون (ny̰sẖtەjێ bwwn)
- korsikanskaStammi
- tjeckiskaPřebývat (Přebývat)
- walesiskaTrigwch
- danskaDvæle
- tyskaVerweilen
- dogriबस्सना (bas'sanā)
- divehiގާއިމްވުން (gā‘imvun)
- eweNɔ
- grekiskaΚατοικώ (Katoikṓ)
- engelskaDwell
- esperantoLoĝi (Loĝi)
- spanskaResidir
- estniskaEla
- baskiskaBizi
- persiskaساکن شوید (sạḵn sẖwy̰d)
- finskaPysykää (Pysykää)
- filippinskaTumira
- franskaHabiter
- västfrisiskaDwell
- iriskaCónaigh (Cónaigh)
- skotsk gaeliskaCòmhnuidh (Còmhnuidh)
- galiciskaHabitar
- guaraníJeiko
- konkaniनिवास (nivāsa)
- gujaratiવસવું (vasavuṁ)
- hausaZauna
- hawaiiskaNoho
- hebreiskaלגור (lgwr)
- hindiरहना (rahanā)
- hmongspråkNyob zoo
- kroatiskaStanovati
- haitiskaRete
- ungerskaTartózkodik (Tartózkodik)
- armeniskaԲնակի՛ր (Bnaki՛r)
- indonesiskaTinggal
- igboBiri
- ilokoAgtaeng
- isländskaDveljið
- italienskaDimorare
- japanskaドウェル (dou~eru)
- javanesiskaManggon
- georgiskaიცხოვრე (itskhovre)
- kazakiskaТұр (Tұr)
- kambodjanskaស្នាក់នៅ
- kannadaವಾಸಿಸು (vāsisu)
- koreanska살다 (salda)
- krioSte
- kurdiskaDwell
- kirgiziskaDwell
- latinhabita
- luxemburgiskaWunnen
- lugandaOkubeera
- lingalaKofanda
- laotiskaອາໄສຢູ່
- litauiskaApsistoti
- lushaiCheng
- lettiskaPakavējies (Pakavējies)
- maithiliबसना (basanā)
- malagassiskahitoetra
- maoriNoho
- makedonskaЖивеј (Živeǰ)
- malayalamതാമസിക്കുക (tāmasikkuka)
- mongoliskaОрших (Orših)
- marathiवस्ती (vastī)
- malajiskaTinggal
- maltesiskaToqgħod
- burmesiskaနေပါ။ (naypar.)
- nepalesiskaबस्ने (basnē)
- nederländskaUitweiden
- norskaDvele
- nordsothoDula
- nyanjaKhalani
- oromoJiraachuu
- oriyaବାସ କର | (bāsa kara |)
- punjabiਨਿਵਾਸ (nivāsa)
- polskaMieszkać (Mieszkać)
- afghanskaاوسېدل (ạwsېdl)
- portugisiskaHabitar
- quechuaTiyay
- rumänskaLocui
- ryskaЖить (Žitʹ)
- kinjarwandaGutura
- sanskritवस् (vas)
- sindhiرهڻ (rhڻ)
- singalesiskaවාසය කරන්න
- slovakiskaPrebývať (Prebývať)
- slovenskaPrebivati
- samoanskaNofo
- shonaDwell
- somaliskaDeggan
- albanskaBanoni
- serbiskaПребивати (Prebivati)
- sydsothoLula
- sundanesiskaCicing
- swahiliKukaa
- tamilவசிக்கவும் (vacikkavum)
- teluguనివసించు (nivasin̄cu)
- tadzjikiskaБимонед (Bimoned)
- thailändskaอาศัยอยู่ (xāṣ̄ạy xyū̀)
- tigrinjaተቐመጡ (tēቐmēthu)
- turkmeniskaDwell
- filippinskatumira
- turkiskakal
- tsongaNghenelela
- tatariskaТор (Tor)
- uiguriskaDwell
- ukrainskaЖити (Žiti)
- urduبسنا (bsnạ)
- uzbekiskaTuring
- vietnamesiskaDwell
- xhosaHlala
- jiddischוואוינען (wwʼwynʻn)
- yorubaGbe
- kinesiska住 (zhù)
- zuluHlala
Vad rimmar på Dväljas?
Fler ord
Den här sidan har visats 643 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.