Ej tala sanning

Vad betyder Ej tala sanning?

Exempel på användning av Ej tala sanning

• af 4 prosent styr ka eller under 5 procent, derigenom tillkännagifva att de ej, Källa: Kristianstadsbladet (1888-12-08).
• tala sanning i sina witnesberättelser att hos we° derbörande prestman enwttaga, Källa: Östersundsposten (1878-07-30).
• sanning örn vi sade, att det blifvit väl mottaget., Källa: Kristianstadsbladet (1905-05-20).
• sar vådan av att ej tala sanning., Källa: Jämtlandsposten (1921-09-07).
• inkallades Maja Stina Höglund och erkände nu, under lärår, att hon förra gängen ej, Källa: Norrköpings tidningar (1871-02-11).
• Om domaren anser vittnen ej tala sanning och han uppgifver giltigt skäl för, Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-27).
• Visserligen, ty örn så icke skedde, skulle ju bibeln ej tala sanning, då Guds, Källa: Kristianstadsbladet (1881-12-24).
• .»— följande: »Vi skulle ej tala sanning om vi på stode, att det är med jubel, Källa: Östersundsposten (1906-06-05).
• Ni kan ej tala sanning, ni. Del är smek, blott smek., Källa: Barometern (1887-10-15).
• En oriental fran helt enkelt ej tala sanning., Källa: Dagens nyheter (1897-12-29).
• tala sanning Eller hvad är meningen med förteckningen öfver huset Bonaparte, Källa: Aftonbladet (1873-01-08).
• erkillit till svar »Å det kan ej gå annat än bra jag ämnar ej tala sanning förr, Källa: Aftonbladet (1882-07-20).
• förhöret fätt stryk af öfverkonstapeln frän Västervik, och därför ville han ej, Källa: Oskarshamnstidningen (1905-03-01).
• Man skulle ej tala sanning om man sade att han endast funnit loftalare; han, Källa: Dagens nyheter (1889-02-05).

Översättningar av Ej tala sanning

• afrikaansMoenie die waarheid vertel nie
• akanNka nokware
• amhariskaእውነቱን አትናገር (ʿīውነtunī ʿētīnagērī)
• arabiskaلا تقل الحقيقة (lạ tql ạlḥqyqẗ)
• assamesiskaসঁচা কথা নকবা (sam̐cā kathā nakabā)
• aymaraJaniw cheq parlañamäkiti (Janiw cheq parlañamäkiti)
• azerbajdzjanskaHəqiqəti demə
• belarusiskaНе кажы праўду (Ne kažy praŭdu)
• bulgariskaНе казвай истината (Ne kazvaj istinata)
• bhojpuriसाँच मत कहीं (sām̐ca mata kahīṁ)
• bambaraAw kana tiɲɛ fɔ
• bengaliসত্য বলবেন না (satya balabēna nā)
• bosniskaNe govori istinu
• katalanskaNo diguis la veritat
• cebuanoAyaw pagsulti sa tinuod
• centralkurdiskaڕاستی مەڵێ (ڕạsty̰ mەڵێ)
• korsikanskaÙn dite micca a verità (Ùn dite micca a verità)
• tjeckiskaNeříkej pravdu (Neříkej pravdu)
• walesiskaPeidiwch â dweud y gwir (Peidiwch â dweud y gwir)
• danskaFortæl ikke sandheden
• tyskaSag nicht die Wahrheit
• dogriसच्चाई मत बोलना (saccā'ī mata bōlanā)
• divehiހަގީގަތް ނުބުނާތި (hagīgat nubunāti)
• eweMègagblɔ nyateƒea o (Mègagblɔ nyateƒea o)
• grekiskaΜην πεις την αλήθεια (Mēn peis tēn alḗtheia)
• engelskaDon't tell the truth
• esperantoNe diru la veron
• spanskano digas la verdad
• estniskaÄra räägi tõtt (Ära räägi tõtt)
• baskiskaEz esan egia
• persiskaراستش را نگو (rạstsẖ rạ ngw)
• finskaÄlä kerro totuutta (Älä kerro totuutta)
• filippinskaHuwag sabihin ang totoo
• franskaNe dis pas la vérité (Ne dis pas la vérité)
• västfrisiskaFertel de wierheid net
• iriskaNá inis an fhírinne (Ná inis an fhírinne)
• skotsk gaeliskaNa innis an fhìrinn (Na innis an fhìrinn)
• galiciskaNon digas a verdade
• guaraníAni ere pe añetegua (Ani ere pe añetegua)
• konkaniखरें सांगूं नाका (kharēṁ sāṅgūṁ nākā)
• gujaratiસાચું ન બોલો (sācuṁ na bōlō)
• hausaKar a fadi gaskiya
• hawaiiskaMai hai i ka oiaio
• hebreiskaאל תספר את האמת (ʼl ţspr ʼţ hʼmţ)
• hindiसच मत बोलो (saca mata bōlō)
• hmongspråkTxhob qhia qhov tseeb
• kroatiskaNe govori istinu
• haitiskaPa di laverite
• ungerskaNe mondd az igazat
• armeniskaՄի ասա ճշմարտությունը (Mi asa čšmartutʻyunə)
• indonesiskaJangan katakan yang sebenarnya
• igboEkwula eziokwu
• ilokoDimo ibaga ti pudno
• isländskaEkki segja satt
• italienskaNon dire la verità (Non dire la verità)
• japanska本当のことを言わないで (běn dāngnokotowo yánwanaide)
• javanesiskaAja ngomong sing bener
• georgiskaნუ ამბობ სიმართლეს (nu ambob simartles)
• kazakiskaШындықты айтпа (Šyndykˌty ajtpa)
• kambodjanskaកុំនិយាយការពិត
• kannadaಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಡ (satya hēḷabēḍa)
• koreanska진실을 말하지마 (jinsil-eul malhajima)
• krioNɔ tɔk di tru
• kurdiskaRastiyê nebêjin (Rastiyê nebêjin)
• kirgiziskaЧындыкты айтпа (Čyndykty ajtpa)
• latinNon veritatem
• luxemburgiskaSot net d'Wourecht
• lugandaToyogera mazima
• lingalaKoloba solo te
• laotiskaຢ່າບອກຄວາມຈິງ
• litauiskaNesakyk tiesos
• lushaiThudik sawi suh
• lettiskaNestāstiet patiesību (Nestāstiet patiesību)
• maithiliसच नहि बाजू (saca nahi bājū)
• malagassiskaAza milaza ny marina
• maoriKaua e korero pono
• makedonskaНе кажувај ја вистината (Ne kažuvaǰ ǰa vistinata)
• malayalamസത്യം പറയരുത് (satyaṁ paṟayarut)
• mongoliskaҮнэнийг битгий хэлээрэй (Үnénijg bitgij hélééréj)
• marathiखरे सांगू नका (kharē sāṅgū nakā)
• malajiskaJangan beritahu perkara sebenar
• maltesiskaTgħidx il-verità (Tgħidx il-verità)
• burmesiskaအမှန်အတိုင်း မပြောပါနဲ့။ (aamhaanaatine mapyawwparnae.)
• nepalesiskaसत्य नभन्नुस् (satya nabhannus)
• nederländskaVertel niet de waarheid
• norskaIkke fortell sannheten
• nordsothoO se ke wa bolela nnete
• nyanjaOsanena zoona
• oromoDhugaa hin dubbatin
• oriyaସତ କୁହ ନାହିଁ | (sata kuha nāhim̐ |)
• punjabiਸੱਚ ਨਾ ਦੱਸੋ (saca nā dasō)
• polskaNie mów prawdy (Nie mów prawdy)
• afghanskaریښتیا مه وایه (ry̰sˌty̰ạ mh wạy̰h)
• portugisiskaNão diga a verdade (Não diga a verdade)
• quechuaAma cheqaqta rimaychu
• rumänskaNu spune adevărul (Nu spune adevărul)
• ryskaНе говори правду (Ne govori pravdu)
• kinjarwandaNtukavugishe ukuri
• sanskritसत्यं मा वदतु (satyaṁ mā vadatu)
• sindhiسچ نه ٻڌاءِ (scẖ nh ٻڌạʾi)
• singalesiskaඇත්ත කියන්න එපා
• slovakiskaNehovor pravdu
• slovenskaNe povej resnice
• samoanskaAua le ta'u sa'o
• shonaUsataure chokwadi
• somaliskaRunta ha sheegin
• albanskaMos thuaj të vërtetën (Mos thuaj të vërtetën)
• serbiskaНе говори истину (Ne govori istinu)
• sydsothoO seke wa bua nnete
• sundanesiskaTong ngabéjaan (Tong ngabéjaan)
• swahiliUsiseme ukweli
• tamilஉண்மையைச் சொல்லாதே (uṇmaiyaic collātē)
• teluguనిజం చెప్పకు (nijaṁ ceppaku)
• tadzjikiskaРости гапро нагу (Rosti gapro nagu)
• thailändskaอย่าพูดความจริง (xỳā phūd khwām cring)
• tigrinjaሓቂ ኣይትዛረብ (hhaqi ʿayītīzarēbī)
• turkmeniskaHakykaty aýtma (Hakykaty aýtma)
• filippinskaHuwag sabihin ang totoo
• turkiskadoğruyu söyleme (doğruyu söyleme)
• tsongaU nga vuli ntiyiso
• tatariskaДөресен әйтмә (Dөresen əjtmə)
• uiguriskaراست گەپ قىلماڭ (rạst gەp qy̱lmạṉg)
• ukrainskaНе кажи правду (Ne kaži pravdu)
• urduسچ مت بتانا (scẖ mt btạnạ)
• uzbekiskaHaqiqatni aytmang
• vietnamesiskaĐừng nói sự thật (Đừng nói sự thật)
• xhosaMusa ukuthetha inyani
• jiddischזאָג ניט דעם אמת (zʼág nyt dʻm ʼmţ)
• yorubaMaṣe sọ otitọ (Maṣe sọ otitọ)
• kinesiska不要说实话 (bù yào shuō shí huà)
• zuluUngakhulumi iqiniso

Fler ord