Ej uppskatta efter förtjänst

Vad betyder Ej uppskatta efter förtjänst?

Översättningar av Ej uppskatta efter förtjänst

• afrikaansWord nie op meriete waardeer nie
• akanWɔnkyerɛ ho anisɔ wɔ nea ɛfata ho
• amhariskaበበጎነት አልተከበረም። (bēbēgoነtī ʿēልtēkēbērēም።)
• arabiskaغير مقدر على الجدارة (gẖyr mqdr ʿly̱ ạljdạrẗ)
• assamesiskaযোগ্যতাৰ ওপৰত প্ৰশংসা কৰা নহয় (yōgyatāra ōparata praśansā karaā nahaẏa)
• aymaraJaniw mérito ukarjam jach’añchatäkiti (Janiw mérito ukarjam jach’añchatäkiti)
• azerbajdzjanskaLəyaqətinə görə qiymətləndirilmir (Ləyaqətinə görə qiymətləndirilmir)
• belarusiskaНе ацэнены па заслугах (Ne acéneny pa zaslugah)
• bulgariskaНе се оценява по заслуги (Ne se ocenâva po zaslugi)
• bhojpuriयोग्यता पर कदर ना कइल गइल (yōgyatā para kadara nā ka'ila ga'ila)
• bambaraA tɛ waleɲumandɔn ka da a ka seko kan
• bengaliযোগ্যতার ভিত্তিতে প্রশংসা করা হয় না (yōgyatāra bhittitē praśansā karā haẏa nā)
• bosniskaNije cijenjen po zaslugama
• katalanskaNo s'aprecia pel mèrit (No s'aprecia pel mèrit)
• cebuanoDili gipabilhan sa merito
• centralkurdiskaبەپێی شایستەیی قەدری نازانرێت (bەpێy̰ sẖạy̰stەy̰y̰ qەdry̰ nạzạnrێt)
• korsikanskaÙn hè micca apprezzatu nantu à u meritu (Ùn hè micca apprezzatu nantu à u meritu)
• tjeckiskaNedoceněno podle zásluh (Nedoceněno podle zásluh)
• walesiskaHeb ei werthfawrogi ar sail teilyngdod
• danskaIkke værdsat af fortjeneste
• tyskaNicht nach Verdienst gewürdigt (Nicht nach Verdienst gewürdigt)
• dogriयोग्यता पर कदर नहीं कीती (yōgyatā para kadara nahīṁ kītī)
• divehiމެރިޓްގެ މައްޗަށް އަގު ނުކުރެވޭ (meriṭge ma‘čaš ‘agu nukurevē)
• eweWomekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu le eƒe dzedze ta o
• grekiskaΔεν εκτιμάται αξιοκρατικά (Den ektimátai axiokratiká)
• engelskaNot appreciated on merit
• esperantoNe aprezita laŭ merito (Ne aprezita laŭ merito)
• spanskaNo apreciado por mérito (No apreciado por mérito)
• estniskaTeenete alusel ei hinnata
• baskiskaEz da merituagatik estimatzen
• persiskaاز روی شایستگی قدردانی نمی شود (ạz rwy̰ sẖạy̰stgy̰ qdrdạny̰ nmy̰ sẖwd)
• finskaEi arvosteta ansioiden perusteella
• filippinskaHindi pinahahalagahan sa merito
• franskaPas apprécié au mérite (Pas apprécié au mérite)
• västfrisiskaNet wurdearre op fertsjinste
• iriskaGan meas ar thuillteanas
• skotsk gaeliskaGun luach a rèir airidheachd (Gun luach a rèir airidheachd)
• galiciskaNon se valora por méritos (Non se valora por méritos)
• guaraníNdojeguerohorýi mérito rehe (Ndojeguerohorýi mérito rehe)
• konkaniयोग्यतायेचेर कदर जायना (yōgyatāyēcēra kadara jāyanā)
• gujaratiયોગ્યતા પર કદર નથી (yōgyatā para kadara nathī)
• hausaBa a yaba da cancanta ba
• hawaiiskaʻAʻole mahalo ʻia ma ka pono
• hebreiskaלא מוערך בזכות (lʼ mwʻrk bzkwţ)
• hindiयोग्यता के आधार पर सराहना नहीं (yōgyatā kē ādhāra para sarāhanā nahīṁ)
• hmongspråkTsis txaus siab rau kev tsim txiaj
• kroatiskaNe cijeni se po zaslugama
• haitiskaPa apresye sou merit
• ungerskaNem értékelik érdemben (Nem értékelik érdemben)
• armeniskaՉի գնահատվում ըստ արժանիքների (Čʻi gnahatvum əst aržanikʻneri)
• indonesiskaTidak dihargai berdasarkan prestasi
• igboEnweghị ekele maka uru (Enweghị ekele maka uru)
• ilokoSaan a maapresiar iti merito
• isländskaEkki metið að verðleikum
• italienskaNon apprezzato in base al merito
• japanskaメリットが評価されない (merittoga píng sìsarenai)
• javanesiskaOra dihargai ing merit
• georgiskaდამსახურებით არ აფასებენ (damsakhurebit ar apaseben)
• kazakiskaЕңбегі бойынша бағаланбайды (Eңbegí bojynša baġalanbajdy)
• kambodjanskaមិនសរសើរមិនបាន
• kannadaಅರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ar'hateya mēle praśansisuvudilla)
• koreanska장점으로 평가되지 않음 (jangjeom-eulo pyeong-gadoeji anh-eum)
• krioNɔto fɔ apres am pan di mɛrit
• kurdiskaLi ser heqîqetê nayê nirxandin (Li ser heqîqetê nayê nirxandin)
• kirgiziskaСыйлыгы боюнча бааланган эмес (Syjlygy boûnča baalangan émes)
• latinNon est merito gratum
• luxemburgiskaNet op Verdingscht appréciéiert (Net op Verdingscht appréciéiert)
• lugandaTesiimibwa ku mutindo
• lingalaBa apprécier te na mérite (Ba apprécier te na mérite)
• laotiskaບໍ່ໄດ້ຍົກຍ້ອງໃນຄຸນງາມຄວາມດີ
• litauiskaNevertinamas už nuopelnus (Nevertinamas už nuopelnus)
• lushaiMerit-ah ngaihhlut a ni lo
• lettiskaNav novērtēts pēc nopelniem (Nav novērtēts pēc nopelniem)
• maithiliयोग्यता पर सराहल नहि (yōgyatā para sarāhala nahi)
• malagassiskaTsy ankasitrahana amin'ny fahamendrehana
• maoriKaore i te whakanuihia i runga i te kaiaka
• makedonskaНе се цени по заслуги (Ne se ceni po zaslugi)
• malayalamമെറിറ്റിൽ വിലമതിക്കുന്നില്ല (meṟiṟṟiൽ vilamatikkunnilla)
• mongoliskaГавьяадаа үнэлдэггүй (Gavʹâadaa үnéldéggүj)
• marathiगुणवत्तेवर कौतुक नाही (guṇavattēvara kautuka nāhī)
• malajiskaTidak dihargai atas merit
• maltesiskaMhux apprezzat fuq il-mertu
• burmesiskaကုသိုလ်အပေါ်မှာ မလေးစားဘူး။ (kusolaapawmhar malayyhcarrbhuu.)
• nepalesiskaयोग्यताको आधारमा कदर भएन (yōgyatākō ādhāramā kadara bha'ēna)
• nederländskaNiet gewaardeerd op verdienste
• norskaIkke verdsatt på fortjeneste (Ikke verdsatt på fortjeneste)
• nordsothoGa e lebogwe ka bokgoni
• nyanjaOsayamikiridwa pazoyenera
• oromoGahumsa irratti kan hin dinqisiifamne
• oriyaଯୋଗ୍ୟତା ଉପରେ ପ୍ରଶଂସିତ ନୁହେଁ | (yōgẏatā uparē praśansita nuhēm̐ |)
• punjabiਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ (yōgatā 'tē kadara nahīṁ kītī ga'ī)
• polskaNie doceniany za zasługi
• afghanskaد وړتیا له مخې ستاینه نه کیږي (d wړty̰ạ lh mkẖې stạy̰nh nh ḵy̰ږy)
• portugisiskaNão apreciado por mérito (Não apreciado por mérito)
• quechuaMana chaninchasqachu mérito nisqapi (Mana chaninchasqachu mérito nisqapi)
• rumänskaNu este apreciat pe merit
• ryskaНе ценится по заслугам (Ne cenitsâ po zaslugam)
• kinjarwandaNtabwo ashimirwa kubwiza
• sanskritयोग्यतानुसारं न प्रशंसितम् (yōgyatānusāraṁ na praśansitam)
• sindhiقابليت تي قدر نه ڪيو ويو (qạblyt ty qdr nh ڪyw wyw)
• singalesiskaකුසලතාව මත අගය නොකරයි (කුසලතාව මත අගය නොකරයි)
• slovakiskaNedocenené podľa zásluh (Nedocenené podľa zásluh)
• slovenskaNi cenjen po zaslugah
• samoanskaE le talisapaia i le taualoa
• shonaHaikosheswi pakukodzera
• somaliskaLaguma qaddariyo mudnaantiisa
• albanskaNuk vlerësohet me meritë (Nuk vlerësohet me meritë)
• serbiskaНије цењено по заслугама (Niǰe cen̂eno po zaslugama)
• sydsothoHa e ananeloe ka bokhabane
• sundanesiskaTeu ngahargaan kana jasa
• swahiliHaithaminiwi kwa sifa
• tamilதகுதியின் அடிப்படையில் பாராட்டப்படவில்லை (takutiyiṉ aṭippaṭaiyil pārāṭṭappaṭavillai)
• teluguమెరిట్‌లో ప్రశంసించబడలేదు (meriṭ‌lō praśansin̄cabaḍalēdu)
• tadzjikiskaАз рӯи шоистагӣ қадр карда намешавад (Az rūi šoistagī kˌadr karda namešavad)
• thailändskaไม่ชื่นชมในบุญ (mị̀ chụ̄̀nchm nı buỵ)
• tigrinjaብጽቡቕነት ዘይተመስገነ (bītsībuqhīነtī zēyītēmēsīgēነ)
• turkmeniskaÜstünlik bilen baha berilmeýär (Üstünlik bilen baha berilmeýär)
• filippinskaHindi pinahahalagahan sa merito
• turkiskaliyakata göre takdir edilmez (liyakata göre takdir edilmez)
• tsongaA swi tlangeriwi hi ku ya hi ku faneleka
• tatariskaХезмәтләре өчен кадерле түгел (Hezmətləre өčen kaderle tүgel)
• uiguriskaلاياقەتلىك ئەمەس (lạyạqەtly̱k ỷەmەs)
• ukrainskaНе оцінено по заслугах (Ne ocíneno po zaslugah)
• urduمیرٹ پر تعریف نہیں کی جاتی (my̰rٹ pr tʿry̰f nہy̰ں ḵy̰ jạty̰)
• uzbekiskaFaoliyatiga ko'ra qadrlanmaydi
• vietnamesiskaKhông được đánh giá cao về thành tích (Không được đánh giá cao về thành tích)
• xhosaAyixatyiswanga ngokufanelekileyo
• jiddischניט אַפּרישיייטיד אויף זכות (nyt ʼaṗryşyyytyd ʼwyp zkwţ)
• yorubaKo riri lori iteriba
• kinesiska不因功劳而受赏 (bù yīn gōng láo ér shòu shǎng)
• zuluAkunconywa ngokufanele

Fler ord