Ej tåla

Vad betyder Ej tåla?

Exempel på användning av Ej tåla

• tåla luften, dödas i oell af denna; 4:o) det påsläppta vattnet bör hinna afrinna, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1905-09-15).
• Mea stora själar pia ej tåla At man will Deras dygder måla, Fast i ens mund, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1771-05-18).
• De härmed erhållna färgerna äro emellertid så oäkta, att de ej tåla tvätt ning, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-10-15).
• ibluntz dem» hwarmed sprättt j tio r biifroit riktade, samt de talesätt som ej, Källa: Norrköpings tidningar (1800-03-29).
• tåla vid — med 2.so kr., så fås ett inköpspris hos konsumenten af 6.90 kr., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-09-16).
• Lapparne, som bodde mera afsides från vägen ville dock ej tåla det intrång nybyggaren, Källa: Jämtlands tidning (1896-09-25).
• tåla den .bale pratmakaren». — Jag kan ej tåla honom, sade han till sin nevö, Källa: Kristianstadsbladet (1900-09-05).
• tåla (tycka örn) den, men detta är intet bevis emot.', Källa: Upsala nya tidning (1894-07-21).
• Förvara saker som ej tåla kölden om vintern och likaså de som ej tåla värme, Källa: Östersundsposten (1896-09-15).
• i kan räkna på mitt medverkande och om Era finanser ej tåla vid kostnaderna, Källa: Aftonbladet (1831-05-28).
• tåla anarki Hvarje vän till ordning och lag— lydnad med ett ord hvarje patriot, Källa: Aftonbladet (1831-12-17).
• Det säges att Österrikiska Engelska och Fransyska hofven öfverenskommit att ej, Källa: Aftonbladet (1833-02-01).
• på en förfinad och godhjärtad naturs afsky för gärningar, som ej tåla dagens, Källa: Upsala nya tidning (1901-06-20).
• Hans far var öfverstelöjtnant, Ehuru adelsman kunde han ej tåla adeln .hvilken, Källa: Jämtlands tidning (1902-12-24).
• tåla någon inblandning i rer, tänkte Margaret ooh teg tvekande om hur hon borde, Källa: Dagens nyheter (1877-09-29).
• Ej iner, än att mjölk skulle vara skadlig därför att vissa personer ej tåla, Källa: Kristianstadsbladet (1894-07-20).
• tåla att länge för varas t ex mindre god och vigtig eller som ofta händer illa, Källa: Aftonbladet (1833-08-28).
• tåla att man rör dervid Vi ha uppmanat Frankrike att fritt vä 'ja en församling, Källa: Aftonbladet (1871-02-19).
• . — Jag kan ej tåla att unga herrar springa här i huset efter mina tjänare., Källa: Kristianstadsbladet (1893-08-18).

Översättningar av Ej tåla

• afrikaansKan dit nie verduur nie
• akanNtumi nnyina ano
• amhariskaመቆም አልቻልኩም (mēqoም ʿēልcaልkuም)
• arabiskaلا يمكن أن يقف (lạ ymkn ạ̉n yqf)
• assamesiskaসহ্য কৰিব পৰা নাই (sahya karaiba paraā nā'i)
• aymaraJaniw aguantañjamäkiti (Janiw aguantañjamäkiti)
• azerbajdzjanskaBuna dözə bilmirəm (Buna dözə bilmirəm)
• belarusiskaНе вытрымаў (Ne vytrymaŭ)
• bulgariskaне издържам (ne izdʺržam)
• bhojpuriबर्दाश्त नइखे होत (bardāśta na'ikhē hōta)
• bambaraSe tɛ ka muɲu
• bengaliএটা সহ্য করতে পারে না (ēṭā sahya karatē pārē nā)
• bosniskaNe mogu to podnijeti
• katalanskaNo ho suporto
• cebuanoDili kaagwanta
• centralkurdiskaبەرگەی ناگرێت (bەrgەy̰ nạgrێt)
• korsikanskaÙn possu micca (Ùn possu micca)
• tjeckiskaTo se nedá vydržet (To se nedá vydržet)
• walesiskaMethu ei sefyll
• danskaKan ikke holde det ud
• tyskaKann es nicht ertragen
• dogriबर्दाश्त नहीं कर सकदा (bardāśta nahīṁ kara sakadā)
• divehiކެތް ނުކުރެވޭ (ket nukurevē)
• eweMate ŋu ado dzi o
• grekiskaΔεν το αντέχω (Den to antéchō)
• engelskaCan't stand it
• esperantoNe povas elteni ĝin (Ne povas elteni ĝin)
• spanskano puedo soportarlo
• estniskaEi talu
• baskiskaEzin jasan
• persiskaنمیتونه تحمل کنه (nmy̰twnh tḥml ḵnh)
• finskaEn kestä sitä (En kestä sitä)
• filippinskaHindi makatiis
• franskaJe ne peux pas le supporter
• västfrisiskaKin it net ferneare
• iriskaNí féidir é a sheasamh (Ní féidir é a sheasamh)
• skotsk gaeliskaChan urrainn dha seasamh
• galiciskaNon o aguanto
• guaraníNdaikatúi oaguanta (Ndaikatúi oaguanta)
• konkaniसोंसूंक जायना (sōnsūṅka jāyanā)
• gujaratiતે સહન કરી શકતા નથી (tē sahana karī śakatā nathī)
• hausaBa za a iya jurewa ba
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke kū (ʻAʻole hiki ke kū)
• hebreiskaלא יכול לסבול את זה (lʼ ykwl lsbwl ʼţ zh)
• hindiइसे बर्दाश्त नहीं कर सकता (isē bardāśta nahīṁ kara sakatā)
• hmongspråksawv tsis tau
• kroatiskaNe mogu to podnijeti
• haitiskaPa ka sipòte li (Pa ka sipòte li)
• ungerskaNem bírom (Nem bírom)
• armeniskaՉի կարող դիմանալ (Čʻi karoġ dimanal)
• indonesiskaTidak tahan
• igboEnweghị ike iguzo ya (Enweghị ike iguzo ya)
• ilokoSaan a maibturan dayta
• isländskaÞoli það ekki
• italienskaNon lo sopporto
• japanska我慢できない (wǒ màndekinai)
• javanesiskaOra tahan
• georgiskaვერ იტანს (ver itʼans)
• kazakiskaШыдай алмаймын (Šydaj almajmyn)
• kambodjanskaមិនអាចទ្រាំបាន។
• kannadaಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (sahisalāguttilla)
• koreanska참을 수 없어 (cham-eul su eobs-eo)
• krioNɔ ebul fɔ tinap fɔ am
• kurdiskaNikare bisekine
• kirgiziskaЧыдай албайм (Čydaj albajm)
• latinNon poterit stare
• luxemburgiskaKann et net ausstoen
• lugandaTasobola kugumiikiriza
• lingalaEkoki kokanga motema te
• laotiskaທົນບໍ່ໄດ້
• litauiskaNegaliu pakęsti (Negaliu pakęsti)
• lushaiA tuar thei lo
• lettiskaNevaru izturēt (Nevaru izturēt)
• maithiliबर्दाश्त नहि भ' रहल अछि (bardāśta nahi bha' rahala achi)
• malagassiskaTsy zaka
• maoriKaore e taea te tu
• makedonskaНе може да издржи (Ne može da izdrži)
• malayalamസഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല (sahikkāൻ paṟṟunnilla)
• mongoliskaТэвчихгүй байна (Tévčihgүj bajna)
• marathiते सहन होत नाही (tē sahana hōta nāhī)
• malajiskatak boleh tahan
• maltesiskaMa jiflaħx
• burmesiskaသည်းမခံနိုင်ဘူး။ (saeemahkanninebhuu.)
• nepalesiskaसहन सक्दिनँ (sahana sakdinam̐)
• nederländskaKan er niet tegen
• norskaKlarer ikke det
• nordsothoGa a kgone go e kgotlelela
• nyanjaSindingathe kupirira nazo
• oromoObsuu hin danda'u
• oriyaଏହାକୁ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ | (ēhāku sahi pāriba nāhim̐ |)
• punjabiਇਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ (iha baradāśata nahīṁ kara sakadā)
• polskaNie mogę tego znieść (Nie mogę tego znieść)
• afghanskaنشي زغملی (nsẖy zgẖmly̰)
• portugisiskaNão aguento (Não aguento)
• quechuaMana aguantayta atinchu
• rumänskaNu pot suporta
• ryskaтерпеть не могу (terpetʹ ne mogu)
• kinjarwandaNtushobora kubyihanganira
• sanskritन सहते (na sahatē)
• sindhiبرداشت نٿو ڪري سگهان (brdạsẖt nٿw ڪry sghạn)
• singalesiskaදරාගන්න බෑ
• slovakiskaNedá sa to vydržať (Nedá sa to vydržať)
• slovenskaNe prenesem
• samoanskaLe mafai ona tatalia
• shonaHaikwanise kumira nazvo
• somaliskaUma adkeysan karo
• albanskaNuk duron dot
• serbiskaНе могу то да поднесем (Ne mogu to da podnesem)
• sydsothoHa ke kgone ho e mamella
• sundanesiskaTeu tahan
• swahiliHuwezi kustahimili
• tamilதாங்க முடியாது (tāṅka muṭiyātu)
• teluguతట్టుకోలేను (taṭṭukōlēnu)
• tadzjikiskaТокат карда наметавонад (Tokat karda nametavonad)
• thailändskaทนไม่ได้ (thn mị̀ dị̂)
• tigrinjaክጻወሮ ኣይክእልን እዩ። (kītsawēro ʿayīkīʿīልnī ʿīyu።)
• turkmeniskaÇydap bilemok (Çydap bilemok)
• filippinskaHindi makatiis
• turkiskadayanamıyorum
• tsongaA nga swi koti ku swi tiyisela
• tatariskaМин түзә алмыйм (Min tүzə almyjm)
• uiguriskaبەرداشلىق بېرەلمەيدۇ (bەrdạsẖly̱q bېrەlmەydۇ)
• ukrainskaНе витримаю (Ne vitrimaû)
• urduبرداشت نہیں کر سکتا (brdạsẖt nہy̰ں ḵr sḵtạ)
• uzbekiskaChidab bo'lmaydi
• vietnamesiskaKhông thể chịu được (Không thể chịu được)
• xhosaAndinakuyimela
• jiddischקען עס נישט אויסהאלטן (qʻn ʻs nyşt ʼwyshʼltn)
• yorubaKo le duro
• kinesiska受不了 (shòu bù le)
• zuluNgeke ngikubekezelele

Fler ord