En hård nöt att knäcka

Vad betyder En hård nöt att knäcka?

Exempel på användning av En hård nöt att knäcka

• Arkeologer i Bromölla har en hård nöt att knäcka efter mängder av oväntade fynd, Källa: Kristianstadsbladet (2020-05-30).
• Björklöven i Umeå har visat sig vara en hård nöt att knäcka för Tings ryds AIF, Källa: Smålandsposten (2015-12-16).
• blir klart enligt tidsplanen, det vill säga innan årsskiftet, visar sig vara en, Källa: Vimmerby tidning (2019-12-03).
• . - Volkswagenteamet är en hård nöt att knäcka helt klart., Källa: Arvika nyheter (2015-11-18).
• Sifhälla, som förra säsongen var ett division 3-lag, blir en hård nöt att knäcka, Källa: Karlskoga tidning (2019-06-20).
• Att hitta ägaren visa de sig vara en hård nöt att knäcka - men många brev, mejl, Källa: Barometern (2021-02-09).
• Kuriosa: Karlsson på taket var en hård nöt att knäcka för Ilon Wikland., Källa: Östersundsposten (2018-11-29).
• hård nöt att knäcka i tabellfy ran Töcksfors., Källa: Karlskoga tidning (2019-08-03).
• BAIK sorn åkte ner från tvåan blir en hård nöt att knäcka för tränaren Mar kus, Källa: Haparandabladet (2016-04-22).
• Biodlarna både i Sverige och övriga Europa har en hård nöt att knäcka., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-12-28).
• Att hitta ägaren visade sig vara en hård nöt att knäcka men många brev, mejl, Källa: Upsala nya tidning (2021-02-07).
• pussla ihop detta till en sammantagen effekt för hela jorden har alltså varit en, Källa: Barometern (2021-07-21).
• hård nöt att knäcka, säger Dina Esfandiary från liss. - Troligtvis beror det, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-12).
• Hon skulle bli en hård nöt att knäcka och hon drog de andra med sig., Källa: Östersundsposten (2016-03-24).
• Det 191 centimeter långa nyförvärvet kommer att bli en hård nöt att knäcka., Källa: Östersundsposten (2018-01-19).
• . - Det blir en hård nöt att knäcka., Källa: Arvika nyheter (2018-04-13).
• Edith Unnerstads om Pip-Larssons med flera Kuriosa: Karlsson på ta ket var en, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-23).
• knäcka för Haparanda laget., Källa: Haparandabladet (2019-11-26).

Översättningar av En hård nöt att knäcka

• afrikaans’n Moeilike neut om te kraak
• akanNut a ɛyɛ den a ɛbɛpaapae
• amhariskaለመበጥበጥ ጠንካራ የሆነ ነት (lēmēbēthībēthī thēnīkara yēhoነ ነtī)
• arabiskaجوزة صعبة للتصدع (jwzẗ ṣʿbẗ lltṣdʿ)
• assamesiskaফাটিবলৈ কঠিন বাদাম (phāṭibalai kaṭhina bādāma)
• aymaraMä ch’ama tuerca ch’iyjañataki (Mä ch’ama tuerca ch’iyjañataki)
• azerbajdzjanskaÇatlamaq üçün çətin bir qoz (Çatlamaq üçün çətin bir qoz)
• belarusiskaМоцны арэшак (Mocny aréšak)
• bulgariskaКорав орех (Korav oreh)
• bhojpuriदरार डाले खातिर एगो कठोर अखरोट (darāra ḍālē khātira ēgō kaṭhōra akharōṭa)
• bambaraNut gɛlɛn dɔ ka kari
• bengaliফাটল একটি শক্ত বাদাম (phāṭala ēkaṭi śakta bādāma)
• bosniskaČvrst orah (Čvrst orah)
• katalanskaUna nou dura de trencar
• cebuanoUsa ka gahi nga nut aron mabuak
• centralkurdiskaگوێزێکی سەختە بۆ درزکردن (gwێzێḵy̰ sەkẖtە bۆ drzḵrdn)
• korsikanskaUna noce dura da rompe
• tjeckiskaTěžký oříšek (Těžký oříšek)
• walesiskaCneuen galed i'w chracio
• danskaEn svær nød at knække
• tyskaEine harte Nuss, die es zu knacken gilt
• dogriदरार पाने के लिए एक कठोर अखरोट (darāra pānē kē li'ē ēka kaṭhōra akharōṭa)
• divehiރެނދުލަން ހަރު ނަޓެކެވެ (rendulan haru naṭekeve)
• eweNuti sesẽ aɖe si woate ŋu agbã (Nuti sesẽ aɖe si woate ŋu agbã)
• grekiskaΈνα σκληρό καρύδι (Éna sklēró karýdi)
• engelskaA tough nut to crack
• esperantoMalmola nukso por fendi
• spanskaUn hueso duro de roer
• estniskaKarm pähkel (Karm pähkel)
• baskiskaApurtzeko intxaur gogorra
• persiskaیک مهره سخت برای شکستن (y̰ḵ mhrh skẖt brạy̰ sẖḵstn)
• finskaKova pähkinä purtavaksi (Kova pähkinä purtavaksi)
• filippinskaIsang matigas na mani na pumutok
• franskaUne noix difficile à casser (Une noix difficile à casser)
• västfrisiskaIn hurde nut om te kraken
• iriskaCnó dian le crack (Cnó dian le crack)
• skotsk gaeliskaCnò cruaidh ri sgàineadh (Cnò cruaidh ri sgàineadh)
• galiciskaUnha porca dura de romper
• guaraníPeteĩ tuerca hatã ojejapete haguã (Peteĩ tuerca hatã ojejapete haguã)
• konkaniफाटीं पडपाक कठीण नट (phāṭīṁ paḍapāka kaṭhīṇa naṭa)
• gujaratiક્રેક કરવા માટે અઘરું અખરોટ (krēka karavā māṭē agharuṁ akharōṭa)
• hausaKwaya mai tauri don fashe
• hawaiiskaHe nati paakiki e poha
• hebreiskaאגוז קשה לפיצוח (ʼgwz qşh lpyẕwẖ)
• hindiक्रैक करने के लिए एक कठिन अखरोट (kraika karanē kē li'ē ēka kaṭhina akharōṭa)
• hmongspråkIb lub txiv ntoo tawv kom tawg
• kroatiskaTvrd orah
• haitiskaYon nwa difisil krak
• ungerskaKemény dió (Kemény dió)
• armeniskaԿոշտ ընկույզ, որը պետք է կոտրվի (Košt ənkuyz, orə petkʻ ē kotrvi)
• indonesiskaKacang yang sulit untuk dipecahkan
• igboAkụ siri ike ịgbawa (Akụ siri ike ịgbawa)
• ilokoMaysa a natangken a lanut a mapisang
• isländskaErfið hneta að brjóta (Erfið hneta að brjóta)
• italienskaUna noce dura da rompere
• japanska割るにはタフなナッツ (gērunihatafunanattsu)
• javanesiskaA kacang angel kanggo crack
• georgiskaხისტი კაკალი (khistʼi kʼakʼali)
• kazakiskaҚатты сындыратын гайка (Kˌatty syndyratyn gajka)
• kambodjanskaគ្រាប់ពិបាកបំបែក
• kannadaಬಿರುಕು ಬಿಡಲು ಕಠಿಣವಾದ ಕಾಯಿ (biruku biḍalu kaṭhiṇavāda kāyi)
• koreanska깨지기 힘든 너트 (kkaejigi himdeun neoteu)
• krioWan taf nat fɔ krak
• kurdiskaGûçikek dijwar ku dişewitîne (Gûçikek dijwar ku dişewitîne)
• kirgiziskaЖарылууга кыйын гайка (Žaryluuga kyjyn gajka)
• latinA nut ad resiliunt lenta
• luxemburgiskaEng haart Noss fir ze knacken
• lugandaEntangawuuzi enkaluba okukutuka
• lingalaNoix moko ya makasi mpo na kopasuka
• laotiskaຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງທີ່ຈະແຕກ
• litauiskaKietas riešutėlis (Kietas riešutėlis)
• lushaiNut khauh tak a crack thei
• lettiskaCiets rieksts
• maithiliदरार पड़य लेल एकटा कठोर अखरोट (darāra paṛaya lēla ēkaṭā kaṭhōra akharōṭa)
• malagassiskaVoa mafy vaky
• maoriHe nati uaua ki te pakaru
• makedonskaЦврст орев за кршење (Cvrst orev za kršen̂e)
• malayalamപൊട്ടാൻ കടുപ്പമുള്ള കായ് (peāṭṭāൻ kaṭuppamuḷḷa kāy)
• mongoliskaХагарах хатуу самар (Hagarah hatuu samar)
• marathiक्रॅक करण्यासाठी एक कठीण नट (krĕka karaṇyāsāṭhī ēka kaṭhīṇa naṭa)
• malajiskaKacang yang sukar dipecahkan
• maltesiskaĠewż iebsa biex tinqasam (Ġewż iebsa biex tinqasam)
• burmesiskaကွဲရန် ခဲယဉ်းသော အခွံမာသီး (kwalraan hkellyainsaw aahkwanmarsee)
• nepalesiskaक्र्याक गर्न कडा नट (kryāka garna kaḍā naṭa)
• nederländskaEen harde noot om te kraken
• norskaEn tøff nøtt å knekke (En tøff nøtt å knekke)
• nordsothoNate e thata go phatloga
• nyanjaMtedza wovuta kusweka
• oromoNaat jabaa caccabsuuf
• oriyaଫାଟିବା ପାଇଁ ଏକ କଠିନ ବାଦାମ | (phāṭibā pā'im̐ ēka kaṭhina bādāma |)
• punjabiਕਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਗਿਰੀ (karaika karana la'ī ika saḵẖata girī)
• polskaTrudny orzech do zgryzienia
• afghanskaد ماتولو لپاره یو سخت مغز (d mạtwlw lpạrh y̰w skẖt mgẖz)
• portugisiskaUma porca difícil de quebrar (Uma porca difícil de quebrar)
• quechuaP’akinanpaq sinchi tuerca
• rumänskaO nucă dură de spart (O nucă dură de spart)
• ryskaКрепкий орешек (Krepkij orešek)
• kinjarwandaImbuto ikomeye yo kumena
• sanskritक्रैक कर्तुं कठिनः अङ्गुष्ठः (kraika kartuṁ kaṭhinaḥ aṅguṣṭhaḥ)
• sindhiٽوڙڻ لاءِ سخت نٽ (ٽwڙڻ lạʾi skẖt nٽ)
• singalesiskaකඩන්න අමාරු ගෙඩියක්
• slovakiskaTvrdý oriešok (Tvrdý oriešok)
• slovenskaTrd oreh
• samoanskaOse nati faigata e ta'e
• shonaNzungu yakaoma kutsemuka
• somaliskalows adag oo dildilaac ah
• albanskaNjë arrë e fortë për t'u thyer (Një arrë e fortë për t'u thyer)
• serbiskaТврд орах (Tvrd orah)
• sydsothoNate e thata ho petsoha
• sundanesiskaA nut tangguh pikeun rengat
• swahiliNati ngumu kupasuka
• tamilஉடைக்க ஒரு கடினமான கொட்டை (uṭaikka oru kaṭiṉamāṉa koṭṭai)
• teluguపగులగొట్టడానికి కఠినమైన గింజ (pagulagoṭṭaḍāniki kaṭhinamaina gin̄ja)
• tadzjikiskaЧормағзи сахте, ки мешиканад (Čormaġzi sahte, ki mešikanad)
• thailändskaถั่วที่แตกยาก (t̄hạ̀w thī̀ tæk yāk)
• tigrinjaንኽትስንጥቕ ተሪር ናቱ (nīkxītīsīnīthīqhī tērirī natu)
• turkmeniskaDöwmek üçin gaty hoz (Döwmek üçin gaty hoz)
• filippinskaIsang matigas na mani na pumutok
• turkiskaKırılması zor bir somun
• tsongaNati yo tika ku pandzeka
• tatariskaКаты гайка (Katy gajka)
• uiguriskaيېرىلىدىغان قاتتىق ياڭاق (yېry̱ly̱dy̱gẖạn qạtty̱q yạṉgạq)
• ukrainskaМіцний горішок (Mícnij goríšok)
• urduٹوٹنے کے لیے ایک سخت نٹ (ٹwٹnے ḵے ly̰ے ạy̰ḵ skẖt nٹ)
• uzbekiskaYonishga qattiq yong'oq
• vietnamesiskaMột hạt khó bẻ (Một hạt khó bẻ)
• xhosaIndongomane enzima ukuyiqhekeza
• jiddischא האַרט נוס צו פּלאַצן (ʼ hʼart nws ẕw ṗlʼaẕn)
• yorubaA alakikanju nut lati kiraki
• kinesiska一个难以破解的坚果 (yī gè nán yǐ pò jiě de jiān guǒ)
• zuluInadi elinzima ukuliqhekeza

Fler ord