Ett dugg
Synonymer till Ett dugg
Vad betyder Ett dugg?
"Ett dugg" är en mycket liten del eller en mycket liten grad av något. Så när någon säger att de inte bryr sig "ett dugg" eller att något inte är värt "ett dugg", betyder det att de inte ens bryr sig lite eller att något inte ens är värt det minsta.
Till exempel, om någon frågar hur mycket du gillar att städa och du svarar "inte ett dugg", betyder det att du inte alls gillar att städa.
Ursprungligen kommer uttrycket från ordet "dugga", som betyder fuktighet eller regn i små droppar. Om det inte duggar alls, betyder det att det är helt torrt. Så när någon säger "inte ett dugg", betyder det att det inte finns något alls av det som man talar om, precis som om det inte finns någon fuktighet alls när det inte duggar.
Till exempel, om någon frågar hur mycket du gillar att städa och du svarar "inte ett dugg", betyder det att du inte alls gillar att städa.
Ursprungligen kommer uttrycket från ordet "dugga", som betyder fuktighet eller regn i små droppar. Om det inte duggar alls, betyder det att det är helt torrt. Så när någon säger "inte ett dugg", betyder det att det inte finns något alls av det som man talar om, precis som om det inte finns någon fuktighet alls när det inte duggar.
Ordklasser
- pronomen
Exempel på användning av Ett dugg
- Jag hade inte ändrat mig ett dugg, jag var exakt densam ma och det är jag fortfaran, Källa: Smålandsposten (2022-05-03).
- Men betyder det att man är ett parti som inte bryr sig ett dugg örn att kvinnor, Källa: Vimmerby tidning (2018-04-28).
- - De är inte ett dugg bättre än oss, säger Målillas sportchef Linus Johansson, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-02).
- Snön är inte ett dugg för mig, säger Kurt Beve., Källa: Upsala nya tidning (2021-02-03).
- Att bo på båten har vi aldrig ångrat ett dugg., Källa: Upsala nya tidning (2015-01-16).
- Men jag är inte ett dugg orolig., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-08-12).
- . - Det var på tiden att det kom upp, mig stör det inte ett dugg, säger Christer, Källa: Karlskoga tidning (2017-06-30).
- ”Vi bryr oss inte ett dugg om vad som händer på Stureplan, men däremot på Stora, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-07-06).
- Mergim Krasniq är inte ett dugg bitter över att han blev restaurangägare när, Källa: Östersundsposten (2021-12-30).
- Jag bryr mig inte ett dugg örn de är bästa polare, huvudsaken är att de kommer, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-27).
- Men Arnarsson verkar inte ett dugg ödesmättad isina tankar. - Jag tycker bara, Källa: Kristianstadsbladet (2019-05-04).
- att de tagit hän syn till våra synpunkter, för kom munen har inte brytt sig ett, Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-09).
- Inte ett dugg sorg ligt, tycker Sixten, åtta år. Det var i början av maj, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-03).
- . - Jag är inte ett dugg orolig., Källa: Barometern (2017-05-13).
- dugg förvånad, kom menterar Torbjörn Gehr ke. sportchef i Jämtland Basket., Källa: Östersundsposten (2016-05-07).
- I förra krönikan berättade jag att min vän Tomas inte heller begri per ett dugg, Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-08).
- Men jag tycker inte ett dugg synd örn oss, det är bara att gå vidare., Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-07).
- Recepten är inte ett dugg spännande, kreativa eller nytänkande, utan lite tråkiga, Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-30).
- inte ett dugg förvånad”, Källa: Vimmerby tidning (2019-05-18).
Översättningar av Ett dugg
- afrikaans'n Bietjie
- akanKakraa bi
- amhariskaትንሽ (tīnīshī)
- arabiskaبعض الشيء (bʿḍ ạlsẖyʾ)
- assamesiskaঅকণমান (akaṇamāna)
- aymaraMä juk’a (Mä juk’a)
- azerbajdzjanskaBir balaca
- belarusiskaКрыху (Kryhu)
- bulgariskaМалко (Malko)
- bhojpuriतनी-मनी के बा (tanī-manī kē bā)
- bambaraDɔɔni
- bengaliএকটু (ēkaṭu)
- bosniskaMalo
- katalanskaUna mica
- cebuanoMedyo
- centralkurdiskaتۆزێک (tۆzێḵ)
- korsikanskaUn pocu
- tjeckiskaTrochu
- walesiskaYchydig
- danskaEn smule
- tyskaEin bisschen
- dogriथोड़ा सा (thōṛā sā)
- divehiތަންކޮޅެއް (tankoḷe‘)
- eweVi aɖe
- grekiskaΛίγο (Lígo)
- engelskaA bit
- esperantoIom
- spanskaUn poquito
- estniskaNatuke
- baskiskaPixka bat
- persiskaکمی (ḵmy̰)
- finskaVähän (Vähän)
- filippinskaKonti
- franskaUn peu
- västfrisiskaIn bytsje
- iriskaBeagán (Beagán)
- skotsk gaeliskaBeagan
- galiciskaUn pouco
- guaraníPeteĩ mba’e’imi (Peteĩ mba’e’imi)
- konkaniथोडें (thōḍēṁ)
- gujaratiથોડી (thōḍī)
- hausaA bit
- hawaiiskaHe wahi
- hebreiskaמעט (mʻt)
- hindiएक सा (ēka sā)
- hmongspråkIb me ntsis
- kroatiskaMalo
- haitiskaYon ti kal
- ungerskaEgy kicsit
- armeniskaՄի քիչ (Mi kʻičʻ)
- indonesiskaSedikit
- igboObere
- ilokoMedio
- isländskaSvolítið (Svolítið)
- italienskaUn po
- japanska少し (shǎoshi)
- javanesiskaSethithik
- georgiskaᲪოტაოდენი (Ცotʼaodeni)
- kazakiskaБіраз (Bíraz)
- kambodjanskaបន្តិច
- kannadaಸ್ವಲ್ಪ (svalpa)
- koreanska약간 (yaggan)
- krioNa smɔl tin
- kurdiskaPiçek (Piçek)
- kirgiziskaБир аз (Bir az)
- latinPaulum
- luxemburgiskaE bëssen (E bëssen)
- lugandaAkatono
- lingalaMwa moke
- laotiskaຫນ້ອຍຫນຶ່ງ
- litauiskaTruputi
- lushaiA bit
- lettiskaMazliet
- maithiliकनेक (kanēka)
- malagassiskaKely
- maoriA bit
- makedonskaМалку (Malku)
- malayalamകുറച്ച് (kuṟacc)
- mongoliskaБага зэрэг (Baga zérég)
- marathiथोडेसे (thōḍēsē)
- malajiskaSedikit
- maltesiskaFtit
- burmesiskaအနည်းငယ် (aanaeengaal)
- nepalesiskaअलिकति (alikati)
- nederländskaEen beetje
- norskaLitt
- nordsothoGo se nene
- nyanjaPang'ono
- oromoXiqqoo
- oriyaଟିକେ (ṭikē)
- punjabiਥੋੜਾ ਜਿਹਾ (thōṛā jihā)
- polskaTrochę (Trochę)
- afghanskaیو څه (y̰w څh)
- portugisiskaUm pouco
- quechuaUn poco
- rumänskaPutin
- ryskaНемного (Nemnogo)
- kinjarwandaBito
- sanskritकिञ्चित् (kiñcit)
- sindhiٿورڙو (ٿwrڙw)
- singalesiskaටිකක්
- slovakiskaTrochu
- slovenskaMalo
- samoanskaSina mea
- shonaZvishoma
- somaliskaXoogaa
- albanskaPak
- serbiskaМало (Malo)
- sydsothoHanyenyane
- sundanesiskaSaeutik
- swahiliKidogo
- tamilகொஞ்சம் (koñcam)
- teluguకొంచెం (kon̄ceṁ)
- tadzjikiskaКаме (Kame)
- thailändskaนิดหน่อย (nid h̄ǹxy)
- tigrinjaቁሩብ (ቁrubī)
- turkmeniskaAzajyk
- filippinskaKonti
- turkiskaBiraz
- tsongaSwintsongo
- tatariskaБераз (Beraz)
- uiguriskaئازراق (ỷạzrạq)
- ukrainskaТрохи (Trohi)
- urduتھوڑا سا (tھwڑạ sạ)
- uzbekiskaOzgina
- vietnamesiskaMột chút (Một chút)
- xhosaKancinci
- jiddischאביסל (ʼbysl)
- yorubaDiẹ diẹ (Diẹ diẹ)
- kinesiska一点点 (yī diǎn diǎn)
- zuluKancane
Fler ord
Den här sidan har visats 361 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.