Fästa väl

Vad betyder Fästa väl?

Exempel på användning av Fästa väl

• inte i gräl; undvik spel; handla med försigtighet och stadga, men framförallt fästa, Källa: Norrköpings tidningar (1867-03-30).
• sanning vi sjelfva äro oss skyldige Yår skrift gick för det första ut på att fästa, Källa: Aftonbladet (1843-11-18).
• väl bör virket icke vara släthyfladt, Källa: Svenska dagbladet (1895-11-26).
• Hvad som står i dan citerade Göteborgstidnin gen fästa väl få menniskor uppmärk, Källa: Smålandsposten (1903-05-02).
• De ha lärt sig, att boerna ej äro fiender att förakta, och de fästa väl tillbörligt, Källa: Norrbottens kuriren (1899-10-13).
• Sä länge de väl be fästa, väl nära ointagliga punkterna Aden och Perim befinna, Källa: Dagens nyheter (1898-12-04).

Översättningar av Fästa väl

• afrikaansMaak goed vas
• akanFa kyekyere ho yiye
• amhariskaበደንብ ያሽጉ (bēdēnībī yashīgu)
• arabiskaاربط جيداً (ạrbṭ jydạaⁿ)
• assamesiskaভালদৰে বান্ধি লওক (bhāladaraē bāndhi la'ōka)
• aymaraSuma chint’aña (Suma chint’aña)
• azerbajdzjanskaYaxşı bərkidin (Yaxşı bərkidin)
• belarusiskaДобра замацаваць (Dobra zamacavacʹ)
• bulgariskaЗакрепете добре (Zakrepete dobre)
• bhojpuriबढ़िया से जकड़ लीं (baṛhiyā sē jakaṛa līṁ)
• bambaraAw bɛ a siri ka ɲɛ
• bengaliভালো করে বেঁধে নিন (bhālō karē bēm̐dhē nina)
• bosniskaDobro pričvrstite (Dobro pričvrstite)
• katalanskaFixeu-vos bé (Fixeu-vos bé)
• cebuanoIpapilit og maayo
• centralkurdiskaبە باشی بەستنەوە (bە bạsẖy̰ bەstnەwە)
• korsikanskaFissate bè (Fissate bè)
• tjeckiskaDobře upevněte (Dobře upevněte)
• walesiskaCaewch yn dda
• danskaSpænd godt fast
• tyskaGut befestigen
• dogriअच्छी तरह जकड़ना (acchī taraha jakaṛanā)
• divehiރަނގަޅަށް ފަސްކޮށްލާށެވެ (rangaḷaš faskošlāševe)
• eweKpee nyuie
• grekiskaΣτερεώστε καλά (Stereṓste kalá)
• engelskaFasten well
• esperantoBone fiksu
• spanskasujetar bien
• estniskaKinnitage hästi (Kinnitage hästi)
• baskiskaLotu ondo
• persiskaخوب ببندید (kẖwb bbndy̰d)
• finskaKiinnitä hyvin (Kiinnitä hyvin)
• filippinskaI-fasten mabuti
• franskaBien attacher
• västfrisiskaBefestigje goed
• iriskaFasten go maith
• skotsk gaeliskaFastadh gu math
• galiciskaSuxeita ben
• guaraníOjejoko porã (Ojejoko porã)
• konkaniबरें बांदून घेवचें (barēṁ bāndūna ghēvacēṁ)
• gujaratiસારી રીતે બાંધો (sārī rītē bāndhō)
• hausaA daure da kyau
• hawaiiskaHoʻopaʻa maikaʻi
• hebreiskaמהדקים היטב (mhdqym hytb)
• hindiअच्छी तरह से जकड़ें (acchī taraha sē jakaṛēṁ)
• hmongspråkFasten zoo
• kroatiskaDobro pričvrstiti (Dobro pričvrstiti)
• haitiskaTache byen
• ungerskaJól rögzítse (Jól rögzítse)
• armeniskaԼավ ամրացրեք (Lav amracʻrekʻ)
• indonesiskaKencangkan dengan baik
• igboKpuchie nke ọma (Kpuchie nke ọma)
• ilokoIkapet a nasayaat
• isländskaFestið vel
• italienskaFissare bene
• japanskaしっかり締める (shikkari dìmeru)
• javanesiskaCepet kanthi apik
• georgiskaკარგად დაამაგრეთ (kʼargad daamagret)
• kazakiskaЖақсылап бекітіңіз (Žakˌsylap bekítíңíz)
• kambodjanskaតោងឱ្យបានល្អ។
• kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ (cennāgi kaṭṭikoḷḷi)
• koreanska잘 고정 (jal gojeong)
• krioFasten fayn fayn wan
• kurdiskaBaş girêdin (Baş girêdin)
• kirgiziskaЖакшылап бекит (Žakšylap bekit)
• latinbene cingulo
• luxemburgiskaBefestegt gutt
• lugandaSiba bulungi
• lingalaBokanga yango malamu
• laotiskafasten ດີ
• litauiskaGerai pritvirtinkite
• lushaiFasten tha rawh
• lettiskaLabi piestipriniet
• maithiliनीक जकाँ जकड़ि लिअ (nīka jakām̐ jakaṛi li'a)
• malagassiskaAfangaro tsara
• maoriWhakamau pai
• makedonskaДобро прицврстете (Dobro pricvrstete)
• malayalamനന്നായി ഉറപ്പിക്കുക (nannāyi uṟappikkuka)
• mongoliskaСайн бэхлээрэй (Sajn béhlééréj)
• marathiचांगले बांधा (cāṅgalē bāndhā)
• malajiskaKencangkan dengan baik
• maltesiskaAqfel sew
• burmesiskaကောင်းကောင်း ချည်ထားပါ။ (kaunggkaungg hkyaihtarrpar.)
• nepalesiskaराम्रोसँग बाँध्नुहोस् (rāmrōsam̐ga bām̐dhnuhōs)
• nederländskaGoed vastmaken
• norskaFest godt
• nordsothoFasten gabotse
• nyanjaMangani bwino
• oromoAkka gaariitti hidhadhu
• oriyaଭଲ ଭାବରେ ବାନ୍ଧ | (bhala bhābarē bāndha |)
• punjabiਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੋ (cagī tar'hāṁ banhō)
• polskaDobrze przymocuj
• afghanskaښه وتړئ (sˌh wtړỷ)
• portugisiskaAperte bem
• quechuaAllinta watay
• rumänskaFixați bine (Fixați bine)
• ryskaХорошо закрепите (Horošo zakrepite)
• kinjarwandaKomera neza
• sanskritसम्यक् बन्धनं कुर्वन्तु (samyak bandhanaṁ kurvantu)
• sindhiچڱي طرح پڪڙيو (cẖڱy ṭrḥ pڪڙyw)
• singalesiskaහොඳින් සවි කරන්න (හොඳින් සවි කරන්න)
• slovakiskaDobre upevnite
• slovenskaDobro pritrdite
• samoanskaFaamau lelei
• shonaSungai zvakanaka
• somaliskaSi fiican u xidh
• albanskaMbërtheni mirë (Mbërtheni mirë)
• serbiskaДобро причврстите (Dobro pričvrstite)
• sydsothoFasten hantle
• sundanesiskaCepet oge
• swahiliFunga vizuri
• tamilநன்றாக கட்டு (naṉṟāka kaṭṭu)
• teluguబాగా కట్టుకోండి (bāgā kaṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaХуб маҳкам кунед (Hub maҳkam kuned)
• thailändskaติดแน่น (tid næ̀n)
• tigrinjaጽቡቕ ጌርካ ኣጽንዕ (tsībuqhī gerīka ʿatsīnīʾī)
• turkmeniskaGowy berkidiň (Gowy berkidiň)
• filippinskaI-fasten mabuti
• turkiskaiyi sabitleyin
• tsongaBoha kahle
• tatariskaЯхшы бәйләгез (Âhšy bəjləgez)
• uiguriskaياخشى چاپلاڭ (yạkẖsẖy̱ cẖạplạṉg)
• ukrainskaДобре закріпити (Dobre zakrípiti)
• urduاچھی طرح باندھ لیں۔ (ạcẖھy̰ ṭrḥ bạndھ ly̰ں۔)
• uzbekiskaYaxshilab mahkamlang
• vietnamesiskaThắt chặt tốt (Thắt chặt tốt)
• xhosaQhuba kakuhle
• jiddischפאַסטן געזונט (pʼastn gʻzwnt)
• yorubaDi daradara
• kinesiska系好 (xì hǎo)
• zuluBopha kahle

Fler ord