Få vatten på sin kvarn

Synonymer till Få vatten på sin kvarn

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Få vatten på sin kvarn?

Uttrycket "få vatten på sin kvarn" betyder att någon får stöd eller hjälp i sitt argument eller sin sak. Det kan också betyda att någon får bekräftelse på sina åsikter eller uppfattningar. Det här uttrycket har sitt ursprung från den tid då vattenkvarnar användes för att mala mjöl. Ju mer vatten som rann över kvarnhjulet, desto snabbare malde kvarnen. Så när någon får vatten på sin kvarn betyder det att det finns mer kraft och energi för att driva deras argument eller åsikt framåt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Få vatten på sin kvarn

Valfri teaterkri tisk högerröst skulle utan tvekan få vatten på sin kvarn av, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-17).
Republikanerna kommer sannolikt att få vatten på sin kvarn., Källa: Karlskoga tidning (2019-12-19).
vatten på sin kvarn när det gäller kravet på uttömmande offentlig redo visning, Källa: Östersundsposten (2013-02-20).
Antingen hade de fått vara kvar och hålla sina seminarier, eller få vatten på, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-20).
Dessa fackförbund kommer få vatten på sin kvarn., Källa: Östersundsposten (2016-02-09).
vatten på sin kvarn., Källa: Upsala nya tidning (2017-12-08).
Republikanerna kommer sannolikt få vatten på sin kvarn., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-19).
sannolikt att få vatten på sin kvarn., Källa: Östersundsposten (2019-12-19).
till min tillfälliga självbild som spänstfenomen, och Karin skulle dessutom få, Källa: Barometern (2021-04-03).
Men mer glädjande än att få vatten på sin kvarn är förstås att läsa en social, Källa: Smålandsposten (2021-09-24).
sina värderingar i utbyte mot ett nominellt inflytande och positioner att få, Källa: Barometern (2013-02-11).
Ser man till KFF:s 2019 så börjar dessa få vatten på sin kvarn., Källa: Barometern (2019-09-21).

Översättningar av Få vatten på sin kvarn

afrikaansKry water op jou meule
akanNya nsuo wɔ wo owiyammo no so
amhariskaበወፍጮዎ ላይ ውሃ ይውሰዱ (bēwēፍchowo layī ውha yīውsēdu)
arabiskaاحصل على الماء في مطحنتك (ạḥṣl ʿly̱ ạlmạʾ fy mṭḥntk)
assamesiskaআপোনাৰ মিলত পানী লওক (āpōnāra milata pānī la'ōka)
aymaraMolinoman uma apsuñamawa (Molinoman uma apsuñamawa)
azerbajdzjanskaDəyirmanınıza su gətirin
belarusiskaНабраць вады на свой млын (Nabracʹ vady na svoj mlyn)
bulgariskaПусни вода на мелницата си (Pusni voda na melnicata si)
bhojpuriअपना मिल पर पानी ले आवऽ (apanā mila para pānī lē āva̕)
bambaraAw bɛ ji sɔrɔ aw ka mansin kan
bengaliআপনার কলে জল পান (āpanāra kalē jala pāna)
bosniskaNabavite vodu na mlin
katalanskaPorta aigua al teu molí (Porta aigua al teu molí)
cebuanoPagkuha ug tubig sa imong galingan
centralkurdiskaئاو لەسەر میڵەکەت بەدەست بهێنە (ỷạw lەsەr my̰ڵەḵەt bەdەst bhێnە)
korsikanskaPigliate l'acqua nantu à u vostru mulinu (Pigliate l'acqua nantu à u vostru mulinu)
tjeckiskaZískejte vodu na svůj mlýn (Získejte vodu na svůj mlýn)
walesiskaCael dŵr ar eich melin (Cael dŵr ar eich melin)
danskaFå vand på din mølle (Få vand på din mølle)
tyskaHolen Sie sich Wasser auf Ihre Mühle (Holen Sie sich Wasser auf Ihre Mühle)
dogriअपनी चक्की पर पानी पाओ (apanī cakkī para pānī pā'ō)
divehiތިމާގެ މިލްގައި ފެން ހޯދާށެވެ (timāge milga‘i fen hōdāševe)
eweNa tsi nanɔ wò nutunu me (Na tsi nanɔ wò nutunu me)
grekiskaΒάλτε νερό στον μύλο σας (Bálte neró ston mýlo sas)
engelskaGet water on your mill
esperantoAkvu akvon sur vian muelejon
spanskaPon agua en tu molino
estniskaHankige oma veskile vett
baskiskaLortu ura zure errotan
persiskaروی آسیاب خود آب بیاورید (rwy̰ ậsy̰ạb kẖwd ậb by̰ạwry̰d)
finskaHanki vettä myllyllesi (Hanki vettä myllyllesi)
filippinskaKumuha ng tubig sa iyong gilingan
franskaObtenez de l'eau sur votre moulin
västfrisiskaKrij wetter op jo mûne (Krij wetter op jo mûne)
iriskaFaigh uisce ar do mhuileann
skotsk gaeliskaThoir uisge air do mhuileann
galiciskaFai auga no teu muíño (Fai auga no teu muíño)
guaraníEguenohẽ y nde molino-pe (Eguenohẽ y nde molino-pe)
konkaniतुमच्या गिरणीचेर उदक मेळोवचें (tumacyā giraṇīcēra udaka mēḷōvacēṁ)
gujaratiતમારી મિલ પર પાણી લો (tamārī mila para pāṇī lō)
hausaKu sami ruwa a kan injin ku
hawaiiskaE kiʻi i ka wai ma kāu wili (E kiʻi i ka wai ma kāu wili)
hebreiskaקבל מים על הטחנה שלך (qbl mym ʻl htẖnh şlk)
hindiअपनी चक्की में पानी लाओ (apanī cakkī mēṁ pānī lā'ō)
hmongspråkMuab dej rau ntawm koj lub zeb
kroatiskaPusti vodu na svoj mlin
haitiskaJwenn dlo sou moulen ou
ungerskaTegyél vizet a malmodra (Tegyél vizet a malmodra)
armeniskaՋուր բերեք ձեր ջրաղացին (J̌ur berekʻ jer ǰraġacʻin)
indonesiskaDapatkan air di pabrik Anda
igboWụnye mmiri n'elu igwe igwe gị (Wụnye mmiri n'elu igwe igwe gị)
ilokoMangala iti danum iti gilinganmo
isländskaFáðu þér vatn á mylluna þína (Fáðu þér vatn á mylluna þína)
italienskaPrendi l'acqua nel tuo mulino
japanska製粉所に水を入れる (zhì fěn suǒni shuǐwo rùreru)
javanesiskaEntuk banyu ing pabrik sampeyan
georgiskaმიიღეთ წყალი თქვენს წისქვილზე (miighet tsʼqʼali tkvens tsʼiskvilze)
kazakiskaДиірменге су алыңыз (Diírmenge su alyңyz)
kambodjanskaទទួលបានទឹកនៅលើម៉ាស៊ីនកិនរបស់អ្នក។
kannadaನಿಮ್ಮ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ (nim'ma giraṇiyalli nīru paḍeyiri)
koreanska당신의 공장에 물을 얻으십시오 (dangsin-ui gongjang-e mul-eul eod-eusibsio)
krioGet wata na yu mil
kurdiskaAvê bide ser aşê xwe (Avê bide ser aşê xwe)
kirgiziskaТегирмениңизге суу алыңыз (Tegirmeniңizge suu alyңyz)
latinAccipere aquam in molendini
luxemburgiskaGitt Waasser op Är Millen (Gitt Waasser op Är Millen)
lugandaFuna amazzi ku kyuma kyo
lingalaZwá mai na molinga na yo (Zwá mai na molinga na yo)
laotiskaເອົານ້ໍາໃສ່ໂຮງງານຂອງເຈົ້າ
litauiskaPaimkite vandens ant malūno (Paimkite vandens ant malūno)
lushaiI mill-ah tui la rawh
lettiskaIegūstiet ūdeni uz savām dzirnavām (Iegūstiet ūdeni uz savām dzirnavām)
maithiliअपन चक्की पर पानि पाउ (apana cakkī para pāni pā'u)
malagassiskaMakà rano amin'ny fitotoanao (Makà rano amin'ny fitotoanao)
maoriTikina he wai ki runga i to mira
makedonskaДобијте вода на вашата воденица (Dobiǰte voda na vašata vodenica)
malayalamനിങ്ങളുടെ മില്ലിൽ വെള്ളം എടുക്കുക (niṅṅaḷuṭe milliൽ veḷḷaṁ eṭukkuka)
mongoliskaТээрэм дээрээ ус аваарай (Téérém dééréé us avaaraj)
marathiआपल्या गिरणीवर पाणी घ्या (āpalyā giraṇīvara pāṇī ghyā)
malajiskaDapatkan air di kilang anda
maltesiskaIkseb l-ilma fuq il-mitħna tiegħek
burmesiskaသင့်စက်ပေါ်တွင်ရေကိုယူပါ။ (sanghcaatpawtwinraykoyuupar.)
nepalesiskaआफ्नो मिलमा पानी पाउनुहोस् (āphnō milamā pānī pā'unuhōs)
nederländskaHaal water op je molen
norskaFå vann på møllen din (Få vann på møllen din)
nordsothoHwetša meetse mo tšhilong ya gago (Hwetša meetse mo tšhilong ya gago)
nyanjaTengani madzi pamphero yanu
oromoBishaan warshaa keessan irratti argadhaa
oriyaତୁମ ମିଲରେ ପାଣି ପାଅ | (tuma milarē pāṇi pā'a |)
punjabiਆਪਣੀ ਚੱਕੀ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਪਾਓ (āpaṇī cakī 'tē pāṇī pā'ō)
polskaPobierz wodę na swój młyn (Pobierz wodę na swój młyn)
afghanskaپه خپل مل باندې اوبه راوړئ (ph kẖpl ml bạndې ạwbh rạwړỷ)
portugisiskaObter água em seu moinho (Obter água em seu moinho)
quechuaMolinoykipi yakuta hurquy
rumänskaIa apă la moara ta (Ia apă la moara ta)
ryskaПолучите воду на свою мельницу (Polučite vodu na svoû melʹnicu)
kinjarwandaShaka amazi ku ruganda rwawe
sanskritभवतः चक्रे जलं प्राप्नुत (bhavataḥ cakrē jalaṁ prāpnuta)
sindhiپنهنجي مل تي پاڻي آڻيو (pnhnjy ml ty pạڻy ậڻyw)
singalesiskaඔබේ මෝලට වතුර ගන්න (ඔබේ මෝලට වතුර ගන්න)
slovakiskaZískajte vodu na svoj mlyn (Získajte vodu na svoj mlyn)
slovenskaDajte vodo na svoj mlin
samoanskaSu'e vai i lau olo
shonaTora mvura pachigayo chako
somaliskaBiyo ku shub mashiinkaaga
albanskaMerr ujë në mullirin tënd (Merr ujë në mullirin tënd)
serbiskaНабавите воду на свој млин (Nabavite vodu na svoǰ mlin)
sydsothoFumana metsi ka leloala la hau
sundanesiskaMeunang cai dina ngagiling Anjeun
swahiliPata maji kwenye kinu chako
tamilஉங்கள் ஆலையில் தண்ணீர் கிடைக்கும் (uṅkaḷ ālaiyil taṇṇīr kiṭaikkum)
teluguమీ మిల్లులో నీరు పొందండి (mī millulō nīru pondaṇḍi)
tadzjikiskaБа осиёбатон об гиред (Ba osiëbaton ob gired)
thailändskaรับน้ำในโรงสีของคุณ (rạb n̂ả nı rong s̄ī k̄hxng khuṇ)
tigrinjaኣብ ፍርናሽካ ማይ ውሰድ (ʿabī ፍrīnashīka mayī ውsēdī)
turkmeniskaFabrikiňize suw alyň (Fabrikiňize suw alyň)
filippinskaKumuha ng tubig sa iyong gilingan
turkiskaDeğirmeninize su alın (Değirmeninize su alın)
tsongaKuma mati eka xigayo xa wena
tatariskaТегермәнгә су алыгыз (Tegerməngə su alygyz)
uiguriskaزاۋۇتىڭىزغا سۇ ئېلىڭ (zạv̱ۇty̱ṉgy̱zgẖạ sۇ ỷېly̱ṉg)
ukrainskaНабери води на свій млин (Naberi vodi na svíj mlin)
urduاپنی چکی پر پانی لاؤ (ạpny̰ cẖḵy̰ pr pạny̰ lạw̉)
uzbekiskaTegirmoningizga suv oling
vietnamesiskaLấy nước vào nhà máy của bạn (Lấy nước vào nhà máy của bạn)
xhosaFumana amanzi kwindawo yokusila
jiddischבאַקומען וואַסער אויף דיין מיל (bʼaqwmʻn wwʼasʻr ʼwyp dyyn myl)
yorubaGba omi lori ọlọ rẹ (Gba omi lori ọlọ rẹ)
kinesiska给你的磨机加水 (gěi nǐ de mó jī jiā shuǐ)
zuluThola amanzi esigayweni sakho

Fler ord

Få veta Få vidkännas Få villebråd att stanna Få vind i seglen Få virrig Få vittring av Få vänta Få yrsel Få ändan ur vagnen Få äta upp Få ångra Få åter

Den här sidan har visats 255 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring