Född i landet

Vad betyder Född i landet?

Exempel på användning av Född i landet

• Nu räcker det med att ha en förälder som är född i landet., Källa: Arvika nyheter (2021-12-10).
• Margaretas man är född i landet, och när hon följde med till Riga, fick hon, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-02).
• i landet eller har fått up pehållstillstånd, kan hop pa över flera steg i ansökan, Källa: Upsala nya tidning (2017-02-13).
• Han är inte född i landet men har bott där i många år., Källa: Upsala nya tidning (2018-07-21).
• del döms ut direkt, att man hamnar på minus kontot bara för att man inte är född, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-22).
• medborgarskapet för samma orsak örn medborgaren har dubbelt medborgarskap eller inte är född, Källa: Smålandsposten (2014-07-26).
• Vad som är viktigt för att räknas som svensk har ald rig varit att man är född, Källa: Avesta tidning (2019-04-29).
• född i landet, och den som har invandrat., Källa: Norrbottens kuriren (2019-12-13).
• Där man inte behöver kunna något örn Sveriges kultur och historia örn man är född, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-11-17).
• Hingst uppger att den misstänkte är 34 år och tysk medborg are, men han är inte född, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-07-21).
• Det är tack vare att Mohlins mamma är född i landet som landslagsbytet är möj, Källa: Östersundsposten (2021-06-01).
• hälften utwandrat frän Danmark, Norge och Swerige, medan den andra hälften är född, Källa: Norra Skåne (1888-06-07).
• i landet och arfvinge till en obestridd krona under en befästad författning, Källa: Aftonbladet (1853-11-29).
• i landet icke vara kompetent till svenska embeten medan en naturaliserad utländing, Källa: Svenska dagbladet (1896-01-16).
• verkligen gjort honom förjent af benämningen mård om han ej haft den förut Född, Källa: Aftonbladet (1860-06-28).

Översättningar av Född i landet

• afrikaansGebore in die land
• akanWɔwoo no wɔ ɔman no mu
• amhariskaበሀገር ውስጥ ተወለደ (bēhagērī ውsīthī tēwēlēdē)
• arabiskaولد في البلاد (wld fy ạlblạd)
• assamesiskaদেশত জন্ম (dēśata janma)
• aymaraUka markan yuritayna
• azerbajdzjanskaÖlkədə anadan olub (Ölkədə anadan olub)
• belarusiskaНарадзіўся ў краіне (Naradzíŭsâ ŭ kraíne)
• bulgariskaРоден в страната (Roden v stranata)
• bhojpuriदेश में जनमल बानी (dēśa mēṁ janamala bānī)
• bambaraA bangera jamana kɔnɔ
• bengaliদেশে জন্ম (dēśē janma)
• bosniskaRođen na selu
• katalanskaNascut al país (Nascut al país)
• cebuanoNatawo sa nasud
• centralkurdiskaلە وڵاتدا لەدایک بووە (lە wڵạtdạ lەdạy̰ḵ bwwە)
• korsikanskaNatu in u paese
• tjeckiskaNarozen v zemi
• walesiskaGanwyd yn y wlad
• danskaFødt på landet (Født på landet)
• tyskaAuf dem Land geboren
• dogriदेश में जन्मे (dēśa mēṁ janmē)
• divehiރާއްޖެއަށް އުފަން... (rā‘je‘aš ‘ufan...)
• eweWodzii le dukɔa me
• grekiskaΓεννημένος στη χώρα (Gennēménos stē chṓra)
• engelskaBorn in the country
• esperantoNaskiĝis en la lando (Naskiĝis en la lando)
• spanskanacido en el pais
• estniskaMaal sündinud (Maal sündinud)
• baskiskaHerrian jaioa
• persiskaدر کشور متولد شد (dr ḵsẖwr mtwld sẖd)
• finskaSyntynyt maalla
• filippinskaIpinanganak sa bansa
• franskaNé dans le pays (Né dans le pays)
• västfrisiskaBerne yn it lân (Berne yn it lân)
• iriskaRugadh sa tír (Rugadh sa tír)
• skotsk gaeliskaRugadh e san dùthaich (Rugadh e san dùthaich)
• galiciskaNacido no país (Nacido no país)
• guaraníHeñóiva tetãme (Heñóiva tetãme)
• konkaniदेशांत जल्मल्लो (dēśānta jalmallō)
• gujaratiદેશમાં જન્મેલા (dēśamāṁ janmēlā)
• hausaAn haife shi a kasar
• hawaiiskaHānau ʻia ma ka ʻāina (Hānau ʻia ma ka ʻāina)
• hebreiskaנולד בארץ (nwld bʼrẕ)
• hindiदेश में जन्मे (dēśa mēṁ janmē)
• hmongspråkYug hauv lub tebchaws
• kroatiskaRođen na selu
• haitiskaLi fèt nan peyi a (Li fèt nan peyi a)
• ungerskaAz országban született (Az országban született)
• armeniskaԾնվել է երկրում (Cnvel ē erkrum)
• indonesiskaLahir di negara
• igboAmụrụ na obodo (Amụrụ na obodo)
• ilokoNayanak iti pagilian
• isländskaFæddur í landinu (Fæddur í landinu)
• italienskaNato in campagna
• japanska田舎生まれ (tián shè shēngmare)
• javanesiskaLair ing negara
• georgiskaქვეყანაში დაიბადა (kveqʼanashi daibada)
• kazakiskaЕлде туған (Elde tuġan)
• kambodjanskaកើតនៅក្នុងប្រទេស
• kannadaಹುಟ್ಟಿದ್ದು ದೇಶದಲ್ಲಿ (huṭṭiddu dēśadalli)
• koreanska국내에서 태어난 (gugnaeeseo taeeonan)
• krioDɛn bɔn am na di kɔntri
• kurdiskaLi welat hatiye dinê (Li welat hatiye dinê)
• kirgiziskaӨлкөдө туулган (Өlkөdө tuulgan)
• latinNatus in patria
• luxemburgiskaGebuer am Land
• lugandaYazaalibwa mu ggwanga
• lingalaAbotami na mboka
• laotiskaເກີດຢູ່ໃນປະເທດ
• litauiskaGimęs šalyje (Gimęs šalyje)
• lushaiRam chhunga piang
• lettiskaDzimis valstī (Dzimis valstī)
• maithiliदेश में जन्मे (dēśa mēṁ janmē)
• malagassiskaTeraka an-tanindrazana
• maoriI whanau i te whenua
• makedonskaРоден во земјата (Roden vo zemǰata)
• malayalamനാട്ടിലാണ് ജനിച്ചത് (nāṭṭilāṇ janiccat)
• mongoliskaТус улсад төрсөн (Tus ulsad tөrsөn)
• marathiदेशात जन्म घेतला (dēśāta janma ghētalā)
• malajiskaLahir dalam negara
• maltesiskaImwieled fil-pajjiż (Imwieled fil-pajjiż)
• burmesiskaမြန်မာပြည်မှာမွေးတယ်။ (myanmarpyimharmwaytaal.)
• nepalesiskaदेशमा जन्मिए (dēśamā janmi'ē)
• nederländskaGeboren in het land
• norskaFødt i landet
• nordsothoO belegwe ka nageng
• nyanjaWobadwira m'dziko
• oromoBiyya keessatti dhalate
• oriyaଦେଶରେ ଜନ୍ମ | (dēśarē janma |)
• punjabiਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ (dēśa vica paidā hō'i'ā)
• polskaUrodzony w kraju
• afghanskaپه هیواد کې زیږیدلی (ph hy̰wạd ḵې zy̰ږy̰dly̰)
• portugisiskaNascido no país (Nascido no país)
• quechuaLlaqtapi paqarisqa
• rumänskaNăscut la țară (Născut la țară)
• ryskaРодился в стране (Rodilsâ v strane)
• kinjarwandaYavukiye mu gihugu
• sanskritदेशे जातः (dēśē jātaḥ)
• sindhiملڪ ۾ پيدا ٿيو (mlڪ ۾ pydạ ٿyw)
• singalesiskaරටේ ඉපදිලා (රටේ ඉපදිලා)
• slovakiskaNarodený v krajine (Narodený v krajine)
• slovenskaRojen na deželi (Rojen na deželi)
• samoanskaFanau i le atunuu
• shonaAkazvarirwa munyika
• somaliskaKu dhashay dalka
• albanskaLindur në vend (Lindur në vend)
• serbiskaРођен у земљи (Rođen u zeml̂i)
• sydsothoO hlahetse naheng
• sundanesiskaDilahirkeun di nagara
• swahiliKuzaliwa nchini
• tamilநாட்டில் பிறந்தவர் (nāṭṭil piṟantavar)
• teluguదేశంలో పుట్టింది (dēśanlō puṭṭindi)
• tadzjikiskaДар кишвар таваллуд шудааст (Dar kišvar tavallud šudaast)
• thailändskaเกิดในประเทศ (keid nı pratheṣ̄)
• tigrinjaኣብ ዓዲ ተወሊዱ (ʿabī ʾadi tēwēlidu)
• turkmeniskaInurtda doguldy
• filippinskaIpinanganak sa bansa
• turkiskaülkede doğdu (ülkede doğdu)
• tsongaKu velekiwa etikweni
• tatariskaИлдә туган (Ildə tugan)
• uiguriskaدۆلەتتە تۇغۇلغان (dۆlەttە tۇgẖۇlgẖạn)
• ukrainskaНародився в країні (Narodivsâ v kraí̈ní)
• urduملک میں پیدا ہوئے۔ (mlḵ my̰ں py̰dạ ہwỷے۔)
• uzbekiskaMamlakatda tug'ilgan
• vietnamesiskaSinh ra trong nước (Sinh ra trong nước)
• xhosaUzalelwe elizweni
• jiddischגעבוירן אין דער מדינה (gʻbwyrn ʼyn dʻr mdynh)
• yorubaBi ni orilẹ-ede (Bi ni orilẹ-ede)
• kinesiska出生在国内 (chū shēng zài guó nèi)
• zuluWazalelwa ezweni

Fler ord