Förbehållen de invigda

Vad betyder Förbehållen de invigda?

Översättningar av Förbehållen de invigda

• afrikaansGereserveer vir die geïnisieerdes (Gereserveer vir die geïnisieerdes)
• akanWɔde asie ama wɔn a wɔafi ase no
• amhariskaለተነሳሱ ተይዟል። (lētēነsasu tēyīzwaል።)
• arabiskaمحجوز للمبتدئين (mḥjwz llmbtdỷyn)
• assamesiskaদীক্ষিতসকলৰ বাবে সংৰক্ষিত (dīkṣitasakalara bābē saṁrakṣita)
• aymaraQalltanakatakiw reservado
• azerbajdzjanskaTəşəbbüs üçün qorunur (Təşəbbüs üçün qorunur)
• belarusiskaЗарэзервавана для пасвячаных (Zarézervavana dlâ pasvâčanyh)
• bulgariskaЗапазено за посветените (Zapazeno za posvetenite)
• bhojpuriदीक्षित लोग खातिर आरक्षित बा (dīkṣita lōga khātira ārakṣita bā)
• bambaraA maralen bɛ daminɛbagaw de kama
• bengaliসূচনা জন্য সংরক্ষিত (sūcanā jan'ya sanrakṣita)
• bosniskaRezervisano za inicirane
• katalanskaReservat per als iniciats
• cebuanoGireserba alang sa gisugdan
• centralkurdiskaتایبەتە بە کەسانی دەستپێشخەر (tạy̰bەtە bە ḵەsạny̰ dەstpێsẖkẖەr)
• korsikanskaRiservatu à l'iniziati (Riservatu à l'iniziati)
• tjeckiskaVyhrazeno pro zasvěcené (Vyhrazeno pro zasvěcené)
• walesiskaWedi'i gadw ar gyfer y rhai a gychwynnwyd
• danskaForbeholdt den indviede
• tyskaReserviert für Eingeweihte (Reserviert für Eingeweihte)
• dogriदीक्षितें लेई आरक्षित ऐ (dīkṣitēṁ lē'ī ārakṣita ai)
• divehiއިސްނަގައިގެން ތިބި މީހުންނަށް ޚާއްޞަ ކުރެވިފައިވެއެވެ (‘isnaga‘igen tibi mīhunnaš khā‘ṣa kurevifa‘ive‘eve)
• eweWodzrae ɖo na amesiwo dze dɔ gɔme
• grekiskaΕπιφυλάσσεται για τους μυημένους (Epiphylássetai gia tous myēménous)
• engelskaReserved for the initiated
• esperantoRezervita por la inicitoj
• spanskaReservado para los iniciados
• estniskaReserveeritud initsiatiivile
• baskiskaHasitakoentzat gordeta
• persiskaبرای آغاز شده محفوظ است (brạy̰ ậgẖạz sẖdh mḥfwẓ ạst)
• finskaVarattu vihkiytyneille
• filippinskaNakalaan para sa pinasimulan
• franskaRéservé aux initiés (Réservé aux initiés)
• västfrisiskaReservearre foar de inisjearren
• iriskaIn áirithe don tionscanta (In áirithe don tionscanta)
• skotsk gaeliskaGlèidhte don neach a chaidh a thòiseachadh (Glèidhte don neach a chaidh a thòiseachadh)
• galiciskaReservado para os iniciados
• guaraníOjereserva umi oñepyrũvape g̃uarã (Ojereserva umi oñepyrũvape g̃uarã)
• konkaniदीक्षितां खातीर राखून दवरलां (dīkṣitāṁ khātīra rākhūna davaralāṁ)
• gujaratiઆરક્ષિત માટે આરક્ષિત (ārakṣita māṭē ārakṣita)
• hausaAn kebe don farawa
• hawaiiskaMālama ʻia no ka mea i hoʻomaka (Mālama ʻia no ka mea i hoʻomaka)
• hebreiskaשמור ליזומים (şmwr lyzwmym)
• hindiआरंभ के लिए आरक्षित (ārambha kē li'ē ārakṣita)
• hmongspråkReserved rau qhov pib
• kroatiskaRezervirano za inicirane
• haitiskaRezève pou inisye a (Rezève pou inisye a)
• ungerskaA beavatottak számára fenntartva (A beavatottak számára fenntartva)
• armeniskaՆախաձեռնվածների համար վերապահված (Naxajeṙnvacneri hamar verapahvac)
• indonesiskaDicadangkan untuk inisiasi
• igboEdobere ya maka ndị ewelitere (Edobere ya maka ndị ewelitere)
• ilokoNaireserba para kadagiti nairugi
• isländskaFrátekið fyrir innvígða (Frátekið fyrir innvígða)
• italienskaRiservato agli iniziati
• japanska開始者用に予約済み (kāi shǐ zhě yòngni yǔ yuē jìmi)
• javanesiskaReserved kanggo miwiti
• georgiskaრეზერვირებულია ინიცირებისთვის (rezervirebulia initsirebistvis)
• kazakiskaБастаушыға арналған (Bastaušyġa arnalġan)
• kambodjanskaបម្រុងទុកសម្រាប់ការផ្តួចផ្តើម
• kannadaಆರಂಭಿಸಿದವರಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ (ārambhisidavarige kāydirisalāgide)
• koreanska시작을 위해 예약됨 (sijag-eul wihae yeyagdoem)
• krioDɛn kip am fɔ di wan dɛn we dɔn bigin fɔ du di wok
• kurdiskaJi bo destpêkirinê veqetandin (Ji bo destpêkirinê veqetandin)
• kirgiziskaДемилгечилер үчүн сакталган (Demilgečiler үčүn saktalgan)
• latinReliqui initiatus
• luxemburgiskaReservéiert fir déi initiéiert (Reservéiert fir déi initiéiert)
• lugandaEterekeddwa eri abatandise
• lingalaEbombami mpo na bato oyo babandi mosala
• laotiskaສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບການລິເລີ່ມ
• litauiskaRezervuota inicijuotiesiems
• lushaiInitiated tan chauh dah a ni
• lettiskaRezervēts iniciētajiem (Rezervēts iniciētajiem)
• maithiliदीक्षित के लिये आरक्षित (dīkṣita kē liyē ārakṣita)
• malagassiskaNatokana ho an'ny natomboka
• maoriKua rahuitia mo te hunga i timata
• makedonskaРезервирано за иницираните (Rezervirano za iniciranite)
• malayalamആരംഭിച്ചവർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു (ārambhiccavaർkkāyi nīkkivaccirikkunnu)
• mongoliskaСанаачлагчдад зориулж нөөцөлсөн (Sanaačlagčdad zoriulž nөөcөlsөn)
• marathiआरंभ केलेल्यांसाठी राखीव (ārambha kēlēlyānsāṭhī rākhīva)
• malajiskaDikhaskan untuk yang dimulakan
• maltesiskaRiżervat għall-mibdija (Riżervat għall-mibdija)
• burmesiskaစတင်လုပ်ဆောင်မှုအတွက် သီးသန့်ထားပါ။ (hcatainlotesaungmhuaatwat seesanhtarrpar.)
• nepalesiskaपहलका लागि आरक्षित (pahalakā lāgi ārakṣita)
• nederländskaGereserveerd voor ingewijden
• norskaReservert for innvidde
• nordsothoE boloketšwe bao ba thomilwego (E boloketšwe bao ba thomilwego)
• nyanjaZasungidwa kwa oyambitsa
• oromoWarra jalqabamaniif kan qabame
• oriyaପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ | (prārambha pā'im̐ sanrakṣita |)
• punjabiਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ (dī śurū'āta la'ī rākhavāṁ hai)
• polskaZarezerwowane dla wtajemniczonych
• afghanskaد پیل شوي لپاره ساتل شوی (d py̰l sẖwy lpạrh sạtl sẖwy̰)
• portugisiskaReservado para iniciados
• quechuaIniciasqakunapaq waqaychasqa
• rumänskaRezervat pentru inițiați (Rezervat pentru inițiați)
• ryskaЗарезервировано для инициированных (Zarezervirovano dlâ iniciirovannyh)
• kinjarwandaYabitswe kubatangijwe
• sanskritदीक्षितानां कृते आरक्षितम् (dīkṣitānāṁ kr̥tē ārakṣitam)
• sindhiشروع ٿيل لاءِ محفوظ (sẖrwʿ ٿyl lạʾi mḥfwẓ)
• singalesiskaආරම්භකයින් සඳහා වෙන් කර ඇත
• slovakiskaVyhradené pre zasvätených (Vyhradené pre zasvätených)
• slovenskaRezervirano za začetne (Rezervirano za začetne)
• samoanskaFa'apolopolo mo ē na amataina (Fa'apolopolo mo ē na amataina)
• shonaReserved kune vakatangwa
• somaliskaWaxaa loo hayaa kuwa la bilaabay
• albanskaRezervuar për të iniciuarit (Rezervuar për të iniciuarit)
• serbiskaРезервисано за инициране (Rezervisano za inicirane)
• sydsothoE boloketsoe ba qadileng
• sundanesiskaDitangtayungan pikeun nu ngagagas
• swahiliImehifadhiwa kwa walioanzishwa
• tamilதொடங்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது (toṭaṅkappaṭṭavarkaḷukku otukkappaṭṭatu)
• teluguప్రారంభించిన వారి కోసం రిజర్వ్ చేయబడింది (prārambhin̄cina vāri kōsaṁ rijarv cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaБарои ташаббускор ҳифз карда шудааст (Baroi tašabbuskor ҳifz karda šudaast)
• thailändskaสงวนไว้สำหรับผู้ริเริ่ม (s̄ngwn wị̂ s̄ảh̄rạb p̄hū̂ rireìm)
• tigrinjaንዝተበገሱ ዝተሓዝአ እዩ። (nīዝtēbēgēsu ዝtēhhaዝʿē ʿīyu።)
• turkmeniskaBaşlananlar üçin saklanýar (Başlananlar üçin saklanýar)
• filippinskaNakalaan para sa pinasimulan
• turkiskaBaşlatılanlar için ayrılmıştır (Başlatılanlar için ayrılmıştır)
• tsongaYi vekeriwe lava sunguriweke
• tatariskaБашланганнар өчен сакланган (Bašlangannar өčen saklangan)
• uiguriskaقوزغىتىلغان (qwzgẖy̱ty̱lgẖạn)
• ukrainskaЗарезервовано для посвячених (Zarezervovano dlâ posvâčenih)
• urduشروع کرنے والوں کے لیے مخصوص ہے۔ (sẖrwʿ ḵrnے wạlwں ḵے ly̰ے mkẖṣwṣ ہے۔)
• uzbekiskaBoshlovchi uchun ajratilgan
• vietnamesiskaDành riêng cho người khởi xướng (Dành riêng cho người khởi xướng)
• xhosaIgcinelwe abaqalisiweyo
• jiddischרעזערווירט פֿאַר די ינישיייטיד (rʻzʻrwwyrt p̄ʼar dy ynyşyyytyd)
• yorubaNi ipamọ fun awọn initiated (Ni ipamọ fun awọn initiated)
• kinesiska为发起者保留 (wèi fā qǐ zhě bǎo liú)
• zuluKugcinelwe abaqaliwe

Fler ord