Förbjuden enligt lag

Vad betyder Förbjuden enligt lag?

Exempel på användning av Förbjuden enligt lag

• Det kallas priskartell vilket är förbjuden enligt lag" , skriver insändarskribenten, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-28).
• Ali jakt och fiske å mina ägor varder härmed förbjuden enligt lag., Källa: Kristianstadsbladet (1891-08-28).
• jagt å Vretarne, Vestansjö, Bodar ne och Folkhytte egendomar, varder här med förbjuden, Källa: Avesta tidning (1889-08-27).
• All jakt och fiske å mina ägor varder härmed förbjuden enligt lag., Källa: Kristianstadsbladet (1891-08-21).
• Ali oloflig jakt å Kjälkestads ägor är förbjuden enligt lag. 4664 Jakträttsinnehafvaren, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-06).
• å Rinkaby egor, såväl land som sjö, är förbjuden enligt lag., Källa: Kristianstadsbladet (1886-09-01).
• å hemmanen Kallersebo och Åkebo, Må lilla socken, varder härmed förbjuden enligt, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-07-29).
• enligt lag till den 1 juli 1895, och fästes särskild uppmärksamhet å 18 och, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-07-17).
• på Lingenäset varder förbjuden enligt lag., Källa: Kristianstadsbladet (1894-08-18).

Översättningar av Förbjuden enligt lag

• afrikaansVerbied deur die wet
• akanMmara abara
• amhariskaበሕግ የተከለከለ (bēhhīግ yētēkēlēkēlē)
• arabiskaيحظره القانون (yḥẓrh ạlqạnwn)
• assamesiskaআইনৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ (ā'inara dbāraā niṣid'dha)
• aymaraKamachirjama jark’atawa
• azerbajdzjanskaQanunla qadağandır (Qanunla qadağandır)
• belarusiskaЗабаронена законам (Zabaronena zakonam)
• bulgariskaЗабранено от закона (Zabraneno ot zakona)
• bhojpuriकानून से मना कइल गइल बा (kānūna sē manā ka'ila ga'ila bā)
• bambaraA dagalen don sariya fɛ
• bengaliআইন দ্বারা নিষিদ্ধ (ā'ina dbārā niṣid'dha)
• bosniskaZabranjeno zakonom
• katalanskaProhibit per llei
• cebuanoGidili sa balaod
• centralkurdiskaبەپێی یاسا قەدەغەیە (bەpێy̰ y̰ạsạ qەdەgẖەy̰ە)
• korsikanskaPruibitu da a lege
• tjeckiskaZakázáno zákonem (Zakázáno zákonem)
• walesiskaWedi'i wahardd gan y gyfraith
• danskaForbudt ved lov
• tyskaGesetzlich verboten
• dogriकानून द्वारा मनाही (kānūna dvārā manāhī)
• divehiޤާނޫނުން މަނާ (qānūnun manā)
• eweSe de se ɖe enu
• grekiskaΑπαγορεύεται από το νόμο (Apagoreúetai apó to nómo)
• engelskaProhibited by law
• esperantoMalpermesite de leĝo (Malpermesite de leĝo)
• spanskaProhibido por la ley
• estniskaSeadusega keelatud
• baskiskaLegeak debekatuta
• persiskaمنع قانونی دارد (mnʿ qạnwny̰ dạrd)
• finskaLailla kielletty
• filippinskaIpinagbabawal ng batas
• franskaInterdit par la loi
• västfrisiskaBy wet ferbean
• iriskaToirmiscthe le dlí (Toirmiscthe le dlí)
• skotsk gaeliskaAir a thoirmeasg leis an lagh
• galiciskaProhibido pola lei
• guaraníOmbotovéva léi rupive (Ombotovéva léi rupive)
• konkaniकायद्यान बंदी घाल्ली (kāyadyāna bandī ghāllī)
• gujaratiકાયદા દ્વારા પ્રતિબંધિત (kāyadā dvārā pratibandhita)
• hausaDoka ta haramta
• hawaiiskaUa pāpā ʻia e ke kānāwai (Ua pāpā ʻia e ke kānāwai)
• hebreiskaאסור על פי חוק (ʼswr ʻl py ẖwq)
• hindiकानून द्वारा निषिद्ध (kānūna dvārā niṣid'dha)
• hmongspråkTxwv tsis pub
• kroatiskaZabranjeno zakonom
• haitiskaLalwa entèdi (Lalwa entèdi)
• ungerskaA törvény tiltja (A törvény tiltja)
• armeniskaՕրենքով արգելված (Ōrenkʻov argelvac)
• indonesiskaDilarang oleh hukum
• igboIwu amachibidoro
• ilokoIparit ti linteg
• isländskaBannað samkvæmt lögum (Bannað samkvæmt lögum)
• italienskaProibito dalla legge
• japanska法律で禁止されています (fǎ lǜde jìn zhǐsareteimasu)
• javanesiskaDilarang dening hukum
• georgiskaკანონით აკრძალულია (kʼanonit akʼrdzalulia)
• kazakiskaЗаңмен тыйым салынған (Zaңmen tyjym salynġan)
• kambodjanskaត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់
• kannadaಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ (kānūnininda niṣēdhisalāgide)
• koreanska법으로 금지 (beob-eulo geumji)
• krioDi lɔ nɔ gri fɔ du dat
• kurdiskaBi qanûnê qedexe ye (Bi qanûnê qedexe ye)
• kirgiziskaМыйзам тарабынан тыюу салынган (Myjzam tarabynan tyûu salyngan)
• latinlege prohibitum
• luxemburgiskaGesetz verbueden
• lugandaEbikugirwa mu mateeka
• lingalaEpekisami na mibeko
• laotiskaຫ້າມ​ໂດຍ​ກົດໝາຍ
• litauiskaDraudžiama pagal įstatymą (Draudžiama pagal įstatymą)
• lushaiDanin a khap a ni
• lettiskaAizliegts ar likumu
• maithiliकानून द्वारा निषिद्ध (kānūna dvārā niṣid'dha)
• malagassiskaVoararan’ny lalàna (Voararan’ny lalàna)
• maoriKua rāhuitia e te ture (Kua rāhuitia e te ture)
• makedonskaЗабрането со закон (Zabraneto so zakon)
• malayalamനിയമം മൂലം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു (niyamaṁ mūlaṁ nirēādhiccirikkunnu)
• mongoliskaХуулиар хориглосон (Huuliar horigloson)
• marathiकायद्याने प्रतिबंधित (kāyadyānē pratibandhita)
• malajiskaDilarang oleh undang-undang
• maltesiskaIpprojbit bil-liġi (Ipprojbit bil-liġi)
• burmesiskaဥပဒေအရ တားမြစ်ထားပါတယ်။ (upadayaar tarrmyithtarrpartaal.)
• nepalesiskaकानून द्वारा निषेधित (kānūna dvārā niṣēdhita)
• nederländskaBij wet verboden
• norskaForbudt ved lov
• nordsothoE thibetšwe ke molao (E thibetšwe ke molao)
• nyanjaZoletsedwa ndi lamulo
• oromoSeeraan dhorkaadha
• oriyaଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିଷେଧ | (ā'ina dẇārā niṣēdha |)
• punjabiਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨਾਹੀ ਹੈ (kānūna du'ārā manāhī hai)
• polskaZabronione przez prawo
• afghanskaد قانون لخوا منع شوی (d qạnwn lkẖwạ mnʿ sẖwy̰)
• portugisiskaProibido por lei
• quechuaKamachiywan hark’asqa
• rumänskaInterzis de lege
• ryskaЗапрещено законом (Zapreŝeno zakonom)
• kinjarwandaBirabujijwe n'amategeko
• sanskritविधिना निषिद्धम् (vidhinā niṣid'dham)
• sindhiقانون طرفان منع ٿيل (qạnwn ṭrfạn mnʿ ٿyl)
• singalesiskaනීතියෙන් තහනම්
• slovakiskaZakázané zákonom (Zakázané zákonom)
• slovenskaPrepovedano z zakonom
• samoanskaFa'asaina e le tulafono
• shonaKurambidzwa nemutemo
• somaliskaMamnuuc sharciga
• albanskaE ndaluar me ligj
• serbiskaЗаконом забрањено (Zakonom zabran̂eno)
• sydsothoE thibetsoe ke molao
• sundanesiskaDilarang ku hukum
• swahiliImepigwa marufuku na sheria
• tamilசட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது (caṭṭattāl taṭaiceyyappaṭṭuḷḷatu)
• teluguచట్టం ద్వారా నిషేధించబడింది (caṭṭaṁ dvārā niṣēdhin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaҚонун манъ кардааст (Kˌonun manʺ kardaast)
• thailändskaต้องห้ามตามกฎหมาย (t̂xng h̄̂ām tām kḍh̄māy)
• tigrinjaብሕጊ ዝተኸልከለ (bīhhīgi ዝtēkxēልkēlē)
• turkmeniskaKanun bilen gadagan edilen
• filippinskaIpinagbabawal ng batas
• turkiskaKanunen yasak
• tsongaSwi yirisiwile hi nawu
• tatariskaЗакон белән тыелган (Zakon belən tyelgan)
• uiguriskaقانۇن تەرىپىدىن چەكلەنگەن (qạnۇn tەry̱py̱dy̱n cẖەklەngەn)
• ukrainskaЗаборонено законом (Zaboroneno zakonom)
• urduقانون کی طرف سے ممنوع (qạnwn ḵy̰ ṭrf sے mmnwʿ)
• uzbekiskaQonun bilan taqiqlangan
• vietnamesiskaBị pháp luật nghiêm cấm (Bị pháp luật nghiêm cấm)
• xhosaAkuvumelekanga ngumthetho
• jiddischפּראָוכיבאַטאַד דורך געזעץ (ṗrʼáwkybʼatʼad dwrk gʻzʻẕ)
• yorubaTi ni idinamọ nipasẹ ofin (Ti ni idinamọ nipasẹ ofin)
• kinesiska法律禁止 (fǎ lǜ jìn zhǐ)
• zuluKwenqatshelwe ngumthetho

Fler ord