Förtäras av längtan - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Förtäras av längtan?

Förtäras av längtan betyder att man lider av en stark önskan eller saknad efter något eller någon och att denna känsla nästan äter upp en inifrån. Det kan vara en känsla av att vara besatt av något eller en person som man vill ha eller vara nära.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Förtäras av längtan

Antonymer (motsatsord) till Förtäras av längtan

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Förtäras av längtan

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Förtäras av längtan?

AF Afrikaans: Verteer deur verlange

AK Twi: Akɔnnɔ na ɛwe

AM Amhariska: በናፍቆት የተበላ (bēnaፍqotī yētēbēla)

AR Arabiska: يستهلكه الشوق (ysthlkh ạlsẖwq)

AS Assamiska: আকাংক্ষাৰ দ্বাৰা গ্ৰাস কৰা (ākāṅkṣāra dbāraā graāsa karaā)

AY Aymara: Munasiñampi manq’antatawa (Munasiñampi manq’antatawa)

AZ Azerbajdzjanska: Həsrətlə tükənir (Həsrətlə tükənir)

BE Vitryska: Ахоплены тугой (Ahopleny tugoj)

BG Bulgariska: Погълнат от копнеж (Pogʺlnat ot kopnež)

BHO Bhojpuri: लालसा से भस्म हो जाला (lālasā sē bhasma hō jālā)

BM Bambara: A bɛ dun ni nege ye

BN Bengaliska: আকাঙ্ক্ষা দ্বারা গ্রাস (ākāṅkṣā dbārā grāsa)

BS Bosniska: Potrošen čežnjom (Potrošen čežnjom)

CA Katalanska: Consumit per l'enyor

CEB Cebuano: Gikonsumo sa pangandoy

CKB Kurdiska: بەهۆی حەسرەتەوە بەکاردەهێنرێت (bەhۆy̰ ḥەsrەtەwە bەḵạrdەhێnrێt)

CO Korsikanska: Cunsumatu da brama

CS Tjeckiska: Spotřebováno touhou (Spotřebováno touhou)

CY Walesiska: Wedi'i dreulio gan hiraeth

DA Danska: Fortæret af længsel

DE Tyska: Von Sehnsucht verzehrt

DOI Dogri: तड़प से भस्म (taṛapa sē bhasma)

DV Dhivehi: ލޯބިން ކޮންސިއުމް ވެގެންނެވެ (lōbin konsi‘um vegenneve)

EE Ewe: Didi vevie ɖunɛ

EL Grekiska: Καταναλώνεται από λαχτάρα (Katanalṓnetai apó lachtára)

EN Engelska: Consumed by longing

EO Esperanto: Konsumata de sopiro

ES Spanska: Consumido por el anhelo

ET Estniska: Tarbib igatsus

EU Baskiska: Irrikak kontsumitua

FA Persiska: مصرف شده در حسرت (mṣrf sẖdh dr ḥsrt)

FI Finska: Kaipuu kuluttaa

FIL Filippinska: Kinain ng pananabik

FR Franska: Consommé par le désir (Consommé par le désir)

FY Frisiska: Fertarre troch langstme

GA Irländska: Caitear le cumha

GD Skotsk gaeliska: Air a chaitheamh le miann

GL Galiciska: Consumido pola morriña (Consumido pola morriña)

GN Guarani: Oje’u pe anhelo rupive

GOM Konkani: तळमनेन सेवन केल्लें (taḷamanēna sēvana kēllēṁ)

GU Gujarati: ઝંખનાથી સેવન (jhaṅkhanāthī sēvana)

HA Hausa: Kewayo ke cinyewa

HAW Hawaiian: Hoʻopau ʻia e ka ʻiʻini

HE Hebreiska: אכול על ידי געגוע (ʼkwl ʻl ydy gʻgwʻ)

HI Hindi: लालसा द्वारा सेवन किया गया (lālasā dvārā sēvana kiyā gayā)

HMN Hmong: Siv los ntawm kev xav

HR Kroatiska: Obuzet čežnjom (Obuzet čežnjom)

HT Haitiska: Konsome pa anvi

HU Ungerska: Elemésztette a vágyakozás (Elemésztette a vágyakozás)

HY Armeniska: Սպառված կարոտով (Spaṙvac karotov)

ID Indonesiska: Dikonsumsi oleh kerinduan

IG Igbo: Agụụ na-eri ya (Agụụ na-eri ya)

ILO Ilocano: Konsumo ti iliw

IS Isländska: Neytt af þrá (Neytt af þrá)

IT Italienska: Consumato dal desiderio

JA Japanska: 憧れに消費される (chōngreni xiāo fèisareru)

JV Javanesiska: Dipangan dening kangen

KA Georgiska: მოიხმარს მონატრებით (moikhmars monatʼrebit)

KK Kazakiska: Сағынышпен жеген (Saġynyšpen žegen)

KM Khmer: ប្រើប្រាស់ដោយការចង់បាន

KN Kannada: ಹಂಬಲದಿಂದ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (hambaladinda sēvisalāguttade)

KO Koreanska: 그리움으로 소비 (geulium-eulo sobi)

KRI Krio: Na fɔ want fɔ it am

KU Kurdiska: Bi hesreta xwe tê xwarin (Bi hesreta xwe tê xwarin)

KY Kirgiziska: Сагыныч менен жеген (Sagynyč menen žegen)

LA Latin: Consumpti desiderio

LB Luxemburgiska: Verbraucht duerch Verlaangen

LG Luganda: Emalibwa okwegomba

LN Lingala: Elyami na mposa makasi

LO Lao: ບໍລິໂພກໂດຍຄວາມຢາກ

LT Litauiska: Vartojamas ilgesio

LUS Mizo: Duhthusamnain a ei zo vek

LV Lettiska: Patērē ilgas (Patērē ilgas)

MAI Maithili: लालसा से भस्म (lālasā sē bhasma)

MG Madagaskar: Lanin'ny faniriana

MI Maori: Ka pau i te hiahia

MK Makedonska: Потрошена од копнеж (Potrošena od kopnež)

ML Malayalam: കൊതികൊണ്ട് ദഹിപ്പിച്ചു (keātikeāṇṭ dahippiccu)

MN Mongoliska: Хүсэлд автсан (Hүséld avtsan)

MR Marathi: तळमळ करून सेवन (taḷamaḷa karūna sēvana)

MS Malajiska: Dimakan oleh rindu

MT Maltesiska: Ikkunsmat mix-xenqa

MY Myanmar: တောင့်တခြင်းဖြင့် စားသုံးပါ။ (tawngtahkyinnhpyang hcarrsonepar.)

NE Nepalesiska: चाहनाले खपत हुन्छ (cāhanālē khapata huncha)

NL Holländska: Verteerd door verlangen

NO Norska: Oppslukt av lengsel

NSO Sepedi: E jewa ke go hlologela

NY Nyanja: Kudyedwa ndi kukhumba

OM Oromo: Hawwiidhaan kan nyaatame

OR Odia: ଲାଳସା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାସିତ | (lāḷasā dẇārā grāsita |)

PA Punjabi: ਲਾਲਸਾ ਦੁਆਰਾ ਖਪਤ (lālasā du'ārā khapata)

PL Polska: Pochłonięty przez tęsknotę (Pochłonięty przez tęsknotę)

PS Pashto: د لیوالتیا لخوا مصرف کیږي (d ly̰wạlty̰ạ lkẖwạ mṣrf ḵy̰ږy)

PT Portugisiska: Consumido pela saudade

QU Quechua: Munaypa mikhusqan

RO Rumänska: Consumat de dor

RU Ryska: Потребляемый тоской (Potreblâemyj toskoj)

RW Kinyarwanda: Kumara no kwifuza

SA Sanskrit: आकांक्षया भक्षितः (ākāṅkṣayā bhakṣitaḥ)

SD Sindhi: خواهشن کان وسريو (kẖwạhsẖn ḵạn wsryw)

SI Singalesiska: ආශාවෙන් පරිභෝජනය කරයි (ආශාවෙන් පරිභෝජනය කරයි)

SK Slovakiska: Pohltený túžbou (Pohltený túžbou)

SL Slovenska: Razžrti od hrepenenja (Razžrti od hrepenenja)

SM Samoan: Fa'aiina e le mana'o

SN Shona: Kupedzwa neshungu

SO Somaliska: Hilow ku cunay

SQ Albanska: E konsumuar nga malli

SR Serbiska: Потрошен чежњом (Potrošen čežn̂om)

ST Sesotho: Ho jeoa ke tlholohelo

SU Sundanesiska: Dihakan ku kangen

SW Swahili: Inatumiwa na hamu

TA Tamil: ஏக்கத்தால் நுகரப்படும் (ēkkattāl nukarappaṭum)

TE Telugu: వాంఛతో సేవిస్తారు (vān̄chatō sēvistāru)

TG Tadzjikiska: Бо ҳасрат истеъмол мешавад (Bo ҳasrat isteʺmol mešavad)

TH Thailändska: บริโภคด้วยความโหยหา (brip̣hokh d̂wy khwām h̄oy h̄ā)

TI Tigrinya: ብናፍቖት ዝብላዕ (bīnaፍqhotī ዝbīlaʾī)

TK Turkmeniska: Höwes bilen sarp edilýär (Höwes bilen sarp edilýär)

TL Tagalog: Kinain ng pananabik

TR Turkiska: Özlemle tüketilen (Özlemle tüketilen)

TS Tsonga: Ku dyiwa hi ku navela

TT Tatariska: Сагыну белән кулланыла (Sagynu belən kullanyla)

UG Uiguriska: سېغىنىش ئارقىلىق ئىستېمال قىلىنىدۇ (sېgẖy̱ny̱sẖ ỷạrqy̱ly̱q ỷy̱stېmạl qy̱ly̱ny̱dۇ)

UK Ukrainska: Охоплений тугою (Ohoplenij tugoû)

UR Urdu: آرزو سے کھا جاتا ہے۔ (ậrzw sے ḵھạ jạtạ ہے۔)

UZ Uzbekiska: Sog'inch bilan iste'mol qilingan

VI Vietnamesiska: Tiêu thụ bởi khao khát (Tiêu thụ bởi khao khát)

XH Xhosa: Utyiwa kukulangazelela

YI Jiddisch: קאַנסומד דורך בענקשאַפט (qʼanswmd dwrk bʻnqşʼapt)

YO Yoruba: Je nipa npongbe

ZH Kinesiska: 被渴望吞噬 (bèi kě wàng tūn shì)

ZU Zulu: Kudliwe ukulangazelela

Exempel på användning av Förtäras av längtan

Gea denna kvinna skulle inte kunna bli hans — förgäves skulle han förtäras av, Källa: Jämtlandsposten (1924-04-29).

föäbaranande mod minia kval, för ; står du då inte, hur jag lider, hur jag förtäras, Källa: Jämtlandsposten (1921-07-12).

Följer efter Förtäras av längtan

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Förtäras av längtan. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 214 gånger och uppdaterades senast kl. 14:20 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?