Hoppa till innehåll

Förtöja

Uttal: [för‿tọ̈j:er]

Synonymer till Förtöja

Vad betyder Förtöja?

Förtöja betyder att binda ett fartyg vid kaj, brygga eller annat ankringsställe genom att använda trossar, linor eller ankare för att säkra fartyget på plats.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Förtöja

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Förtöja

förtöja, 1698 = da. fortøie, från mlty. vortôien; väl från germ. *tauhian, kausativum till tiuhan, draga (= ty. ziehen); se tåg 2. Ä. nsv. förtåga sig = ä. da. fortove, från mlty. vortögen, av en grammatisk växelform *tauᵹjan = sv. töja.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Förtöja

Verb

Böjningar av förtöja Aktiv Passiv
Infinitiv förtöja förtöjas
Presens förtöjer förtöjs (förtöjes)
Preteritum förtöjde förtöjdes
Supinum förtöjt förtöjts
Imperativ förtöj
Particip
Presens förtöjande, förtöjandes
Perfekt förtöjd

Exempel på användning av Förtöja

  • hon förtöjde båten vid bryggan, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • . - Personalen och lotsen ombord lyckades förtöja den intill kajen och där ligger, Källa: Barometern (2017-02-25).
  • under fyra års tid vid flera tillfällen för klarat att det inte funge rar att förtöja, Källa: Kristianstadsbladet (2014-09-17).
  • I fastigheten ingår ett båthus där ni kan förtöja båda fiske och fritidsbåt., Källa: Upsala nya tidning (2015-08-21).

Översättningar av Förtöja

  • afrikaansMoor
  • akanMoorfoɔ
  • amhariskaሙር (murī)
  • arabiskaمور (mwr)
  • assamesiskaমূৰ (mūra)
  • aymaraMoor ukax mä juk’a pachanakanwa (Moor ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaMoor
  • belarusiskaМаўра (Maŭra)
  • bulgariskaМавър (Mavʺr)
  • bhojpuriमूर के बा (mūra kē bā)
  • bambaraMoor ye
  • bengaliমুর (mura)
  • bosniskaMoor
  • katalanskaMoro
  • cebuanoMoor
  • centralkurdiskaمۆر (mۆr)
  • korsikanskaMoru
  • tjeckiskaVřesoviště (Vřesoviště)
  • walesiskarhos
  • danskaHede
  • tyskaMoor
  • dogriमूर (mūra)
  • divehiމޫރު އެވެ (mūru ‘eve)
  • eweMoortɔwo ƒe nya
  • grekiskaΑράζω (Arázō)
  • engelskaMoor
  • esperantoMaŭro (Maŭro)
  • spanskaPáramo (Páramo)
  • estniskaMoor
  • baskiskaMairua
  • persiskaمور (mwr)
  • finskaNummi
  • filippinskaMoor
  • franskaLande
  • västfrisiskaMoor
  • iriskamóin (móin)
  • skotsk gaeliskaMòinteach (Mòinteach)
  • galiciskaPáramo (Páramo)
  • guaraníMoor
  • konkaniमूर हांणी केला (mūra hāṇṇī kēlā)
  • gujaratiમૂર (mūra)
  • hausaMoor
  • hawaiiskaMoor
  • hebreiskaלַעֲגוֹן (laʻàgwòn)
  • hindiदलदल (daladala)
  • hmongspråkMoog
  • kroatiskaMoor
  • haitiskaMoor
  • ungerskamór (mór)
  • armeniskaՄավր (Mavr)
  • indonesiskaTegalan
  • igboMoor
  • ilokoMoor
  • isländskaMoor
  • italienskabrughiera
  • japanskaムーア (mūa)
  • javanesiskaMoor
  • georgiskaმური (muri)
  • kazakiskaМур (Mur)
  • kambodjanskaម័រ
  • kannadaಮೂರ್ (mūr)
  • koreanska황무지 (hwangmuji)
  • krioMoor
  • kurdiskaAvî (Avî)
  • kirgiziskaМур (Mur)
  • latinMaurus
  • luxemburgiskaMoor
  • lugandaMoor
  • lingalaMoor
  • laotiskaມໍ
  • litauiskaMauras
  • lushaiMoor a ni
  • lettiskaMoor
  • maithiliमूर (mūra)
  • malagassiskaMaoro
  • maoriMooro
  • makedonskaМур (Mur)
  • malayalamമൂർ (mūർ)
  • mongoliskaМур (Mur)
  • marathiमूर (mūra)
  • malajiskaMoor
  • maltesiskaMoor
  • burmesiskaမို (mo)
  • nepalesiskaमुर (mura)
  • nederländskaMoor
  • norskaMoor
  • nordsothoMoor
  • nyanjaMoor
  • oromoMoor
  • oriyaମୋର୍ (mōr)
  • punjabiਮੂਰ (mūra)
  • polskaCumować (Cumować)
  • afghanskaمور (mwr)
  • portugisiskaAtracar
  • quechuaMoor
  • rumänskaAcosta
  • ryskaМавр (Mavr)
  • kinjarwandaMoor
  • sanskritमूर् (mūr)
  • sindhiمور (mwr)
  • singalesiskaමුවර්
  • slovakiskaMoor
  • slovenskaMavrje
  • samoanskaMoor
  • shonaMoor
  • somaliskaMoor
  • albanskaMoor
  • serbiskaМоор (Moor)
  • sydsothoMoor
  • sundanesiskaMoor
  • swahiliMoor
  • tamilமூர் (mūr)
  • teluguమూర్ (mūr)
  • tadzjikiskaМур (Mur)
  • thailändskaมัวร์ (mạw r̒)
  • tigrinjaሞር (morī)
  • turkmeniskaMur
  • filippinskaMoor
  • turkiskaMoor
  • tsongaMoor
  • tatariskaМур (Mur)
  • uiguriskaMoor
  • ukrainskaмавр (mavr)
  • urduمور (mwr)
  • uzbekiskaMur
  • vietnamesiskaMoor
  • xhosaMoor
  • jiddischזומפּ (zwmṗ)
  • yorubaMoori
  • kinesiska (pō)
  • zuluMoor

Vad rimmar på Förtöja?

Fler ord

Den här sidan har visats 1 011 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring