Förtörna

Vad betyder Förtörna?

Besläktade ord till Förtörna

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordets ursprung – Förtörna

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Förtörna

• och t grund fördärfwa esit Man mäste derföre pä alt möjeligt sätt undfly, at förtörna, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1774-04-09).
• Jag (Tune förtörna Gudarna, forn nu straffa eder, om jag understöd mrg at hämna, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1763-01-15).
• min. del fördömmer mgen dantz, icke eller dem som dantza, N:B. om de: icke förtörna, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1785-11-12).
• K ii n chen den 7 Jan (Officieit Förtörna Issy och .Vanves bragtes i går till, Källa: Aftonbladet (1871-01-08).
• göra eder nägra päminnelser, de sko lka m na tankar , som jag hoppas, utan at förtörna, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1772-12-05).
• .ned fötterne, ' Lika som den Ewige uti nattens mörker ZHwarföre stal man förtörna, Källa: Norrköpings tidningar (1788-09-27).
• klaver och teckna sin sy blomma just som man behagar utan att med det ena förtörna, Källa: Svenska dagbladet (1900-10-21).
• en insinuation emot „smäfolket" , men forn deremot allar sig ganska wäl att förtörna, Källa: Barometern (1841-10-09).
• galenskaper och löjligheter man i Journalerna påd .iktat honom "Dessa osanningar förtörna, Källa: Aftonbladet (1831-10-14).
• „Till Lagmannen pä Bläsjö», swarade jag hastigt af fruktan att ånyo förtörna, Källa: Barometern (1842-09-24).
• premier vill han ingenting hafva alt skaffa och afstår från allt hellre än att förtörna, Källa: Aftonbladet (1831-08-25).
• m —» Hämdgirig het är ännu en last hos Chineserne och mot den som en gång förtörna, Källa: Aftonbladet (1832-10-27).
• — Jag vill icke förtörna min stackars bror, svarade han. — Ni bedrog mig således, Källa: Kristianstadsbladet (1893-09-07).
• annat att göra än ge dig.» »Jag kommer inte att ge mig», svara de kosacken. »Förtörna, Källa: Östersundsposten (1880-02-26).
• „Att den olärde striwer som Pär ok,Päl, det mä ikke förtörna os;, säger förf, Källa: Norrköpings tidningar (1841-04-10).
• att lögnen icke wore tilläten i nägot fall, och art hon icke kunde, uran att förtörna, Källa: Barometern (1843-03-18).
• förhärdat sig . . . jag har förföljt dig fäsom en flug ga och bedrökwat och förtörna, Källa: Barometern (1852-02-11).
• något annat under mes "san; men jag vågar icke göra del iner; jag är rädd ”att förtörna, Källa: Kristianstadsbladet (1856-09-27).
• vi låta honom vänta, och ni inser nog själf, hur nödvändigt det är att icke förtörna, Källa: Kristianstadsbladet (1892-07-11).

Översättningar av Förtörna

• afrikaansAanstoot gee
• akanBɔ abufuw
• amhariskaቅር (qīrī)
• arabiskaالإساءة (ạlạ̹sạʾẗ)
• assamesiskaঅপৰাধ কৰা (aparaādha karaā)
• aymaraJuchañchaña (Juchañchaña)
• azerbajdzjanskaİncimək (İncimək)
• belarusiskaКрыўдзіць (Kryŭdzícʹ)
• bulgariskaОбиждам (Obiždam)
• bhojpuriनाराज होखे के चाहीं (nārāja hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraKa mɔgɔ dusu tiɲɛ
• bengaliআপত্তি (āpatti)
• bosniskaUvrijediti
• katalanskaOfereix
• cebuanoMakasala
• centralkurdiskaتوڕەکردن (twڕەḵrdn)
• korsikanskaOffendu
• tjeckiskaUrazit
• walesiskaTroseddu
• danskaFornærme
• tyskaBeleidigen
• dogriनाराज करना (nārāja karanā)
• divehiކުށްވެރިކުރުން (kušverikurun)
• eweDzikudodo
• grekiskaΠροσβάλλω (Prosbállō)
• engelskaOffend
• esperantoOfendi
• spanskaOfender
• estniskaSolvuda
• baskiskaIraindu
• persiskaتوهین کردن (twhy̰n ḵrdn)
• finskaLoukata
• filippinskamanakit
• franskaOffenser
• västfrisiskaMisledigje
• iriskaCiontaigh
• skotsk gaeliskaCiontaich
• galiciskaOfender
• guaraníOfende
• konkaniअपमान करप (apamāna karapa)
• gujaratiઅપરાધ (aparādha)
• hausaLaifi
• hawaiiskaHana hewa
• hebreiskaלְהַעֲלִיב (lĕhaʻàliyb)
• hindiकष्ट पहुंचाना (kaṣṭa pahun̄cānā)
• hmongspråkUa txhaum
• kroatiskaUvrijediti
• haitiskaOfanse
• ungerskaMegsérteni (Megsérteni)
• armeniskaՎիրավորել (Viravorel)
• indonesiskaMenyinggung
• igboIwe iwe
• ilokoMakasair
• isländskaMóðga (Móðga)
• italienskaOffendere
• japanska気分を害する (qì fēnwo hàisuru)
• javanesiskanyinggung
• georgiskaშეურაცხყოფა (sheuratskhqʼopa)
• kazakiskaРенжіту (Renžítu)
• kambodjanskaបំពាន
• kannadaಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ (aparādha māḍi)
• koreanska공격하다 (gong-gyeoghada)
• krioFɔ mek pɔsin vɛks
• kurdiskaÊşandin (Êşandin)
• kirgiziskaУят кылуу (Uât kyluu)
• latinoffendere
• luxemburgiskaBeleidegt
• lugandaOkunyiiza
• lingalaKosilikisa
• laotiskaເຮັດຜິດ
• litauiskaĮžeisti (Įžeisti)
• lushaiThil tithinur rawh
• lettiskaAizvainot
• maithiliआहत करब (āhata karaba)
• malagassiskamanafintohina
• maoriHara
• makedonskaНавреди (Navredi)
• malayalamകുറ്റപ്പെടുത്തുക (kuṟṟappeṭuttuka)
• mongoliskaГомдох (Gomdoh)
• marathiअपमान करणे (apamāna karaṇē)
• malajiskaMenyinggung perasaan
• maltesiskaJoffendu
• burmesiskaစော်ကားသည်။ (hcawkarrsai.)
• nepalesiskaअपमान (apamāna)
• nederländskaBeledigen
• norskaFornærme
• nordsothoKgopiša (Kgopiša)
• nyanjaKukhumudwitsa
• oromoMufachiisuu
• oriyaଅପମାନ (apamāna)
• punjabiਅਪਮਾਨ (apamāna)
• polskaObrazić (Obrazić)
• afghanskaسپکاوی (spḵạwy̰)
• portugisiskaOfender
• quechuaOfendey
• rumänskaOfensează (Ofensează)
• ryskaОбидеть (Obidetʹ)
• kinjarwandaKubabaza
• sanskritअपराधं करोतु (aparādhaṁ karōtu)
• sindhiناراض ڪرڻ (nạrạḍ ڪrڻ)
• singalesiskaඅමනාප කරන්න
• slovakiskaUraziť (Uraziť)
• slovenskaUžaliti (Užaliti)
• samoanskaTausuai
• shonaOffend
• somaliskaGef
• albanskaOfendoj
• serbiskaУвредити (Uvrediti)
• sydsothoKhopisa
• sundanesiskaNyinggung
• swahiliKuchukiza
• tamilஉள்ளத்தை புண்படுத்து (uḷḷattai puṇpaṭuttu)
• teluguనేరం (nēraṁ)
• tadzjikiskaХафа кардан (Hafa kardan)
• thailändskaความผิด (khwām p̄hid)
• tigrinjaምብዳህ (ምbīdahī)
• turkmeniskaGöwnüňe degmek (Göwnüňe degmek)
• filippinskamanakit
• turkiskaGücendirmek (Gücendirmek)
• tsongaKu khunguvanyisa
• tatariskaРәнҗетү (Rənҗetү)
• uiguriskaرەنجى (rەnjy̱)
• ukrainskaОбражати (Obražati)
• urduناراض کرنا (nạrạḍ ḵrnạ)
• uzbekiskaXafa qilish
• vietnamesiskaPhạm tội (Phạm tội)
• xhosaUkukhubekisa
• jiddischבאַליידיקן (bʼalyydyqn)
• yorubaIbinujẹ (Ibinujẹ)
• kinesiska得罪 (dé zuì)
• zuluKona

Vad rimmar på Förtörna?

Förtörna i sammansättningar

Fler ord