Väcka ngns vrede

Vad betyder Väcka ngns vrede?

Översättningar av Väcka ngns vrede

• afrikaansWek iemand se woede op
• akanKanyan obi abufuw
• amhariskaየአንድን ሰው ቁጣ ቀስቅሰው (yēʿēnīdīnī sēው ቁtha qēsīqīsēው)
• arabiskaإثارة غضب شخص ما (ạ̹tẖạrẗ gẖḍb sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ খং জগাই তোলক (kāraōbāra khaṁ jagā'i tōlaka)
• aymaraMaynin colerasiñap sartayaña (Maynin colerasiñap sartayaña)
• azerbajdzjanskaKiminsə qəzəbini oyatmaq
• belarusiskaВыклікаць чый-небудзь гнеў (Vyklíkacʹ čyj-nebudzʹ gneŭ)
• bulgariskaСъбуди нечий гняв (Sʺbudi nečij gnâv)
• bhojpuriकेहू के क्रोध जगावे के (kēhū kē krōdha jagāvē kē)
• bambaraAw bɛ mɔgɔ dɔ ka dimi lawuli
• bengaliকারো ক্রোধ জাগানো (kārō krōdha jāgānō)
• bosniskaProbuditi nečiji gnev (Probuditi nečiji gnev)
• katalanskaDespertar la ira d'algú (Despertar la ira d'algú)
• cebuanoPagpukaw sa kasuko sa usa ka tawo
• centralkurdiskaتوڕەیی کەسێک وروژێنە (twڕەy̰y̰ ḵەsێḵ wrwzẖێnە)
• korsikanskaSuscita a rabbia di qualcunu
• tjeckiskaVzbudit v někom hněv (Vzbudit v někom hněv)
• walesiskaCodwch ddigofaint rhywun
• danskavække nogens vrede
• tyskaErrege den Zorn von jemandem
• dogriकिसी दा गुस्सा जगाओ (kisī dā gus'sā jagā'ō)
• divehiމީހެއްގެ ރުޅިވެރިކަން އާލާކޮށްލާށެވެ (mīhe‘ge ruḷiverikan ‘ālākošlāševe)
• eweNyɔ ame aɖe ƒe dziku
• grekiskaΠροκαλώ το θυμό κάποιου (Prokalṓ to thymó kápoiou)
• engelskaArouse someone's anger
• esperantoVeki ies koleron
• spanskadespertar la ira de alguien
• estniskaÄratada kellegi viha (Äratada kellegi viha)
• baskiskaNorbaiten haserrea piztu
• persiskaخشم کسی را برانگیزد (kẖsẖm ḵsy̰ rạ brạngy̰zd)
• finskaHerättää jonkun vihaa (Herättää jonkun vihaa)
• filippinskaPukawin ang galit ng isang tao
• franskaSusciter la colère de quelqu'un (Susciter la colère de quelqu'un)
• västfrisiskaWekker immen syn grime
• iriskaCuir fearg ar dhuine
• skotsk gaeliskaCuir fearg air cuideigin
• galiciskaDespertar a ira de alguén (Despertar a ira de alguén)
• guaraníOmopu'ã peteĩ tapicha pochy (Omopu'ã peteĩ tapicha pochy)
• konkaniकोणाचो राग जागोवप (kōṇācō rāga jāgōvapa)
• gujaratiકોઈનો ગુસ્સો જગાવો (kō'īnō gus'sō jagāvō)
• hausaTada fushin wani
• hawaiiskaE hoʻāla i ka huhū o kekahi (E hoʻāla i ka huhū o kekahi)
• hebreiskaלעורר כעס של מישהו (lʻwrr kʻs şl myşhw)
• hindiकिसी का गुस्सा भड़काना (kisī kā gus'sā bhaṛakānā)
• hmongspråkCaw ib tug npau taws
• kroatiskaProbuditi nečiji bijes (Probuditi nečiji bijes)
• haitiskaReveye kòlè yon moun (Reveye kòlè yon moun)
• ungerskakeltsd fel valaki haragját (keltsd fel valaki haragját)
• armeniskaԶայրացնել ինչ-որ մեկի զայրույթը (Zayracʻnel inčʻ-or meki zayruytʻə)
• indonesiskaMembangkitkan kemarahan seseorang
• igbokpalie mmadụ iwe (kpalie mmadụ iwe)
• ilokoRiingenyo ti pungtot ti maysa a tao
• isländskaVekja reiði einhvers
• italienskaSuscitare l'ira di qualcuno
• japanska誰かの怒りをかき立てる (shuíkano nùriwokaki lìteru)
• javanesiskaMbangun nesu wong
• georgiskaვინმეს აღშფოთება (vinmes aghshpoteba)
• kazakiskaБіреудің ашуын ояту (Bíreudíң ašuyn oâtu)
• kambodjanskaធ្វើឱ្យមានកំហឹងរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೋಪವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ (yārobbara kōpavannu huṭṭuhāki)
• koreanska누군가의 분노를 불러일으키다 (nugungaui bunnoleul bulleoil-eukida)
• krioMek pɔsin vɛks
• kurdiskaHêrsa kesekî rakin (Hêrsa kesekî rakin)
• kirgiziskaкимдир бирөөнүн каарын козгоо (kimdir birөөnүn kaaryn kozgoo)
• latinExcita aliquem iram
• luxemburgiskaEngem Roserei opreegen
• lugandaZuukusa omuntu obusungu
• lingalaLamusá nkanda ya moto (Lamusá nkanda ya moto)
• laotiskaກະຕຸ້ນຄວາມໂກດຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaSužadinti kažkieno pyktį (Sužadinti kažkieno pyktį)
• lushaiMi thinrimna tiharh rawh
• lettiskaModināt kāda dusmas (Modināt kāda dusmas)
• maithiliककरो क्रोध जगाउ (kakarō krōdha jagā'u)
• malagassiskaManaitra ny fahatezeran'olona
• maoriWhakaoho i te riri o tetahi
• makedonskaРазбуди нечиј гнев (Razbudi nečiǰ gnev)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും കോപം ഉണർത്തുക (āruṭeyeṅkiluṁ kēāpaṁ uṇaർttuka)
• mongoliskaХэн нэгний уур хилэнг бадраах (Hén négnij uur hiléng badraah)
• marathiएखाद्याचा राग जागृत करणे (ēkhādyācā rāga jāgr̥ta karaṇē)
• malajiskaMembangkitkan kemarahan seseorang
• maltesiskaQiegħed ir-rabja ta’ xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်၏ဒေါသကိုနှိုးဆော်ပါ။ (taithconetaityouteatdawsakonhaoesawpar.)
• nepalesiskaकसैको क्रोध जगाउनुहोस् (kasaikō krōdha jagā'unuhōs)
• nederländskaIemands woede opwekken
• norskaVekke noens vrede
• nordsothoTsoša pefelo ya motho (Tsoša pefelo ya motho)
• nyanjaUtsa mkwiyo wa wina
• oromoDheekkamsa namaa kakaasi
• oriyaକାହାର କ୍ରୋଧ ଜାଗ୍ରତ କର | (kāhāra krōdha jāgrata kara |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਜਗਾਉਣਾ (kisē dā gusā jagā'uṇā)
• polskaWzbudzić w kimś gniew (Wzbudzić w kimś gniew)
• afghanskaد یو چا قهر راپارول (d y̰w cẖạ qhr rạpạrwl)
• portugisiskaDespertar a ira de alguém (Despertar a ira de alguém)
• quechuaPipa piñakuynintapas rikcharichiy (Pipa piñakuynintapas rikcharichiy)
• rumänskaStârnește mânia cuiva (Stârnește mânia cuiva)
• ryskaВызывать чей-то гнев (Vyzyvatʹ čej-to gnev)
• kinjarwandaKangura uburakari bw'umuntu
• sanskritकस्यचित् क्रोधं जनयतु (kasyacit krōdhaṁ janayatu)
• sindhiڪنهن جو غضب پيدا ڪرڻ (ڪnhn jw gẖḍb pydạ ڪrڻ)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ කෝපය අවුස්සන්න (කෙනෙකුගේ කෝපය අවුස්සන්න)
• slovakiskaVzbudiť v niekom hnev (Vzbudiť v niekom hnev)
• slovenskaZbuditi nekoga jezo
• samoanskaFa'aoso le ita o se tasi
• shonaMutsa hasha dzemumwe munhu
• somaliskaQof xanaaqiisa kici
• albanskaNgjall zemërimin e dikujt (Ngjall zemërimin e dikujt)
• serbiskaПобудити нечији бес (Pobuditi nečiǰi bes)
• sydsothoTsosa bohale ba motho
• sundanesiskaNgahudangkeun amarah batur
• swahiliKuamsha hasira ya mtu
• tamilஒருவரின் கோபத்தைத் தூண்டவும் (oruvariṉ kōpattait tūṇṭavum)
• teluguఒకరి కోపాన్ని రేకెత్తించండి (okari kōpānni rēkettin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБарангехтан хашми касе (Barangehtan hašmi kase)
• thailändskaกระตุ้นความโกรธของใครบางคน (kratûn khwām korṭhk̄h xng khır bāng khn)
• tigrinjaናይ ሓደ ሰብ ቁጥዐ ኣለዓዕል (nayī hhadē sēbī ቁthīዐ ʿalēʾaʾīል)
• turkmeniskaBiriniň gaharyny oýar (Biriniň gaharyny oýar)
• filippinskaPukawin ang galit ng isang tao
• turkiskaBirinin öfkesini uyandırmak (Birinin öfkesini uyandırmak)
• tsongaPfuxa vukarhi bya munhu
• tatariskaКемнеңдер ачуын уят (Kemneңder ačuyn uât)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ ئاچچىقىنى قوزغىتىڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg ỷạcẖcẖy̱qy̱ny̱ qwzgẖy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaВикликати чиюсь злість (Viklikati čiûsʹ zlístʹ)
• urduکسی کا غصہ بھڑکانا (ḵsy̰ ḵạ gẖṣہ bھڑḵạnạ)
• uzbekiskaBirovning g'azabini qo'zg'atish
• vietnamesiskaKhơi dậy sự tức giận của ai đó (Khơi dậy sự tức giận của ai đó)
• xhosaVusa ingqumbo yomntu
• jiddischוועקן עמעצנס צארן (wwʻqn ʻmʻẕns ẕʼrn)
• yorubaMu ibinu ẹnikan ru (Mu ibinu ẹnikan ru)
• kinesiska激怒某人 (jī nù mǒu rén)
• zuluVusa ulaka lomuntu

Fler ord