Väcka talan mot

Vad betyder Väcka talan mot?

Exempel på användning av Väcka talan mot

• Om Zlatan vill nita någon tidning eller radiostation kan han väcka talan mot, Källa: Smålandsposten (2017-01-10).
• talan mot brottslingar direkt vid nationella domstolar. ”, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-15).
• Det är ungefär ett år se dan kommunen försökte väcka talan mot återvin ningsbolaget, Källa: Smålandsposten (2022-03-23).
• svarsförsäkring finns för att få ansvarsfrågan fast ställd är Protector tvunget att väcka, Källa: Smålandsposten (2019-02-06).
• talan mot kommunen för att få saken prövad i domstol., Källa: Barometern (2014-07-15).
• Kommunen misstänker miljöbrott - vill väcka talan mot bolag, Källa: Smålandsposten (2021-02-10).
• möjlig, påpekar kommissio nen som inte kan väcka talan mot kommunen., Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-23).
• Hon har tre veckor på sig att väcka talan mot be slutet., Källa: Upsala nya tidning (2016-07-02).
• Det var många deltagare och jag har valt att inte väcka talan mot någon enskild, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-15).
• Swedbanks aktie föll, ned 1,3 procent, sedan ban kens styrelse beslutat att inte väcka, Källa: Smålandsposten (2017-02-23).
• Hyresvärden kan komma åt beloppet genom att väcka talan mot hyres gästen vid, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-04).
• talan mot Sverige i EU-domstolen., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-05).
• mot direktivet då regeringen vägrat ändra reglerna och nu kan Kom missionen väcka, Källa: Barometern (2013-06-05).
• . - Zlatan skulle kunna gå vidare och väcka talan mot i princip alla svenska, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-01-10).
• Det finns ett institutionellt ramverk för det, för att pro cessa och väcka talan, Källa: Norrbottens kuriren (2021-02-09).
• Därmed är det enligt aktiebolagslagen för sent att väcka talan mot vd., Källa: Smålandsposten (2021-12-18).

Översättningar av Väcka talan mot

• afrikaansDien 'n regsgeding teen
• akanFa asɛm kɔdan mmaranimfo
• amhariskaላይ ክስ አቅርቡ (layī kīsī ʿēqīrību)
• arabiskaرفع دعوى قضائية ضد (rfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ ḍd)
• assamesiskaবিৰুদ্ধে গোচৰ ৰুজু কৰক (biraud'dhē gōcara rauju karaka)
• aymaraMä demanda uñstayaña (Mä demanda uñstayaña)
• azerbajdzjanskaƏleyhinə iddia qaldırın
• belarusiskaПадаць у суд на (Padacʹ u sud na)
• bulgariskaЗаведете дело срещу (Zavedete delo sreŝu)
• bhojpuriके खिलाफ मुकदमा दायर करीं (kē khilāpha mukadamā dāyara karīṁ)
• bambaraAw ye kiritigɛ-sɛbɛn dɔ da a kan
• bengaliবিরুদ্ধে মামলা করুন (birud'dhē māmalā karuna)
• bosniskaPodnesite tužbu protiv (Podnesite tužbu protiv)
• katalanskaPresentar una demanda contra
• cebuanoPagpasaka og kaso batok sa
• centralkurdiskaسکاڵای یاسایی لەسەر تۆمار بکە (sḵạڵạy̰ y̰ạsạy̰y̰ lەsەr tۆmạr bḵە)
• korsikanskaFate un prucessu contru
• tjeckiskaPodejte žalobu proti (Podejte žalobu proti)
• walesiskaFfeil achos cyfreithiol yn erbyn
• danskaAnlæg sag mod
• tyskaKlage dagegen einreichen
• dogriखिलाफ मुकदमा दायर करो (khilāpha mukadamā dāyara karō)
• divehiދައުވާއެއް ކުރާށެވެ (da‘uvā‘e‘ kurāševe)
• eweTsɔ nya ɖe eŋu le se nu
• grekiskaΥποβολή μήνυσης κατά (Ypobolḗ mḗnysēs katá)
• engelskaFile a lawsuit against
• esperantoPrezenti proceson kontraŭ (Prezenti proceson kontraŭ)
• spanskaEstablecer todo contra
• estniskaEsitage hagi vastu
• baskiskaAurkeztu auzia
• persiskaطرح دعوی علیه (ṭrḥ dʿwy̰ ʿly̰h)
• finskaNosta kanne vastaan
• filippinskaMagsampa ng kaso laban sa
• franskaPorter plainte contre
• västfrisiskaYntsjinje in rjochtsaak tsjin
• iriskaComhdú dlí i gcoinne (Comhdú dlí i gcoinne)
• skotsk gaeliskaDèan cùis-lagha na aghaidh (Dèan cùis-lagha na aghaidh)
• galiciskaPresentar unha demanda contra
• guaraníOmotenonde peteî demanda hese (Omotenonde peteî demanda hese)
• konkaniआड मुकद्दमो दाखल करचो (āḍa mukaddamō dākhala karacō)
• gujaratiસામે કેસ દાખલ કરો (sāmē kēsa dākhala karō)
• hausashigar da kara a kan
• hawaiiskaE hoʻopiʻi kūʻē (E hoʻopiʻi kūʻē)
• hebreiskaלהגיש תביעה נגד (lhgyş ţbyʻh ngd)
• hindiके खिलाफ मुकदमा दर्ज करें (kē khilāpha mukadamā darja karēṁ)
• hmongspråkUa ntawv foob
• kroatiskaPodnijeti tužbu protiv (Podnijeti tužbu protiv)
• haitiskaDepoze yon pwosè kont (Depoze yon pwosè kont)
• ungerskaIndítson pert ellene (Indítson pert ellene)
• armeniskaՀայց ներկայացնել ընդդեմ (Haycʻ nerkayacʻnel ənddem)
• indonesiskaAjukan gugatan terhadap
• igboTinye akwụkwọ ikpe megide (Tinye akwụkwọ ikpe megide)
• ilokoMangipila iti darum maibusor
• isländskaSækja mál gegn (Sækja mál gegn)
• italienskaPresentare una causa contro
• japanskaに対して訴訟を起こす (ni duìshite sù sòngwo qǐkosu)
• javanesiskaNgajokake tuntutan hukum marang
• georgiskaწინააღმდეგ სარჩელის შეტანა (tsʼinaaghmdeg sarchelis shetʼana)
• kazakiskaҚарсы сотқа арыз беріңіз (Kˌarsy sotkˌa aryz beríңíz)
• kambodjanskaដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹង
• kannadaವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ದಾಖಲಿಸಿ (virud'dha mokaddame dākhalisi)
• koreanska상대로 소송 제기 (sangdaelo sosong jegi)
• krioFayl wan kɔt kes agens
• kurdiskaLi dijî dozê vekin (Li dijî dozê vekin)
• kirgiziskaкаршы доо арыз жаз (karšy doo aryz žaz)
• latinFile causa contra
• luxemburgiskaMaacht e Prozess géint (Maacht e Prozess géint)
• lugandaMuwawaabira omusango ku...
• lingalaBofunda na tribinale
• laotiskaຍື່ນຟ້ອງ
• litauiskaPateikite ieškinį prieš (Pateikite ieškinį prieš)
• lushaiThubuai siamsak rawh
• lettiskaIesniedziet prasību tiesā pret (Iesniedziet prasību tiesā pret)
• maithiliके खिलाफ मुकदमा दायर करू (kē khilāpha mukadamā dāyara karū)
• malagassiskaMametraha fitoriana
• maoriTukuna he whakawa mo
• makedonskaПоднесете тужба против (Podnesete tužba protiv)
• malayalamഎതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക (etire kēs phayaൽ ceyyuka)
• mongoliskaШүүхэд нэхэмжлэл гарга (Šүүhéd néhémžlél garga)
• marathiविरुद्ध खटला दाखल करा (virud'dha khaṭalā dākhala karā)
• malajiskaFailkan tuntutan mahkamah terhadap
• maltesiskaIftaħ kawża kontra (Iftaħ kawża kontra)
• burmesiskaတရားစွဲတင်လိုက်ပါတယ်။ (tararrhcwaltainlitepartaal.)
• nepalesiskaविरुद्ध मुद्दा दायर गर्नुहोस् (virud'dha muddā dāyara garnuhōs)
• nederländskaEen rechtszaak aanspannen tegen
• norskaReise søksmål mot (Reise søksmål mot)
• nordsothoTsenya molato kgahlanong le
• nyanjaSulani mlandu wotsutsa
• oromoHimata irratti banuu
• oriyaବିରୋଧରେ ମକଦ୍ଦମା ଦାୟର କରନ୍ତୁ (birōdharē makaddamā dāẏara karantu)
• punjabiਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (khilāpha mukadamā daraja kītā jāvē)
• polskaZłóż pozew przeciwko (Złóż pozew przeciwko)
• afghanskaپر ضد دعوا وکړئ (pr ḍd dʿwạ wḵړỷ)
• portugisiskaEntrar com uma ação judicial contra (Entrar com uma ação judicial contra)
• quechuaContrapi demanda ruway
• rumänskaDepuneți un proces împotriva (Depuneți un proces împotriva)
• ryskaПодать в суд на (Podatʹ v sud na)
• kinjarwandaTanga ikirego
• sanskritविरुद्धं मुकदमा दाखिल करें (virud'dhaṁ mukadamā dākhila karēṁ)
• sindhiخلاف ڪيس داخل ڪريو (kẖlạf ڪys dạkẖl ڪryw)
• singalesiskaවිරුද්ධව නඩුවක් දාන්න
• slovakiskaPodať žalobu proti (Podať žalobu proti)
• slovenskaVloži tožbo proti (Vloži tožbo proti)
• samoanskaFai se tagi faasaga i
• shonaKumhan'arira
• somaliskaDacwad ka dhan ah u gudbi
• albanskaNgritja e një padie kundër (Ngritja e një padie kundër)
• serbiskaПоднесите тужбу против (Podnesite tužbu protiv)
• sydsothoHlahisa nyeoe khahlanong le
• sundanesiskaNgajukeun gugatan ngalawan
• swahiliFungua kesi dhidi ya
• tamilஎதிராக வழக்குப் பதிவு செய்யுங்கள் (etirāka vaḻakkup pativu ceyyuṅkaḷ)
• teluguవ్యతిరేకంగా దావా వేయండి (vyatirēkaṅgā dāvā vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБар зидди суд шикоят кунед (Bar ziddi sud šikoât kuned)
• thailändskaยื่นฟ้อง (yụ̄̀n f̂xng)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ክሲ ምቕራብ (ʿabī ልʾīli kīsi ምqhīrabī)
• turkmeniskaGarşy kazyýet işi açyň (Garşy kazyýet işi açyň)
• filippinskaMagsampa ng kaso laban sa
• turkiskaaleyhine dava açın (aleyhine dava açın)
• tsongaFayila nandzu wo lwisana na
• tatariskaКаршы судка бирегез (Karšy sudka biregez)
• uiguriskaئۈستىدىن ئەرز قىلىڭ (ỷۈsty̱dy̱n ỷەrz qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПодати позов проти (Podati pozov proti)
• urduکے خلاف مقدمہ درج کروائیں۔ (ḵے kẖlạf mqdmہ drj ḵrwạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaSudga da'vo arizasi bering
• vietnamesiskaNộp đơn kiện chống lại (Nộp đơn kiện chống lại)
• xhosaFaka isimangalo esichaseneyo
• jiddischלייג אַ פּראָצעס קעגן (lyyg ʼa ṗrʼáẕʻs qʻgn)
• yorubaṢe ẹjọ kan lodi si (Ṣe ẹjọ kan lodi si)
• kinesiska提起诉讼 (tí qǐ sù sòng)
• zuluFaka icala eliphikisayo

Fler ord