Väcka vördnad

Vad betyder Väcka vördnad?

Exempel på användning av Väcka vördnad

• Vad hoppas du att fullmå nen ska väcka?, Källa: Smålandsposten (2018-07-24).
• att återskänka åt samhället en felande men af straffet förbättrad medlem Alt väcka, Källa: Aftonbladet (1833-06-04).
• vördnad som tillgifven het i sina undersåtares hjertan. " Sådan var den farlige, Källa: Norrköpings tidningar (1853-02-09).
• Är det k. m:ts tanke att på detta sätt väcka vördnad eller inträsse för kunglighetens, Källa: Upsala nya tidning (1901-05-17).
• En konungaborg, som var ämnad att väcka vördnad och aktning; men hvars herre, Källa: Dagens nyheter (1867-06-12).
• vördnad för dö lee, lommade ha stigt af., Källa: Avesta tidning (1906-10-20).
• .vördnad hos en hvar., Källa: Jämtlandsposten (1912-12-04).
• sina lärjungar till sann gudfruktan och vördnad för öfverbeten samt att upp väcka, Källa: Upsala nya tidning (1906-04-23).
• vördnad och sympati för våra stolta minnen och derigenom kärlek till foster, Källa: Svenska dagbladet (1885-12-10).
• det är väl derför norrmännen i Amerika vilja annektera gumman Hanna för att väcka, Källa: Smålandsposten (1892-08-01).
• vördnad för kärlek till och uppbyggelse genom bibelordet utan jemnväl meddela, Källa: Smålandsposten (1896-08-05).
• Att väcka vördnad för våra stora minnen och hos våra unga inplanta kärleken, Källa: Barometern (1890-12-17).
• vördnad och sympati., Källa: Jämtlandsposten (1905-04-17).
• vördnad och aktning bland alla allvarsamma läsare och öfversätlaren har ge, Källa: Aftonbladet (1842-11-30).
• piano En allmän skrattsalfva uppstod och mannen, soimj varit så angelägen att väcka, Källa: Östersundsposten (1906-09-11).
• egna landsmän utan öfverallt der krigarens högsta och vack raste egenskaper väcka, Källa: Aftonbladet (1858-01-16).
• skönheter genom öf ning i förmågan att tjena fäderneslandet och genom att väcka, Källa: Aftonbladet (1870-08-05).
• Studier, rätt tillägnade, alstra ej andligt h.ögmod utan väcka vördnad för vetenskap, Källa: Dagens nyheter (1899-09-13).
• vördnad för äktenskapets inrättning, sävida icke löjligheten däri är ofri villig, Källa: Oskarshamnstidningen (1900-11-17).

Översättningar av Väcka vördnad

• afrikaansInspireer eerbied
• akanKanyan obu
• amhariskaክብርን ማነሳሳት። (kībīrīnī maነsasatī።)
• arabiskaإلهام التبجيل (ạ̹lhạm ạltbjyl)
• assamesiskaশ্ৰদ্ধা প্ৰেৰণা যোগাওক (śrad'dhā praēraṇā yōgā'ōka)
• aymaraRespeto uñachtʼayañatakiw chʼamañchtʼañama (Respeto uñachtʼayañatakiw chʼamañchtʼañama)
• azerbajdzjanskaHörməti ruhlandırın (Hörməti ruhlandırın)
• belarusiskaВыклікаць пашану (Vyklíkacʹ pašanu)
• bulgariskaВдъхвайте благоговение (Vdʺhvajte blagogovenie)
• bhojpuriश्रद्धा के प्रेरणा देवे के चाहीं (śrad'dhā kē prēraṇā dēvē kē cāhīṁ)
• bambaraBonya bila mɔgɔ la
• bengaliশ্রদ্ধা অনুপ্রাণিত করুন (śrad'dhā anuprāṇita karuna)
• bosniskaInspire reverence
• katalanskaInspirar reverència (Inspirar reverència)
• cebuanoPagdasig sa balaang pagtahud
• centralkurdiskaئیلهامبەخشین بۆ ڕێزگرتن (ỷy̰lhạmbەkẖsẖy̰n bۆ ڕێzgrtn)
• korsikanskaInspira reverenza
• tjeckiskaVzbuzovat úctu (Vzbuzovat úctu)
• walesiskaYsbrydolwch barch
• danskaInspirer ærbødighed
• tyskaEhrfurcht einflößen (Ehrfurcht einflößen)
• dogriश्रद्धा प्रेरित करो (śrad'dhā prērita karō)
• divehiއިޙްތިރާމް އުފެއްދުމަށް ބާރުއަޅާށެވެ (‘iḥtirām ‘ufe‘dumaš bāru‘aḷāševe)
• eweDe bubu ame ŋu
• grekiskaΕμπνεύστε ευλάβεια (Empneúste eulábeia)
• engelskaInspire reverence
• esperantoInspiru respekton
• spanskainspirar reverencia
• estniskaSisestage aukartust
• baskiskaErrespetua piztu
• persiskaالهام بخش احترام (ạlhạm bkẖsẖ ạḥtrạm)
• finskaInnosta kunnioitusta
• filippinskaMagbigay inspirasyon sa pagpipitagan
• franskaInspirer le respect
• västfrisiskaYnspirearje earbied
• iriskaSpreag urraim
• skotsk gaeliskaBrosnaich urram
• galiciskaInspirar reverencia
• guaraníOinspira reverencia rehegua
• konkaniआदराची प्रेरणा दिवप (ādarācī prēraṇā divapa)
• gujaratiઆદરની પ્રેરણા આપો (ādaranī prēraṇā āpō)
• hausaƘarfafa girmamawa
• hawaiiskaHoʻoulu i ka mahalo
• hebreiskaלעורר יראת כבוד (lʻwrr yrʼţ kbwd)
• hindiश्रद्धा को प्रेरित करो (śrad'dhā kō prērita karō)
• hmongspråkTxhawb kom muaj kev hwm
• kroatiskaPobuditi poštovanje (Pobuditi poštovanje)
• haitiskaEnspire reverans
• ungerskaÖsztönözz áhítatot (Ösztönözz áhítatot)
• armeniskaՈգեշնչեք ակնածանք (Ogešnčʻekʻ aknacankʻ)
• indonesiskaMenginspirasi rasa hormat
• igboNa-akpali nsọpụrụ (Na-akpali nsọpụrụ)
• ilokoMangted iti panagraem
• isländskaHvetja til lotningar
• italienskaIspira riverenza
• japanska畏敬の念を抱かせる (wèi jìngno niànwo bàokaseru)
• javanesiskaInspirasi reverence
• georgiskaგააჩინე პატივისცემა (gaachine pʼatʼivistsema)
• kazakiskaҚұрметке баулу (Kˌұrmetke baulu)
• kambodjanskaបំផុសការគោរព
• kannadaಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ (gauravavannu prērēpisi)
• koreanska경외심을 불러일으키다 (gyeong-oesim-eul bulleoil-eukida)
• krioInspɛkt pipul dɛn fɔ rɛspɛkt
• kurdiskaÎlhama rêzgirtinê (Îlhama rêzgirtinê)
• kirgiziskaУрматтоо (Urmattoo)
• latinInspirare reverentiam
• luxemburgiskaInspiréieren Respekt (Inspiréieren Respekt)
• lugandaKubiriza ekitiibwa
• lingalaKofula limemya
• laotiskaດົນ​ໃຈ​ຄວາມ​ຄາ​ລະ​ວະ
• litauiskaĮkvėpkite pagarbos (Įkvėpkite pagarbos)
• lushaiZahna lantir rawh
• lettiskaIedvesmo godbijību (Iedvesmo godbijību)
• maithiliश्रद्धा प्रेरित करे (śrad'dhā prērita karē)
• malagassiskaManentana ny fanajana
• maoriWhakahauhia te whakaute
• makedonskaИнспирирајте почит (Inspiriraǰte počit)
• malayalamആദരവ് പ്രചോദിപ്പിക്കുക (ādarav pracēādippikkuka)
• mongoliskaХүндэтгэл төрүүлээрэй (Hүndétgél tөrүүlééréj)
• marathiआदराची प्रेरणा द्या (ādarācī prēraṇā dyā)
• malajiskaInspirasikan rasa hormat
• maltesiskaIspira riverenza
• burmesiskaရိုသေ နှိုးဆော်ပါ။ (rosay nhaoesawpar.)
• nepalesiskaश्रद्धालाई प्रेरणा दिनुहोस् (śrad'dhālā'ī prēraṇā dinuhōs)
• nederländskaInspireer eerbied
• norskaInspirere ærbødighet
• nordsothoHlohleletša tlhompho (Hlohleletša tlhompho)
• nyanjaLimbikitsani ulemu
• oromoKabaja kakaasaa
• oriyaସମ୍ମାନକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ | (sam'mānaku prēraṇā di'a |)
• punjabiਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿਓ (satikāra dī prēranā di'ō)
• polskaWzbudzaj szacunek
• afghanskaدرنښت هڅول (drnsˌt hڅwl)
• portugisiskaInspire reverência (Inspire reverência)
• quechuaReverenciata kallpachay
• rumänskaInspiră reverență (Inspiră reverență)
• ryskaВнушать благоговение (Vnušatʹ blagogovenie)
• kinjarwandaShishikarizwa kubaha
• sanskritश्रद्धां प्रेरयतु (śrad'dhāṁ prērayatu)
• sindhiعزت جو جذبو پيدا ڪريو (ʿzt jw jdẖbw pydạ ڪryw)
• singalesiskaගෞරවය ඇති කරන්න (ගෞරවය ඇති කරන්න)
• slovakiskaVzbudzovať úctu (Vzbudzovať úctu)
• slovenskaVzbudite spoštovanje (Vzbudite spoštovanje)
• samoanskaFaaosofia le migao
• shonaKurudzira ruremekedzo
• somaliskaKu dhiiri geli ixtiraam
• albanskaFrymëzoni nderim (Frymëzoni nderim)
• serbiskaИнспирисати поштовање (Inspirisati poštovan̂e)
• sydsothoKhothalletsa tlhompho
• sundanesiskaNgahudang rasa hormat
• swahiliHamasisha heshima
• tamilபயபக்தியை ஊக்குவிக்கவும் (payapaktiyai ūkkuvikkavum)
• teluguభక్తిని ప్రేరేపించు (bhaktini prērēpin̄cu)
• tadzjikiskaЭҳтиромро илҳом бахшед (Éҳtiromro ilҳom bahšed)
• thailändskaบันดาลให้เกิดความคารวะ (bạndāl h̄ı̂ keid khwām khārwa)
• tigrinjaኣኽብሮት ኣለዓዕል (ʿakxībīrotī ʿalēʾaʾīል)
• turkmeniskaHormaty ylhamlandyryň (Hormaty ylhamlandyryň)
• filippinskaMagbigay inspirasyon sa pagpipitagan
• turkiskasaygı ilham
• tsongaHlohlotela xichavo
• tatariskaХөрмәтне рухландырыгыз (Hөrmətne ruhlandyrygyz)
• uiguriskaھۆرمەتكە ئىلھام بېرىش (ھۆrmەtkە ỷy̱lھạm bېry̱sẖ)
• ukrainskaВикликати благоговіння (Viklikati blagogovínnâ)
• urduتعظیم کی ترغیب دیں۔ (tʿẓy̰m ḵy̰ trgẖy̰b dy̰ں۔)
• uzbekiskaHurmatni ilhomlantiring
• vietnamesiskatruyền cảm hứng tôn kính (truyền cảm hứng tôn kính)
• xhosaKhuthaza intlonipho
• jiddischינספּירירן מורא (ynsṗyryrn mwrʼ)
• yorubaṢe iwuri fun ibowo (Ṣe iwuri fun ibowo)
• kinesiska激发敬畏 (jī fā jìng wèi)
• zuluKhuthaza inhlonipho

Fler ord