Töja
Uttal: [tọ̈j:er]
Synonymer till Töja
Vad betyder Töja?
Att töja betyder att sträcka eller utvidga något så att det blir större eller mer flexibelt. Exempelvis kan man töja på en muskel genom att göra stretchingövningar eller man kan töja på en tråd för att göra den längre och tunnare.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Töja
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Töja
töja, nu blott: sträcka, tänja, ä. nsv.: draga, locka, tubba (t. ex. L. Petri, P. Svart), fsv. töghia, förhala, uppskjuta, locka = isl. teygja, draga, locka m. m., no.-da. tøie, sträcka, tänja, da. dial. tøge ds. (nda. har i stället strække}, ags. getíegan, draga; av germ. *tauᵹian, bildat som kausativerna, men med iter.-intensivisk betyd. (liksom t. ex. nöta till njuta, el. med urspr. kausativ funktion flöja till flyga, sv. dial. smöja till smyga) till germ. st. vb. *teuhan, draga = got. tiuhan, fsax. tiohan (mlty. tên, varav ä. nsv. te, begiva sig, te sig till, sluta sig till; jfr ty 2), fhty. ziohan (ty. ziehen), ags. téon, isl. part. togenn (jfr tjóa nedan); till ieur. roten duk i lat. dūco, leder, för, flat. douco. — Andra hithörande verbbildningar äro: isl., no. toga, draga, hala osv. (varom närmare under tåga 3); vidare intensivet mlty. tucken, hastigt draga, häftigt rycka till = ty. zücken o. zucken (jfr bücken o. bocka); ävensom, med avvikande betyd., isl. tjóa, hjälpa (med delvis stark böjning; = got. tiuhan), o, likbetyd. tǿja, (full)týja, det senare med flertydig formutveckling = (sv. dial.) ty 2, jfr ags. fulltéam, -tum, hjälp (av *-taugᵹma-). — Avledn.: töjd t. ex. i giva täjd(en), t. ex. 1690, nybildning (efter mönstret av orden på -iþō) av samma slag som rymd, skygd, snedd. — Ie. roten duk möjl. en utvidgning av du i tjuder. — Se f. ö. tukt, tyg, tygel, tåg 2, 3, töm o. hertig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Töja
Verb
| Böjningar av töja | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | töja | töjas |
| Presens | töjer | töjs (töjes) |
| Preteritum | töjde | töjdes |
| Supinum | töjt | töjts |
| Imperativ | töj | – |
| Particip | ||
| Presens | töjande, töjandes | |
| Perfekt | töjd | |
Exempel på användning av Töja
- byxorna hade töjt sig, Källa: Lexin (Språkbanken).
- skapa i ett material hon sällan använder är hennes sätt att tolka te mat "töja, Källa: Västerbottenskuriren (2017-06-01).
- du lyckas med något du trott på skapas gott själv förtroende och du vågar töja, Källa: Karlskoga tidning (2019-05-21).
- lyckas med något du trott på skapas gott själv förtroende och du vågar töja, Källa: Arvika nyheter (2019-05-22).
Översättningar av Töja
- afrikaansStrek
- akanTwe mu
- amhariskaዘርጋ (zērīga)
- arabiskaتمتد (tmtd)
- assamesiskaপ্ৰসাৰিত কৰা (prasāraita karaā)
- aymaraJiyt'aña (Jiyt'aña)
- azerbajdzjanskaUzatmaq
- belarusiskaРасцяжка (Rascâžka)
- bulgariskaОпъвам, разтягам (Opʺvam, raztâgam)
- bhojpuriफैलाव (phailāva)
- bambaraKa sama
- bengaliপ্রসারিত (prasārita)
- bosniskaRastezanje
- katalanskaEstirar
- cebuanoPag-inat
- centralkurdiskaکێشهێنانەوە (ḵێsẖhێnạnەwە)
- korsikanskaStretch
- tjeckiskaProtáhnout se (Protáhnout se)
- walesiskaYmestyn
- danskaStrække
- tyskaStrecken
- dogriखिच्चना (khiccanā)
- divehiދެމުން (demun)
- eweHe eme
- grekiskaΤέντωμα (Téntōma)
- engelskaStretch
- esperantoStreĉi (Streĉi)
- spanskaTramo
- estniskaVenitada
- baskiskaLuzatu
- persiskaکش آمدن (ḵsẖ ậmdn)
- finskaVenyttää (Venyttää)
- filippinskaMag-stretch
- franskaExtensible
- västfrisiskaStretch
- iriskaSín (Sín)
- skotsk gaeliskaSìneadh (Sìneadh)
- galiciskaEstirar
- guaraníPehẽngue (Pehẽngue)
- konkaniओडप (ōḍapa)
- gujaratiસ્ટ્રેચ (sṭrēca)
- hausaMikewa
- hawaiiskaHoʻopololei
- hebreiskaלִמְתוֹחַ (limĕţwòẖa)
- hindiफैलाव (phailāva)
- hmongspråkstretch
- kroatiskaIstegnite se
- haitiskaDetire
- ungerskaNyújtsd (Nyújtsd)
- armeniskaՁգվել (Jgvel)
- indonesiskaMenggeliat
- igboMgbatị (Mgbatị)
- ilokoBennaten
- isländskaTeygja
- italienskaStirata
- japanskaストレッチ (sutoretchi)
- javanesiskaStretch
- georgiskaგაჭიმვა (gachʼimva)
- kazakiskaСозу (Sozu)
- kambodjanskaលាត
- kannadaಸ್ಟ್ರೆಚ್ (sṭrec)
- koreanska뻗기 (ppeodgi)
- krioStrɛch
- kurdiskaDirêjkirin (Dirêjkirin)
- kirgiziskaСтрейч (Strejč)
- latinProten
- luxemburgiskaStreck
- lugandaOkugolola
- lingalaKomitandola
- laotiskaຍືດຍາວ
- litauiskaIštempti (Ištempti)
- lushaiFan
- lettiskaIzstiepties
- maithiliखिंचाव (khin̄cāva)
- malagassiskamihinjitra
- maoriTotoro
- makedonskaИстегнете се (Istegnete se)
- malayalamവലിച്ചുനീട്ടുക (valiccunīṭṭuka)
- mongoliskaСунгах (Sungah)
- marathiताणून लांब करणे (tāṇūna lāmba karaṇē)
- malajiskaRegangan
- maltesiskaStretch
- burmesiskaဆန့်သည်။ (sansai.)
- nepalesiskaस्ट्रेच (sṭrēca)
- nederländskaRekken
- norskaTøye ut
- nordsothoNganga
- nyanjaTambasulani
- oromoHarkisuu
- oriyaବିସ୍ତାର କର | (bistāra kara |)
- punjabiਖਿੱਚੋ (khicō)
- polskaRozciągać się (Rozciągać się)
- afghanskaستړی (stړy̰)
- portugisiskaEsticar
- quechuaMastariy
- rumänskaÎntinde (Întinde)
- ryskaПротяжение (Protâženie)
- kinjarwandaRambura
- sanskritविस्तार (vistāra)
- sindhiٿَلهو (ٿalhw)
- singalesiskaදිගු කරන්න
- slovakiskaNatiahnuť (Natiahnuť)
- slovenskaRaztegniti
- samoanskaFa'aloaloa
- shonaTambanudza
- somaliskafidsan
- albanskaShtrihu
- serbiskaСтретцх (Stretch)
- sydsothoOtlolla
- sundanesiskaManteng
- swahiliNyosha
- tamilநீட்டவும் (nīṭṭavum)
- teluguసాగదీయండి (sāgadīyaṇḍi)
- tadzjikiskaдароз кардан (daroz kardan)
- thailändskaยืด (yụ̄d)
- tigrinjaዘርገሐ (zērīgēሐ)
- turkmeniskaUzat
- filippinskaMag-stretch
- turkiskaUzatmak
- tsongaTsanyula
- tatariskaСуз (Suz)
- uiguriskaStretch
- ukrainskaРозтягнути (Roztâgnuti)
- urduکھینچنا (ḵھy̰ncẖnạ)
- uzbekiskaStretch
- vietnamesiskaCăng ra (Căng ra)
- xhosaYolula
- jiddischאויסשטרעקן (ʼwysştrʻqn)
- yorubaNa
- kinesiska拉紧 (lā jǐn)
- zuluYelula
Vad rimmar på Töja?
Töja i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 326 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.