Svullen
Uttal: [svụl:en]
Synonymer till Svullen
Vad betyder Svullen?
Svullen betyder att något har blivit större än normalt på grund av vätskeansamling eller inflammation. Det kan också beskriva en känsla av att vara uppblåst eller överfylld.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Svullen
Besläktade ord till Svullen
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Svullen
svullen, egentl. part. till det urspr, st. vb. svälla, fsv. svollin, med v från inf., pres. osv., av ä. sullin = sv. dial. sullen, isl. sollinn, no. sollen, ty. ge-schwollen. — Svullna, inkoativ, motsv. fsv. sulna. — Svullnad, L. P. Gothus 1623: swulnadt, motsv. ä. nsv. svullnad 1613 o. ännu t. ex. 1757, fsv. sulnadher, bildat som bulnad osv.; i ä. nsv. även svul(l)na o. sul(l)na (-e). Har undanträngt m-bildningen fsv. sulme, ännu på 1600-t.; jfr även fsv. snlne m. o. da. sulme, svälla, varom under d. o. Egentl. abstraktbildningar liksom de under svulst anförda orden.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Svullen
Adjektiv
| Böjningar av svullen | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | svullen | svullnare | |
| Neutrum | svullet | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | svullne | svullnaste | |
| Alla | svullna | |||
| Plural | svullna | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | svullen | svullnare | svullnast |
| Neutrum | svullet | |||
| Plural | svullna | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | svullet | |||
Exempel på användning av Svullen
- han hade svullna fötter efter den långa marschen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- När de kom hem märkte Stina Svensson att Trubblas tass var svullen så hon skickade, Källa: Västerbottenskuriren (2021-05-15).
- inte om den är bruten, det har inte gått att undersöka nu när den varit så svullen, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-01-23).
- inte lika tydligt och när kvinnors ”erektion” uteblir, när sli dan inte är svullen, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-12).
Översättningar av Svullen
- afrikaansGeswel
- akanAhono
- amhariskaያበጠ (yabēthē)
- arabiskaمنتفخة (mntfkẖẗ)
- assamesiskaশৰীৰাংশ ফুলা (śaraīraānśa phulā)
- aymaraP'usuta
- azerbajdzjanskaŞişmiş (Şişmiş)
- belarusiskaАпухлы (Apuhly)
- bulgariskaПодути (Poduti)
- bhojpuriफूलल (phūlala)
- bambaraKununen
- bengaliস্ফীত (sphīta)
- bosniskaNatečen (Natečen)
- katalanskaInflat
- cebuanoNanghubag
- centralkurdiskaقوتی دا (qwty̰ dạ)
- korsikanskaGonfiatu
- tjeckiskaOteklý (Oteklý)
- walesiskaChwyddo
- danskaOpsvulmet
- tyskaGeschwollen
- dogriबुआरेदार (bu'ārēdāra)
- divehiދުޅަވެފައި (duḷavefa‘i)
- eweTe
- grekiskaΠρησμένος (Prēsménos)
- engelskaSwollen
- esperantoŜvelinta (Ŝvelinta)
- spanskaHinchado
- estniskaPaistes
- baskiskaPuztuta
- persiskaمتورم (mtwrm)
- finskaTurvonnut
- filippinskaNamamaga
- franskaGonflé (Gonflé)
- västfrisiskaOpswollen
- iriskaAta
- skotsk gaeliskaAta
- galiciskaInchado
- guaraníRuru
- konkaniसूज आयिल्लें (sūja āyillēṁ)
- gujaratiસોજો (sōjō)
- hausaKumbura
- hawaiiskaPehu
- hebreiskaנפוח (npwẖ)
- hindiसूजा हुआ (sūjā hu'ā)
- hmongspråko
- kroatiskaNatečen (Natečen)
- haitiskaAnfle
- ungerskaDuzzadt
- armeniskaուռած (uṙac)
- indonesiskaBengkak
- igboFụrụ akpụ (Fụrụ akpụ)
- ilokoLumteg
- isländskaBólginn (Bólginn)
- italienskaGonfio
- japanska腫れた (zhǒngreta)
- javanesiskaabuh
- georgiskaადიდებულმა (adidebulma)
- kazakiskaІсінген (Ísíngen)
- kambodjanskaហើម
- kannadaಊದಿಕೊಂಡಿದೆ (ūdikoṇḍide)
- koreanska부푼 (bupun)
- krioSwɛl
- kurdiskaWerimî (Werimî)
- kirgiziskaШишип кеткен (Šišip ketken)
- latinTumidus
- luxemburgiskaGeschwollen
- lugandaOkuzimba
- lingalaKovimba
- laotiskaບວມ
- litauiskaIšsipūtęs (Išsipūtęs)
- lushaiVung
- lettiskaPietūkušas (Pietūkušas)
- maithiliफूलल (phūlala)
- malagassiskanivonto
- maoriTetere
- makedonskaОтечени (Otečeni)
- malayalamവീർത്തു (vīർttu)
- mongoliskaХавдсан (Havdsan)
- marathiसुजलेला (sujalēlā)
- malajiskaBengkak
- maltesiskaMinfuħ
- burmesiskaရောင်ရမ်းခြင်း။ (raungramhkyinn.)
- nepalesiskaसुन्निएको (sunni'ēkō)
- nederländskaGezwollen
- norskaHoven
- nordsothoRurugile
- nyanjaKutupa
- oromoDhiita'aa
- oriyaଫୁଲି (phuli)
- punjabiਸੁੱਜਿਆ (suji'ā)
- polskaSpuchnięty (Spuchnięty)
- afghanskaپړسوب (pړswb)
- portugisiskaInchado
- quechuaPunkisqa
- rumänskaUmflat
- ryskaВздутый (Vzdutyj)
- kinjarwandaKubyimba
- sanskritस्थूलीभूत (sthūlībhūta)
- sindhiسوڙهو (swڙhw)
- singalesiskaඉදිමී ඇත
- slovakiskaOpuchnutý (Opuchnutý)
- slovenskaotekel
- samoanskaFufula
- shonaKuzvimba
- somaliskabararsan
- albanskaE fryrë (E fryrë)
- serbiskaНатечен (Natečen)
- sydsothoE ruruhile
- sundanesiskaBareuh
- swahiliKuvimba
- tamilவீக்கம் (vīkkam)
- teluguవాచిపోయింది (vācipōyindi)
- tadzjikiskaВарам карда (Varam karda)
- thailändskaบวม (bwm)
- tigrinjaዝሓበጠ (ዝhhabēthē)
- turkmeniskaÇişdi (Çişdi)
- filippinskaNamamaga
- turkiskaşişmiş (şişmiş)
- tsongaPfimba
- tatariskaШешү (Šešү)
- uiguriskaئىششىپ كەتتى (ỷy̱sẖsẖy̱p kەtty̱)
- ukrainskaНабряклий (Nabrâklij)
- urduسوجن (swjn)
- uzbekiskaShishgan
- vietnamesiskaSưng lên (Sưng lên)
- xhosaUkudumba
- jiddischגעשוואָלן (gʻşwwʼáln)
- yorubaWíwú (Wíwú)
- kinesiska肿 (zhǒng)
- zuluUkuvuvukala
Vad rimmar på Svullen?
Svullen i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 360 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.