Förvandlas till stoft

Synonymer till Förvandlas till stoft

Vad betyder Förvandlas till stoft?

Förvandlas till stoft betyder att något eller någon blir till fina partiklar av damm eller aska, vanligtvis efter att ha bränts eller krossats till små bitar. Detta kan också användas som en metafor för att beskriva någons eller någots fullständiga förintelse eller utplånande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Förvandlas till stoft

Inte kan väl den blomman förvandlas till stoft som av himlen fått både färger, Källa: Norrbottens kuriren (2018-08-31).
Kroppen sänks ned i flytande kväve där den förvandlas till stoft., Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-27).
och hans önskade fromt, att alla herr Bernards perlor och ädelstenar måtte förvandlas, Källa: Kristianstadsbladet (1867-03-13).
tänkt, forskat och utfört skall dö, tillintetgöras på samma gång som din hydda förvandlas, Källa: Smålandsposten (1875-11-04).
till stoft.» »Och emedan mrs Derwents lik nedlades i en sådan kista kom grafven, Källa: Smålandsposten (1898-04-28).
till stoft 1, Källa: Jämtlandsposten (1923-03-10).
till stoft tusentals fot öfver jördens yta!, Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-12).
resultatet, att ej mindre än 600,000 kilogram järn och stål dagligen slites och förvandlas, Källa: Jämtlands tidning (1897-05-31).
i jemförelse med de öfriga; men man har dock der vissheten att ostördt få förvandlas, Källa: Smålandsposten (1888-07-26).
till stoft — eller att den fjäril, som så gladt fladd rar omkring i solens, Källa: Smålandsposten (1892-02-15).
till stoft, himlarna glöda som rosor och smält malm och rulla sig samman som, Källa: Dagens nyheter (1896-11-30).
framläggande af ett lagförslag, som berättigar en hvar, hvilken önskar etta sätt förvandlas, Källa: Smålandsposten (1897-07-07).
till stoft och aska — Mitt lif har visst inte blifvit stoft och aska på en, Källa: Svenska dagbladet (1898-10-03).
resultalet, att ej mindre än 60,000 kilogram lärn oeh stål dagligen slites och förvandlas, Källa: Avesta tidning (1897-05-25).
till stoft och aska., Källa: Dagens nyheter (1899-12-14).
Kistan fördes derefter till krema toriet att der med sitt innehåll förvandlas, Källa: Dagens nyheter (1891-04-29).
genom munnen digestionsorganerna och tarmarne Om den komme i luften skulle den förvandlas, Källa: Aftonbladet (1884-07-14).
knädjupa, sega, svarta, med kolstybb rikt bemängda smutsen, som om sommaren förvandlas, Källa: Dagens nyheter (1899-07-30).

Översättningar av Förvandlas till stoft

afrikaansVerander in stof
akanƐdan mfutuma
amhariskaወደ አቧራነት ይለወጣል (wēdē ʿēbwaraነtī yīlēwēthaል)
arabiskaيتحول إلى غبار (ytḥwl ạ̹ly̱ gẖbạr)
assamesiskaধূলিলৈ পৰিণত হয় (dhūlilai paraiṇata haẏa)
aymaraLaq’aru tukuwayxi
azerbajdzjanskaToza çevrilir (Toza çevrilir)
belarusiskaПератвараецца ў пыл (Peratvaraecca ŭ pyl)
bulgariskaПревръща се в прах (Prevrʺŝa se v prah)
bhojpuriधूल में बदल जाला (dhūla mēṁ badala jālā)
bambaraA bɛ wuli ka kɛ buguri ye
bengaliধুলায় পরিণত হয় (dhulāẏa pariṇata haẏa)
bosniskaPretvara se u prašinu (Pretvara se u prašinu)
katalanskaEs converteix en pols
cebuanoNahimong abog
centralkurdiskaدەگۆڕێت بۆ تۆز و خۆڵ (dەgۆڕێt bۆ tۆz w kẖۆڵ)
korsikanskaSi trasforma in polvera
tjeckiskaPromění se v prach (Promění se v prach)
walesiskaYn troi'n llwch
danskaBliver til støv
tyskaVerwandelt sich in Staub
dogriधूल में बदल जाते हैं (dhūla mēṁ badala jātē haiṁ)
divehiދޮންވެލިގަނޑަކަށް ބަދަލުވެއެވެ (donveliganḍakaš badaluve‘eve)
eweEtrɔna zua ke
grekiskaΜετατρέπεται σε σκόνη (Metatrépetai se skónē)
engelskaTurns into dust
esperantoFariĝas polvo (Fariĝas polvo)
spanskase convierte en polvo
estniskaMuutub tolmuks
baskiskaHauts bihurtzen da
persiskaتبدیل به گرد و غبار می شود (tbdy̰l bh grd w gẖbạr my̰ sẖwd)
finskaMuuttuu pölyksi (Muuttuu pölyksi)
filippinskaNagiging alikabok
franskaSe transforme en poussière (Se transforme en poussière)
västfrisiskaFeroaret yn stof
iriskaCasadh isteach deannaigh
skotsk gaeliskaA 'tionndadh gu dust
galiciskaConvértese en po (Convértese en po)
guaraníOiko yvytimbope
konkaniधुल्लांत रुपांतर जाता (dhullānta rupāntara jātā)
gujaratiધૂળમાં ફેરવાય છે (dhūḷamāṁ phēravāya chē)
hausaYa koma kura
hawaiiskaHuli i lepo
hebreiskaהופך לאבק (hwpk lʼbq)
hindiधूल में बदल जाता है (dhūla mēṁ badala jātā hai)
hmongspråkHloov ua hmoov av
kroatiskaPretvara se u prah
haitiskaLi tounen pousyè (Li tounen pousyè)
ungerskaPorrá változik (Porrá változik)
armeniskaՓոշու է վերածվում (Pʻošu ē veracvum)
indonesiskaMenjadi debu
igboNa-atụgharị ghọọ ájá (Na-atụgharị ghọọ ájá)
ilokoAgbalin a buli
isländskaBreytist í ryk (Breytist í ryk)
italienskaSi trasforma in polvere
japanskaほこりに変わる (hokorini biànwaru)
javanesiskaDadi bledug
georgiskaმტვრად იქცევა (mtʼvrad iktseva)
kazakiskaШаңға айналады (Šaңġa ajnalady)
kambodjanskaប្រែទៅជាធូលី
kannadaಧೂಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ (dhūḷāgi badalāguttade)
koreanska먼지로 변해 (meonjilo byeonhae)
krioI kin tɔn to dɔst
kurdiskaDiguhere tozê (Diguhere tozê)
kirgiziskaЧаңга айланат (Čaңga ajlanat)
latinVertitur in pulvis
luxemburgiskaVerwandelt an Stëbs (Verwandelt an Stëbs)
lugandaAfuuka enfuufu
lingalaEbongwanaka mputulu
laotiskaກາຍເປັນຂີ້ຝຸ່ນ
litauiskaVirsta dulkėmis (Virsta dulkėmis)
lushaiLeivut ah a chang ta
lettiskaPārvēršas putekļos (Pārvēršas putekļos)
maithiliधूरा मे बदलि जाइत अछि (dhūrā mē badali jā'ita achi)
malagassiskaMivadika ho vovoka
maoriKa huri hei puehu
makedonskaСе претвора во прашина (Se pretvora vo prašina)
malayalamപൊടിയായി മാറുന്നു (peāṭiyāyi māṟunnu)
mongoliskaТоос болж хувирдаг (Toos bolž huvirdag)
marathiधुळीत रुपांतर होते (dhuḷīta rupāntara hōtē)
malajiskaBerubah menjadi debu
maltesiskaJibdel fi trab
burmesiskaဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ (hponemhunaahpyitshoet pyaungglellswarrsai.)
nepalesiskaधुलोमा परिणत हुन्छ (dhulōmā pariṇata huncha)
nederländskaVerandert in stof
norskaBlir til støv
nordsothoE fetoga lerole
nyanjaAsanduka fumbi
oromoGara biyyeetti jijjiirama
oriyaଧୂଳିରେ ପରିଣତ ହୁଏ | (dhūḷirē pariṇata hu'ē |)
punjabiਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (miṭī vica badala jāndā hai)
polskaZamienia się w pył (Zamienia się w pył)
afghanskaپه خاورو بدلیږي (ph kẖạwrw bdly̰ږy)
portugisiskaSe transforma em pó (Se transforma em pó)
quechuaAllpaman tikrakun
rumänskaSe transformă în praf (Se transformă în praf)
ryskaПревращается в пыль (Prevraŝaetsâ v pylʹ)
kinjarwandaIhinduka umukungugu
sanskritरजःरूपेण परिणमति (rajaḥrūpēṇa pariṇamati)
sindhiمٽيءَ ۾ بدلجي ٿو (mٽyʾa ۾ bdljy ٿw)
singalesiskaදූවිලි බවට හැරේ (දූවිලි බවට හැරේ)
slovakiskaPremení sa na prach (Premení sa na prach)
slovenskaSpremeni se v prah
samoanskaLiu efuefu
shonaInoshanduka kuita guruva
somaliskaBooska isu rogaa
albanskaShndërrohet në pluhur (Shndërrohet në pluhur)
serbiskaПретвара се у прах (Pretvara se u prah)
sydsothoE fetoha lerole
sundanesiskaNgajadi lebu
swahiliInageuka kuwa vumbi
tamilதூசியாக மாறும் (tūciyāka māṟum)
teluguధూళిగా మారుతుంది (dhūḷigā mārutundi)
tadzjikiskaБа хок табдил меёбад (Ba hok tabdil meëbad)
thailändskaกลายเป็นฝุ่น (klāy pĕn f̄ùn)
tigrinjaናብ ሓመድ ይቕየር (nabī hhamēdī yīqhīyērī)
turkmeniskaTozana öwrülýär (Tozana öwrülýär)
filippinskaNagiging alikabok
turkiskaToza dönüşür (Toza dönüşür)
tsongaSwi hundzuka ntshuri
tatariskaТузанга әйләнә (Tuzanga əjlənə)
uiguriskaتوپا-چاڭغا ئايلىنىدۇ (twpạ-cẖạṉggẖạ ỷạyly̱ny̱dۇ)
ukrainskaПеретворюється в пил (Peretvorûêtʹsâ v pil)
urduخاک میں بدل جاتا ہے۔ (kẖạḵ my̰ں bdl jạtạ ہے۔)
uzbekiskaChangga aylanadi
vietnamesiskaBiến thành cát bụi (Biến thành cát bụi)
xhosaIjika ibe luthuli
jiddischטורנס אין שטויב (twrns ʼyn ştwyb)
yorubaYipada si eruku
kinesiska化作尘埃 (huà zuò chén āi)
zuluIphenduka uthuli

Fler ord

Förvandling Förvandling i reda pengar Förvandlingsnummer Förvandlingsstraff Förvanska Förvanskad Förvanskning Förvantskap Förvar Förvara Förvara i arkiv Förvaras

Den här sidan har visats 298 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring