Förvunnen till brott

Vad betyder Förvunnen till brott?

Exempel på användning av Förvunnen till brott

• Yarder ledamot förvunnen till brott, som å heder och ära går, uteslutes han, Källa: Vimmerby tidning (1895-03-15).
• Åtminstone är det fullt förklarligt, om en person, som icke är laga förvunnen, Källa: Upsala nya tidning (1897-10-02).
• För att jag skulle kunna anses förvunnen till brott mot allmäu lag, vore sålunda, Källa: Norrköpings tidningar (1890-04-02).
• synes det vara rätt vist att den som efter erhållet afsked ur tjän sten varder förvunnen, Källa: Svenska dagbladet (1899-01-26).
• ställe med hans uppfostran hans frestelser hade sjun kit långt djupare Ej förvunnen, Källa: Aftonbladet (1849-03-24).
• förverkat sina rättig heter enligt detta kontrakt a om lian blir lagligen förvunnen, Källa: Aftonbladet (1872-06-11).
• till brott af urbota beskaffenhet yrka att hr majoren och riddaren Stjernsvärd, Källa: Aftonbladet (1863-07-17).
• Rådhus rätten »fkunnade derefter Bitt utslag i målet och förklarade Gagner förvunnen, Källa: Aftonbladet (1871-10-13).

Översättningar av Förvunnen till brott

• afrikaansBeseer deur misdaad
• akanWɔapirapira wɔ nsɛmmɔnedi mu
• amhariskaበወንጀል ተጎድቷል። (bēwēnījēል tēgodītwaል።)
• arabiskaأصيب بجريمة (ạ̉ṣyb bjrymẗ)
• assamesiskaঅপৰাধত আঘাতপ্ৰাপ্ত (aparaādhata āghātapraāpta)
• aymaraJan wali lurañanakar usuchjatanaka (Jan wali lurañanakar usuchjatanaka)
• azerbajdzjanskaCinayətdən yaralanıb
• belarusiskaПацярпеў ад злачынства (Pacârpeŭ ad zlačynstva)
• bulgariskaРанен от престъпление (Ranen ot prestʺplenie)
• bhojpuriअपराध से घायल हो गइल बा (aparādha sē ghāyala hō ga'ila bā)
• bambaraJogin na kojugubakɛlaw fɛ
• bengaliঅপরাধে আহত (aparādhē āhata)
• bosniskaPovrijeđen zločinom (Povrijeđen zločinom)
• katalanskaFerit per delicte
• cebuanoNaangol sa krimen
• centralkurdiskaبریندار بووە بەهۆی تاوانەوە (bry̰ndạr bwwە bەhۆy̰ tạwạnەwە)
• korsikanskaFeritu à u crimine (Feritu à u crimine)
• tjeckiskaZraněný trestným činem (Zraněný trestným činem)
• walesiskaWedi'i anafu i drosedd
• danskaSåret for kriminalitet (Såret for kriminalitet)
• tyskaVerbrechen verletzt
• dogriअपराध से घायल (aparādha sē ghāyala)
• divehiކުށަށް އަނިޔާވެއްޖެއެވެ (kušaš ‘aniyāve‘je‘eve)
• eweNuveviwɔame ƒe nuveviwɔame
• grekiskaΤραυματισμένος στο έγκλημα (Traumatisménos sto énklēma)
• engelskaInjured to crime
• esperantoVundita al krimo
• spanskaLesionado por el crimen
• estniskaKuriteost haavatud
• baskiskaDelituagatik zauritua
• persiskaمجروح به جرم (mjrwḥ bh jrm)
• finskaLoukkaantunut rikoksesta
• filippinskaNasugatan sa krimen
• franskaBlessé au crime (Blessé au crime)
• västfrisiskaFerwûne oan kriminaliteit (Ferwûne oan kriminaliteit)
• iriskaGortaíodh don choireacht (Gortaíodh don choireacht)
• skotsk gaeliskaAir a ghoirteachadh gu eucoir
• galiciskaFerido por delito
• guaraníOjeherida delito rehe
• konkaniगुन्यांवांक लागून जखमी जाल्ले (gun'yānvāṅka lāgūna jakhamī jāllē)
• gujaratiગુનામાં ઘાયલ (gunāmāṁ ghāyala)
• hausaAn ji masa rauni
• hawaiiskaUa ʻeha i ka hewa
• hebreiskaנפגע בפשע (npgʻ bpşʻ)
• hindiअपराध के लिए घायल (aparādha kē li'ē ghāyala)
• hmongspråkRaug mob ua txhaum cai
• kroatiskaOzlijeđen zločinom (Ozlijeđen zločinom)
• haitiskaBlese nan krim
• ungerskaMegsérült a bűnözésben (Megsérült a bűnözésben)
• armeniskaՀանցագործության հետևանքով վիրավորված (Hancʻagorcutʻyan hetevankʻov viravorvac)
• indonesiskaTerluka karena kejahatan
• igboMpụ merụrụ ahụ (Mpụ merụrụ ahụ)
• ilokoNasugatan iti krimen
• isländskaSlasaður af glæp
• italienskaFerito da reato
• japanska犯罪被害 (fàn zuì bèi hài)
• javanesiskaTatu kanggo angkara
• georgiskaდანაშაულის შედეგად დაშავებული (danashaulis shedegad dashavebuli)
• kazakiskaҚылмыстан зардап шеккен (Kˌylmystan zardap šekken)
• kambodjanskaរងរបួសពីឧក្រិដ្ឋកម្ម
• kannadaಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (aparādhakke gāyagoṇḍiddāre)
• koreanska범죄에 부상 (beomjoee busang)
• krioInjury to kraym
• kurdiskaJi sûcê birîndar kirin (Ji sûcê birîndar kirin)
• kirgiziskaКылмыштан жаракат алган (Kylmyštan žarakat algan)
• latinDeterioratus ad crimen
• luxemburgiskaBlesséiert zu Kriminalitéit (Blesséiert zu Kriminalitéit)
• lugandaBalumiziddwa olw’obumenyi bw’amateeka
• lingalaBazoki mpo na mbeba
• laotiskaບາດເຈັບສາຫັດ
• litauiskaSužalotas nusikaltimu (Sužalotas nusikaltimu)
• lushaiThil sual tih avanga hliam tuar
• lettiskaNoziedzībā ievainots (Noziedzībā ievainots)
• maithiliअपराध मे घायल (aparādha mē ghāyala)
• malagassiskaNaratra noho ny heloka bevava
• maoriI whara ki te hara
• makedonskaПовреден на кривично дело (Povreden na krivično delo)
• malayalamകുറ്റകൃത്യത്തിൽ പരിക്കേറ്റു (kuṟṟakr̥tyattiൽ parikkēṟṟu)
• mongoliskaГэмт хэргийн улмаас гэмтсэн (Gémt hérgijn ulmaas gémtsén)
• marathiगुन्ह्यात जखमी (gunhyāta jakhamī)
• malajiskaCedera akibat jenayah
• maltesiskaImweġġa għall-kriminalità (Imweġġa għall-kriminalità)
• burmesiskaမှုခင်းကြောင့် ဒဏ်ရာရတယ်။ (mhuhkainnkyawwng danrarrataal.)
• nepalesiskaअपराधमा घाईते (aparādhamā ghā'ītē)
• nederländskaGewond door misdaad
• norskaSkadet for kriminalitet
• nordsothoO gobetše ka baka la bosenyi (O gobetše ka baka la bosenyi)
• nyanjaKuvulazidwa ku umbanda
• oromoYakkaan miidhame
• oriyaଅପରାଧରେ ଆହତ | (aparādharē āhata |)
• punjabiਜੁਰਮ ਵਿਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ (jurama vica zakhamī hō'ē)
• polskaPokrzywdzony przestępstwem (Pokrzywdzony przestępstwem)
• afghanskaپه جرم کې ټپي شو (ph jrm ḵې ټpy sẖw)
• portugisiskaFerido ao crime
• quechuaHucha ruwayman k’irisqa
• rumänskaVătămat de crimă (Vătămat de crimă)
• ryskaПострадавший от преступления (Postradavšij ot prestupleniâ)
• kinjarwandaAbakomeretse ku byaha
• sanskritअपराधे क्षतिग्रस्तः (aparādhē kṣatigrastaḥ)
• sindhiجرم ۾ زخمي (jrm ۾ zkẖmy)
• singalesiskaඅපරාධයකට තුවාල වෙලා
• slovakiskaZranený trestným činom (Zranený trestným činom)
• slovenskaPoškodovan zaradi kaznivega dejanja (Poškodovan zaradi kaznivega dejanja)
• samoanskaManu'a i solitulafono
• shonaKukuvara kusvika pakupara mhosva
• somaliskaKu dhaawacmay dambi
• albanskaI plagosur nga krimi
• serbiskaПовријеђен злочином (Povriǰeđen zločinom)
• sydsothoHo lematsoa ke botlokotsebe
• sundanesiskaCilaka ku kajahatan
• swahiliKujeruhiwa kwa uhalifu
• tamilகுற்றத்தில் காயம் அடைந்தார் (kuṟṟattil kāyam aṭaintār)
• teluguనేరానికి గాయపడ్డారు (nērāniki gāyapaḍḍāru)
• tadzjikiskaАз ҷиноят ҷароҳат бардоштаанд (Az ҷinoât ҷaroҳat bardoštaand)
• thailändskaได้รับบาดเจ็บจากการก่ออาชญากรรม (dị̂ rạb bād cĕb cāk kār k̀x xāchỵākrrm)
• tigrinjaብገበን ዝተጎድአ (bīgēbēnī ዝtēgodīʿē)
• turkmeniskaJenaýat üçin şikes aldy (Jenaýat üçin şikes aldy)
• filippinskaNasugatan sa krimen
• turkiskaSuçtan yaralandı (Suçtan yaralandı)
• tsongaKu vaviseka hikwalaho ka vugevenga
• tatariskaCrimeинаять (Crimeinaâtʹ)
• uiguriskaجىنايەت ئۆتكۈزگەن (jy̱nạyەt ỷۆtkۈzgەn)
• ukrainskaПостраждали від злочину (Postraždali víd zločinu)
• urduجرم میں زخمی (jrm my̰ں zkẖmy̰)
• uzbekiskaJinoyat natijasida yaralangan
• vietnamesiskaBị thương vì tội ác (Bị thương vì tội ác)
• xhosaUkwenzakala kulwaphulo-mthetho
• jiddischינדזשערד צו פאַרברעכן (yndzşʻrd ẕw pʼarbrʻkn)
• yorubaFarapa si ilufin
• kinesiska因犯罪而受伤 (yīn fàn zuì ér shòu shāng)
• zuluUlimale ebugebengwini

Fler ord