Fast sjömärke

Vad betyder Fast sjömärke?

Exempel på användning av Fast sjömärke

• Hufvudskär förbi Gillinge och upp till Saltsjöbaden låter styrelsen ordna ett fast, Källa: Upsala nya tidning (1895-11-23).
• styrelsen uppdragit åt lota kaptenen i Stockholm stt bl. a. låta an ordna ett fast, Källa: Norrköpings tidningar (1895-11-22).
• vecka torde föl jande åtgärder ha hunnit vidtagas upprättande af ett större fast, Källa: Svenska dagbladet (1895-12-07).
• sjömärke pä det största af Windbådens står af 15 m. höjd äfwensom att läta, Källa: Norrbottens kuriren (1895-11-29).
• vecka torde följande åtgärder ha hunnit vidtagas: upprättande af ett större fast, Källa: Dagens nyheter (1895-12-06).
• sjömärke å det största af Vindbådans skär af 15 m höjd äfven som att låta inöfva, Källa: Aftonbladet (1895-11-22).
• sjömärke å den s k Vindbådan det yttersta skäret söder om inloppet från hafvet, Källa: Aftonbladet (1895-12-05).

Översättningar av Fast sjömärke

• afrikaansVaste seemerk
• akanPo agyiraehyɛde a wɔahyɛ da ayɛ
• amhariskaቋሚ የባህር ምልክት (qwami yēbahīrī ምልkītī)
• arabiskaعلامة البحر الثابتة (ʿlạmẗ ạlbḥr ạltẖạbtẗ)
• assamesiskaনিৰ্দিষ্ট সাগৰীয় চিন (nirdiṣṭa sāgaraīẏa cina)
• aymaraFijo quta marka
• azerbajdzjanskaSabit dəniz nişanı (Sabit dəniz nişanı)
• belarusiskaВыпраўлены марскі знак (Vypraŭleny marskí znak)
• bulgariskaФиксирана морска марка (Fiksirana morska marka)
• bhojpuriसमुंदर के निशान तय हो गइल बा (samundara kē niśāna taya hō ga'ila bā)
• bambaraKɔgɔji taamasiyɛn jɔlen
• bengaliস্থির সমুদ্র চিহ্ন (sthira samudra cihna)
• bosniskaFiksna morska oznaka
• katalanskaMarca de mar fixa
• cebuanoGiayo nga marka sa dagat
• centralkurdiskaنیشانەی دەریایی جێگیر (ny̰sẖạnەy̰ dەry̰ạy̰y̰ jێgy̰r)
• korsikanskaMarca di mare fissu
• tjeckiskaPevná značka moře (Pevná značka moře)
• walesiskaMarc môr sefydlog (Marc môr sefydlog)
• danskaFast sømærke
• tyskaFeste Seemarke
• dogriफिक्स्ड सी निशान (phiksḍa sī niśāna)
• divehiފިކްސްޑް ސީ މާކް (fiksḍ sī māk)
• eweAtsiaƒu ƒe dzesi si woɖo ɖi
• grekiskaΣταθερό θαλάσσιο σημάδι (Statheró thalássio sēmádi)
• engelskaFixed sea mark
• esperantoFiksa marmarko
• spanskaMarca de mar fija
• estniskaFikseeritud meremärk (Fikseeritud meremärk)
• baskiskaItsas marka finkoa
• persiskaعلامت دریا ثابت شد (ʿlạmt dry̰ạ tẖạbt sẖd)
• finskaKiinteä merimerkki (Kiinteä merimerkki)
• filippinskaNakapirming marka ng dagat
• franskaMarque de mer fixe
• västfrisiskaFêste seemark (Fêste seemark)
• iriskaComhartha farraige seasta
• skotsk gaeliskaComharra mara stèidhichte (Comharra mara stèidhichte)
• galiciskaMarca do mar fixo
• guaraníMarca mar rehegua fijo
• konkaniस्थिर दर्याचें चिन्न (sthira daryācēṁ cinna)
• gujaratiસ્થિર સમુદ્ર ચિહ્ન (sthira samudra cihna)
• hausaKafaffen alamar teku
• hawaiiskaKaha kai paʻa
• hebreiskaסימן ים קבוע (symn ym qbwʻ)
• hindiस्थिर समुद्र चिह्न (sthira samudra cihna)
• hmongspråkTsau hiav txwv cim
• kroatiskaFiksna morska oznaka
• haitiskaMak lanmè fiks (Mak lanmè fiks)
• ungerskaFix tengeri jel
• armeniskaՖիքսված ծովային նշան (Fikʻsvac covayin nšan)
• indonesiskaTanda laut tetap
• igboAkara oke osimiri edobere
• ilokoNatakder a marka ti baybay
• isländskaFast sjómerki (Fast sjómerki)
• italienskaSegno del mare fisso
• japanskaシーマーク固定 (shīmāku gù dìng)
• javanesiskatandha segara tetep
• georgiskaდაფიქსირდა ზღვის ნიშანი (dapiksirda zghvis nishani)
• kazakiskaБекітілген теңіз белгісі (Bekítílgen teңíz belgísí)
• kambodjanskaសញ្ញាសម្គាល់សមុទ្រថេរ
• kannadaಸ್ಥಿರ ಸಮುದ್ರ ಗುರುತು (sthira samudra gurutu)
• koreanska고정 바다 표식 (gojeong bada pyosig)
• krioFiks si mak
• kurdiskaNîşana deryayê sabît (Nîşana deryayê sabît)
• kirgiziskaТуруктуу деңиз белгиси (Turuktuu deңiz belgisi)
• latinCertum mare signum
• luxemburgiskaFest Mier Mark
• lugandaAkabonero k’ennyanja akatebenkedde
• lingalaElembo ya mbu oyo ebongwani
• laotiskaກໍານົດເຄື່ອງຫມາຍທະເລ
• litauiskaFiksuotas jūros ženklas (Fiksuotas jūros ženklas)
• lushaiTuipui chhinchhiahna fixed
• lettiskaFiksēta jūras zīme (Fiksēta jūras zīme)
• maithiliनिश्चित समुद्री निशान (niścita samudrī niśāna)
• malagassiskaMari-dranomasina raikitra
• maoriTohu moana mau
• makedonskaФиксна морска ознака (Fiksna morska oznaka)
• malayalamസ്ഥിരമായ കടൽ അടയാളം (sthiramāya kaṭaൽ aṭayāḷaṁ)
• mongoliskaТогтмол далайн тэмдэг (Togtmol dalajn témdég)
• marathiस्थिर समुद्र चिन्ह (sthira samudra cinha)
• malajiskaTanda laut tetap
• maltesiskaMarka tal-baħar fissa
• burmesiskaပုံသေပင်လယ်အမှတ်အသား (ponesaypainlaalaamhaataasarr)
• nepalesiskaस्थिर समुद्री चिन्ह (sthira samudrī cinha)
• nederländskaVaste zeemarkering
• norskaFast sjømerke
• nordsothoLetshwao la lewatle le le sa fetogego
• nyanjaChizindikiro chanyanja chokhazikika
• oromoMallattoo galaanaa dhaabbataa
• oriyaସ୍ଥିର ସମୁଦ୍ର ଚିହ୍ନ | (sthira samudra cihna |)
• punjabiਸਥਿਰ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ (sathira samudara dā niśāna)
• polskaNaprawiono znak morski
• afghanskaثابت سمندري نښه (tẖạbt smndry nsˌh)
• portugisiskaMarca do mar fixa
• quechuaLamar qochapa marcan takyasqa
• rumänskaMarca de mare fixă (Marca de mare fixă)
• ryskaФиксированная морская отметка (Fiksirovannaâ morskaâ otmetka)
• kinjarwandaIkimenyetso gihamye cy'inyanja
• sanskritनियतं समुद्रचिह्नम् (niyataṁ samudracihnam)
• sindhiمقرر سمنڊ جو نشان (mqrr smnڊ jw nsẖạn)
• singalesiskaස්ථාවර මුහුදු සලකුණ
• slovakiskaPevná značka mora (Pevná značka mora)
• slovenskaFiksna morska oznaka
• samoanskaFa'ailoga o le sami
• shonaYakagadziriswa gungwa chiratidzo
• somaliskaCalaamad badeed go'an
• albanskaShenja detare e fiksuar
• serbiskaФиксни морски знак (Fiksni morski znak)
• sydsothoLetšoao le tsitsitseng la leoatle (Letšoao le tsitsitseng la leoatle)
• sundanesiskaManeuh tanda laut
• swahiliAlama ya bahari isiyohamishika
• tamilநிலையான கடல் குறி (nilaiyāṉa kaṭal kuṟi)
• teluguస్థిర సముద్రపు గుర్తు (sthira samudrapu gurtu)
• tadzjikiskaНишони собит баҳр (Nišoni sobit baҳr)
• thailändskaเครื่องหมายทะเลคงที่ (kherụ̄̀xngh̄māy thale khngthī̀)
• tigrinjaጽኑዕ ምልክት ባሕሪ (tsīnuʾī ምልkītī bahhīri)
• turkmeniskaBellenen deňiz belligi (Bellenen deňiz belligi)
• filippinskaNakapirming marka ng dagat
• turkiskaSabit deniz işareti (Sabit deniz işareti)
• tsongaXikombiso xa lwandle lexi nga cinciki
• tatariskaДиңгез билгесе (Diңgez bilgese)
• uiguriskaمۇقىم دېڭىز بەلگىسى (mۇqy̱m dېṉgy̱z bەlgy̱sy̱)
• ukrainskaФіксований морський знак (Fíksovanij morsʹkij znak)
• urduطے شدہ سمندری نشان (ṭے sẖdہ smndry̰ nsẖạn)
• uzbekiskaRuxsat etilgan dengiz belgisi
• vietnamesiskaBiển cố định (Biển cố định)
• xhosaUphawu lolwandle oluzinzileyo
• jiddischפאַרפעסטיקט ים צייכן (pʼarpʻstyqt ym ẕyykn)
• yorubaAami okun ti o wa titi
• kinesiska固定海标 (gù dìng hǎi biāo)
• zuluUphawu lolwandle olungaguquki

Fler ord