Framkalla i minnet

Vad betyder Framkalla i minnet?

Exempel på användning av Framkalla i minnet

• I minnet Du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser dig precis som Du var, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-06).
• i minnet de mänga förbin», Källa: Barometern (1871-08-30).
• Englands upplysta regering låtit sitt folk bevittna; och inskränka oss till att framkalla, Källa: Dagens nyheter (1867-11-30).
• i minnet den gamle strategens yttrande att Tyskland i femtio år skall stå på, Källa: Svenska dagbladet (1886-01-05).
• Hr Nils Pettersson ville framkalla i minnet, hurusom fordom jagt och fiske utgjorde, Källa: Dagens nyheter (1877-02-26).
• riksdagshuset, som för en lifligare inbillningskraft än min måhända skulle framkalla, Källa: Smålandsposten (1886-01-26).

Översättningar av Framkalla i minnet

• afrikaansWek in herinnering
• akanKanyan obi wɔ wo nkae mu
• amhariskaበማስታወስ ውስጥ ያነሳሱ (bēmasītawēsī ውsīthī yaነsasu)
• arabiskaاستحضار في الذاكرة (ạstḥḍạr fy ạldẖạkrẗ)
• assamesiskaস্মৃতিত উদগনি দিয়ক (smr̥tita udagani diẏaka)
• aymaraAmtäwin evocar (Amtäwin evocar)
• azerbajdzjanskaYaddaşda oyatmaq (Yaddaşda oyatmaq)
• belarusiskaВыклікаць у памяці (Vyklíkacʹ u pamâcí)
• bulgariskaИзвикване в паметта (Izvikvane v pametta)
• bhojpuriयाद में उकसावे के बा (yāda mēṁ ukasāvē kē bā)
• bambaraEvoke in hakili la
• bengaliস্মৃতিতে জাগিয়ে তুলুন (smr̥titē jāgiẏē tuluna)
• bosniskaEvocirajte u sjećanju (Evocirajte u sjećanju)
• katalanskaEvocar a la memòria (Evocar a la memòria)
• cebuanoEvoke sa memorya
• centralkurdiskaلە یادەوەریدا وروژێنەر (lە y̰ạdەwەry̰dạ wrwzẖێnەr)
• korsikanskaEvoca in memoria
• tjeckiskaVyvolat v paměti (Vyvolat v paměti)
• walesiskaDwyn i gof
• danskaFremkalde i hukommelsen
• tyskaIn Erinnerung rufen
• dogriयाद में उकसाओ (yāda mēṁ ukasā'ō)
• divehiހަނދާނުގައި އެވޯކް ކުރާށެވެ (handānuga‘i ‘evōk kurāševe)
• eweEnyɔyɔ le ŋkuɖodzinyawo me
• grekiskaΞυπνήστε στη μνήμη (Xypnḗste stē mnḗmē)
• engelskaEvoke in memory
• esperantoElvoki en memoro
• spanskaevocar en la memoria
• estniskaMälus esile kutsuda (Mälus esile kutsuda)
• baskiskaGogoratu oroimenean
• persiskaدر حافظه برانگیزد (dr ḥạfẓh brạngy̰zd)
• finskaHerättää muistiin (Herättää muistiin)
• filippinskaPumukaw sa memorya
• franskaÉvoquer en mémoire (Évoquer en mémoire)
• västfrisiskaOproppe yn it ûnthâld (Oproppe yn it ûnthâld)
• iriskaLéiriú i gcuimhne (Léiriú i gcuimhne)
• skotsk gaeliskaAdhbhar mar chuimhneachan
• galiciskaEvocar na memoria
• guaraníEvoka mandu’ápe (Evoka mandu’ápe)
• konkaniस्मृतींत उलो मारप (smr̥tīnta ulō mārapa)
• gujaratiસ્મૃતિમાં ઉત્તેજીત કરો (smr̥timāṁ uttējīta karō)
• hausaTashe cikin ƙwaƙwalwar ajiya
• hawaiiskaEvoke i ka hoʻomanaʻo
• hebreiskaלהעלות בזיכרון (lhʻlwţ bzykrwn)
• hindiस्मृति में जगाना (smr̥ti mēṁ jagānā)
• hmongspråkEvoke hauv nco
• kroatiskaEvocirati u sjećanje (Evocirati u sjećanje)
• haitiskaEvoke nan memwa
• ungerskaFelidézni az emlékezetben (Felidézni az emlékezetben)
• armeniskaՀիշողության մեջ առաջացնել (Hišoġutʻyan meǰ aṙaǰacʻnel)
• indonesiskaBangkit dalam ingatan
• igboNa-akpali na ebe nchekwa
• ilokoEvoke iti lagip
• isländskaVekja í minningu (Vekja í minningu)
• italienskaEvoca nella memoria
• japanskaメモリ内で呼び出す (memori nèide hūbi chūsu)
• javanesiskaEvoke ing memori
• georgiskaაღძრას მეხსიერებაში (aghdzras mekhsierebashi)
• kazakiskaЕсте ояту (Este oâtu)
• kambodjanskaបញ្ចេញក្នុងការចងចាំ
• kannadaಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಿ (smaraṇeyalli pracōdisi)
• koreanska기억에 불러일으키다 (gieog-e bulleoil-eukida)
• krioEvoke in mɛmori
• kurdiskaDi bîranînê de derxînin (Di bîranînê de derxînin)
• kirgiziskaЭсте калуу (Éste kaluu)
• latinIn memoriam revocare
• luxemburgiskaErënneren an Erënnerung (Erënneren an Erënnerung)
• lugandaEvoke mu kujjukira
• lingalaEvoquer na mémoire (Evoquer na mémoire)
• laotiskaກະຕຸ້ນໃນຄວາມຊົງຈໍາ
• litauiskaSužadinti atmintyje (Sužadinti atmintyje)
• lushaiHriatrengnaah evoke rawh
• lettiskaIesaukt atmiņā (Iesaukt atmiņā)
• maithiliस्मृति में उकसाओ (smr̥ti mēṁ ukasā'ō)
• malagassiskaHiverina any amin'ny memory
• maoriWhakaoho ki te mahara
• makedonskaЕвоцирајте во меморијата (Evociraǰte vo memoriǰata)
• malayalamഓർമ്മയിൽ ഉണർത്തുക (ōർm'mayiൽ uṇaർttuka)
• mongoliskaСанах ойд сэдрээх (Sanah ojd sédrééh)
• marathiस्मृतीमध्ये जागृत करा (smr̥tīmadhyē jāgr̥ta karā)
• malajiskaMembangkitkan dalam ingatan
• maltesiskaEvoka fil-memorja
• burmesiskaမှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ လွမ်းဆွတ်နေပါ။ (mhaatnyarnhtellmhar lwmswatnaypar.)
• nepalesiskaसम्झनामा बजाउने (samjhanāmā bajā'unē)
• nederländskaOproepen in het geheugen
• norskaFremkalle i minnet
• nordsothoTsoša ka kgopolong (Tsoša ka kgopolong)
• nyanjaChotsani mu kukumbukira
• oromoYaadannoo keessatti kakaasuu
• oriyaସ୍ମୃତିରେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | (smr̥tirē jāgrata hu'a |)
• punjabiਯਾਦ ਵਿੱਚ ਉਭਾਰੋ (yāda vica ubhārō)
• polskaWywołaj w pamięci (Wywołaj w pamięci)
• afghanskaپه حافظه کې راښکاره کول (ph ḥạfẓh ḵې rạsˌḵạrh ḵwl)
• portugisiskaEvocar na memória (Evocar na memória)
• quechuaYuyariypi evocay
• rumänskaEvocați în memorie (Evocați în memorie)
• ryskaВызывать в памяти (Vyzyvatʹ v pamâti)
• kinjarwandaKangura mu mutwe
• sanskritस्मृतौ उद्दीपयतु (smr̥tau uddīpayatu)
• sindhiيادگيريءَ ۾ اڀاريو (yạdgyryʾa ۾ ạڀạryw)
• singalesiskaමතකයේ අවදි කරන්න (මතකයේ අවදි කරන්න)
• slovakiskaVyvolať v pamäti (Vyvolať v pamäti)
• slovenskaPriklicati v spomin
• samoanskaFafagu i le manatua
• shonaEvoke mundangariro
• somaliskaXasuusta ku kici
• albanskaNgjall në kujtesë (Ngjall në kujtesë)
• serbiskaЕвоцирајте у сећању (Evociraǰte u sećan̂u)
• sydsothoHlahisa mohopolong
• sundanesiskaNgahudangkeun dina mémori (Ngahudangkeun dina mémori)
• swahiliOsha kwenye kumbukumbu
• tamilநினைவகத்தில் எழுப்புங்கள் (niṉaivakattil eḻuppuṅkaḷ)
• teluguజ్ఞాపకశక్తిని రేకెత్తించండి (jñāpakaśaktini rēkettin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар хотира бедор кунед (Dar hotira bedor kuned)
• thailändskaปลุกเสกในความทรงจำ (pluk s̄ek nı khwām thrng cả)
• tigrinjaኣብ ዝኽሪ ምልዕዓል (ʿabī ዝkxīri ምልʾīʾaል)
• turkmeniskaMemoryatlaň (Memoryatlaň)
• filippinskaPumukaw sa memorya
• turkiskaHafızada uyandırmak
• tsongaPfuxeta hi ku tsundzuka
• tatariskaХәтердә уян (Həterdə uân)
• uiguriskaئەستە ساقلاش (ỷەstە sạqlạsẖ)
• ukrainskaВикликати в пам'яті (Viklikati v pam'âtí)
• urduیاد میں ابھارنا (y̰ạd my̰ں ạbھạrnạ)
• uzbekiskaXotirada uyg'otish
• vietnamesiskaGợi lên trong trí nhớ (Gợi lên trong trí nhớ)
• xhosaKhupha kwinkumbulo
• jiddischאַרויסרופן אין זכּרון (ʼarwysrwpn ʼyn zk̇rwn)
• yorubaEvoke ni iranti
• kinesiska在记忆中唤起 (zài jì yì zhōng huàn qǐ)
• zuluVuka enkumbulweni

Fler ord