Gå ngn till sinnes

Vad betyder Gå ngn till sinnes?

Översättningar av Gå ngn till sinnes

• afrikaansGaan na iemand se gedagtes
• akanKɔ obi adwene mu
• amhariskaወደ አንድ ሰው አእምሮ ይሂዱ (wēdē ʿēnīdī sēው ʿēʿīምro yīhidu)
• arabiskaاذهب إلى عقل شخص ما (ạdẖhb ạ̹ly̱ ʿql sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ মনলৈ যাওক (kāraōbāra manalai yā'ōka)
• aymaraMaynin amuyupar sarañamawa (Maynin amuyupar sarañamawa)
• azerbajdzjanskaBirinin ağlına get (Birinin ağlına get)
• belarusiskaЗайсці ў галаву каму-н (Zajscí ŭ galavu kamu-n)
• bulgariskaВлезте в ума на някого (Vlezte v uma na nâkogo)
• bhojpuriकेहू के मन में जा (kēhū kē mana mēṁ jā)
• bambaraTaga mɔgɔ dɔ hakili la
• bengaliকারো মনে যাও (kārō manē yā'ō)
• bosniskaIdi nekome na pamet
• katalanskaAnar a la ment d'algú (Anar a la ment d'algú)
• cebuanoLakaw ngadto sa hunahuna sa usa ka tawo
• centralkurdiskaبڕۆ بۆ مێشکی کەسێک (bڕۆ bۆ mێsẖḵy̰ ḵەsێḵ)
• korsikanskaAndate à a mente di qualcunu (Andate à a mente di qualcunu)
• tjeckiskaPřejít na něčí mysl (Přejít na něčí mysl)
• walesiskaEwch i feddwl rhywun
• danskaGå til nogens sind (Gå til nogens sind)
• tyskaGehen Sie zu jemandem in den Sinn
• dogriकिसी के मन में जाओ (kisī kē mana mēṁ jā'ō)
• divehiމީހެއްގެ ސިކުނޑިއަށް ދާށެވެ (mīhe‘ge sikunḍi‘aš dāševe)
• eweYi ame aɖe ƒe susu me
• grekiskaΠήγαινε στο μυαλό κάποιου (Pḗgaine sto myaló kápoiou)
• engelskaGo to someone's mind
• esperantoIru en la menson de iu
• spanskaIr a la mente de alguien
• estniskaMine kellelegi pähe (Mine kellelegi pähe)
• baskiskaZoaz norbaiten burura
• persiskaبرو تو ذهن کسی (brw tw dẖhn ḵsy̰)
• finskaMene jonkun mieleen
• filippinskaPumunta sa isip ng isang tao
• franskaAller dans l'esprit de quelqu'un
• västfrisiskaGean nei immen syn geast
• iriskaTéigh go meon duine éigin (Téigh go meon duine éigin)
• skotsk gaeliskaRach gu inntinn cuideigin
• galiciskaIr á mente de alguén (Ir á mente de alguén)
• guaraníTereho peteĩ tapicha akãme (Tereho peteĩ tapicha akãme)
• konkaniकोणाच्याय मनांत वच (kōṇācyāya manānta vaca)
• gujaratiકોઈના મનમાં જાવ (kō'īnā manamāṁ jāva)
• hausaJeka hankalin wani
• hawaiiskaE hele i ka manaʻo o kekahi
• hebreiskaלך לראש של מישהו (lk lrʼş şl myşhw)
• hindiकिसी के दिमाग में जाओ (kisī kē dimāga mēṁ jā'ō)
• hmongspråkMus rau ib tug neeg lub siab
• kroatiskaIći nekome na pamet (Ići nekome na pamet)
• haitiskaAle nan lespri yon moun
• ungerskaJut valaki eszébe (Jut valaki eszébe)
• armeniskaԳնացեք ինչ-որ մեկի մտքին (Gnacʻekʻ inčʻ-or meki mtkʻin)
• indonesiskaPergi ke pikiran seseorang
• igboGaa n'uche mmadụ (Gaa n'uche mmadụ)
• ilokoMapanka iti panunot ti maysa a tao
• isländskaFarðu í huga einhvers (Farðu í huga einhvers)
• italienskaVai nella mente di qualcuno
• japanska誰かの心に行きます (shuíkano xīnni xíngkimasu)
• javanesiskaPindhah menyang atine wong
• georgiskaვიღაცის გონებაში გადადი (vighatsis gonebashi gadadi)
• kazakiskaБіреудің ойына өтіңіз (Bíreudíң ojyna өtíңíz)
• kambodjanskaទៅកាន់គំនិតរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಿ (yārobbara manas'sige hōgi)
• koreanska누군가의 마음에 가다 (nugungaui ma-eum-e gada)
• krioGo na pɔsin in maynd
• kurdiskaBiçe hişê kesekî (Biçe hişê kesekî)
• kirgiziskaБирөөнүн оюна бар (Birөөnүn oûna bar)
• latinVade ad mentem alicuius
• luxemburgiskaGitt an de Kapp vun engem
• lugandaGenda mu birowoozo by'omuntu
• lingalaKende na makanisi ya moto
• laotiskaໄປຫາໃຈຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaEik į kažkieno protą (Eik į kažkieno protą)
• lushaiMi rilruah kal rawh
• lettiskaIet kādam pie prāta (Iet kādam pie prāta)
• maithiliककरो मोन मे जाउ (kakarō mōna mē jā'u)
• malagassiskaMandehana any an-tsain'olona
• maoriHaere ki te hinengaro o tetahi
• makedonskaОдете на нечиј ум (Odete na nečiǰ um)
• malayalamഒരാളുടെ മനസ്സിലേക്ക് പോകുക (orāḷuṭe manas'silēkk pēākuka)
• mongoliskaХэн нэгний санаанд ор (Hén négnij sanaand or)
• marathiकुणाच्या मनात जा (kuṇācyā manāta jā)
• malajiskaPergi ke fikiran seseorang
• maltesiskaMur f'moħħ xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကို သွားပါ။ (taithconetaityoutrae hcateko swarrpar.)
• nepalesiskaकसैको मनमा जानुहोस् (kasaikō manamā jānuhōs)
• nederländskaNaar iemands gedachten gaan
• norskaGå til noens sinn (Gå til noens sinn)
• nordsothoEya monaganong wa motho
• nyanjaPitani ku malingaliro a winawake
• oromoSammuu nama tokkoo dhaqi
• oriyaକାହାର ମନକୁ ଯାଅ | (kāhāra manaku yā'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਜਾਉ (kisē dē mana vica jā'u)
• polskaIdź do czyjegoś umysłu (Idź do czyjegoś umysłu)
• afghanskaد یو چا ذهن ته لاړ شئ (d y̰w cẖạ dẖhn th lạړ sẖỷ)
• portugisiskaVá para a mente de alguém (Vá para a mente de alguém)
• quechuaPipa yuyayninman riy
• rumänskaDu-te în mintea cuiva (Du-te în mintea cuiva)
• ryskaПерейти к чьему-то разуму (Perejti k čʹemu-to razumu)
• kinjarwandaJya mu bwenge bw'umuntu
• sanskritकस्यचित् मनसि गच्छतु (kasyacit manasi gacchatu)
• sindhiڪنهن جي ذهن ۾ وڃڻ (ڪnhn jy dẖhn ۾ wڃڻ)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ මනසට යන්න (කෙනෙකුගේ මනසට යන්න)
• slovakiskaÍsť niekomu do mysle (Ísť niekomu do mysle)
• slovenskaPojdi nekomu na misel
• samoanskaAlu i le mafaufau o se tasi
• shonaEnda mupfungwa dzemumwe munhu
• somaliskaU tag qof maskaxdiisa
• albanskaShkoni në mendjen e dikujt (Shkoni në mendjen e dikujt)
• serbiskaИди на нечију памет (Idi na nečiǰu pamet)
• sydsothoE-ea kelellong ea motho e mong
• sundanesiskaNyaah ka pikiran batur
• swahiliNenda kwa akili ya mtu
• tamilஒருவரின் மனதிற்குச் செல்லுங்கள் (oruvariṉ maṉatiṟkuc celluṅkaḷ)
• teluguఒకరి మనసులోకి వెళ్లండి (okari manasulōki veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа фикри касе равед (Ba fikri kase raved)
• thailändskaไปอยู่ในใจใครคนหนึ่ง (pị xyū̀ nı cı khır khn h̄nụ̀ng)
• tigrinjaናብ ኣእምሮ ሰብ ኪድ (nabī ʿaʿīምro sēbī kidī)
• turkmeniskaBiriniň aňyna geç (Biriniň aňyna geç)
• filippinskaPumunta sa isip ng isang tao
• turkiskabirinin aklına git
• tsongaYana emiehleketweni ya munhu
• tatariskaКемнеңдер акылына бар (Kemneңder akylyna bar)
• uiguriskaبىراۋنىڭ كاللىسىغا بېرىڭ (by̱rạv̱ny̱ṉg kạlly̱sy̱gẖạ bېry̱ṉg)
• ukrainskaПерейти на думку комусь (Perejti na dumku komusʹ)
• urduکسی کے ذہن میں جانا (ḵsy̰ ḵے dẖہn my̰ں jạnạ)
• uzbekiskaBirovning fikriga boring
• vietnamesiskaĐi vào tâm trí của ai đó (Đi vào tâm trí của ai đó)
• xhosaYiya engqondweni yomntu
• jiddischגיין צו עמעצער ס מיינונג (gyyn ẕw ʻmʻẕʻr s myynwng)
• yorubaLọ si ẹnikan ká ọkàn (Lọ si ẹnikan ká ọkàn)
• kinesiska走进某人的脑海 (zǒu jìn mǒu rén de nǎo hǎi)
• zuluYiya emqondweni womuntu

Fler ord