Gående bord

Vad betyder Gående bord?

Exempel på användning av Gående bord

• Bordsservering eller gående bord: Planerar för gående bord., Källa: Västerbottenskuriren (2021-11-19).
• Bordsservering eller gåen de bord: Gående bord då det är buffé., Källa: Västerbottenskuriren (2021-11-19).
• Ia, det 1 måste väl vara gående bord?, Källa: Upsala nya tidning (2017-11-13).
• Det blev paus för mat, gående bord, och allt flöt på smidigt trots att lokalen, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-18).
• Gående bord skulle natur ligtvis betyda problem när 124 pensionärer samtidig, Källa: Avesta tidning (2017-06-12).
• "Hovs Lilla Gående Bord” serveras kl 11-15., Källa: Östersundsposten (2015-06-15).
• Nu tog man catering och hade gående bord och det fungerade bättre., Källa: Östersundsposten (2019-11-11).
• Utöver kräftor och strömming finns gående bord där man hämtar små varmt av alla, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-15).
• Buffé med gående bord, handskalade räkor med romsås, sallad och paj., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-07).
• Önskemål fanns att det inte skulle va ra gående bord nästa år ut an att man, Källa: Östersundsposten (2015-09-28).
• Därefter vidtog middagen med dignande gående bord som lockade med fläskfilé,, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-12).
• Därefter vidtog middagen med dignande gående bord med fläskfilégryta, potatis, Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-14).
• Julbordet med mat och dryck var uppdukat och först av allt bjöds det till gående, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-28).
• Barn behöver få äta i lugn och ro, inte till ett gående bord., Källa: Vimmerby tidning (2015-06-26).
• Öfriga gäster voro anvisade s. k. »gående bord», dels i öfra salen, dels i ett, Källa: Smålandsposten (1874-08-05).
• Skrif Kopiebläck som första klassens bläck till bruk i dansk statstjenst »Gående, Källa: Aftonbladet (1889-09-14).

Översättningar av Gående bord

• afrikaansStaptafel
• akanNantew pon
• amhariskaየእግር ጉዞ ጠረጴዛ (yēʿīግrī guzo thērēpheza)
• arabiskaطاولة المشي (ṭạwlẗ ạlmsẖy)
• assamesiskaখোজ কঢ়াৰ টেবুল (khōja kaṛhāra ṭēbula)
• aymaraSarnaqañ mesa (Sarnaqañ mesa)
• azerbajdzjanskaGəzinti masası
• belarusiskaПрагулачны стол (Pragulačny stol)
• bulgariskaХодеща маса (Hodeŝa masa)
• bhojpuriचलत टेबल के बा (calata ṭēbala kē bā)
• bambaraTabali taama-tabali
• bengaliহাঁটার টেবিল (hām̐ṭāra ṭēbila)
• bosniskaStol za hodanje
• katalanskaTaula de passeig
• cebuanoLamesa sa paglakaw
• centralkurdiskaمێزی ڕۆیشتن (mێzy̰ ڕۆy̰sẖtn)
• korsikanskaTavola di caminata
• tjeckiskaVycházkový stůl (Vycházkový stůl)
• walesiskaBwrdd cerdded
• danskaGåbord (Gåbord)
• tyskaWandertisch
• dogriचलने की मेज (calanē kī mēja)
• divehiހިނގާ މޭޒެވެ (hingā mēzeve)
• eweAzɔlizɔzɔ ƒe kplɔ̃
• grekiskaΤραπέζι πεζοπορίας (Trapézi pezoporías)
• engelskaWalking table
• esperantoPromenanta tablo
• spanskaMesa de paseo
• estniskaJalutuslaud
• baskiskaOinezko mahaia
• persiskaمیز پیاده روی (my̰z py̰ạdh rwy̰)
• finskaKävelypöytä (Kävelypöytä)
• filippinskaWalking table
• franskaTable de marche
• västfrisiskaWalking tafel
• iriskaTábla siúil (Tábla siúil)
• skotsk gaeliskaClàr coiseachd (Clàr coiseachd)
• galiciskaMesa de paseo
• guaraníMesa oguatáva (Mesa oguatáva)
• konkaniचलपाचें मेज (calapācēṁ mēja)
• gujaratiવૉકિંગ ટેબલ (vŏkiṅga ṭēbala)
• hausaTeburin tafiya
• hawaiiskaPapa hele wāwae (Papa hele wāwae)
• hebreiskaשולחן הליכה (şwlẖn hlykh)
• hindiचलने की मेज (calanē kī mēja)
• hmongspråkTaug kev rooj
• kroatiskaHodajući stol (Hodajući stol)
• haitiskaMache tab la
• ungerskaSétáló asztal (Sétáló asztal)
• armeniskaՔայլելու սեղան (Kʻaylelu seġan)
• indonesiskaMeja berjalan
• igboTebụl na-eje ije (Tebụl na-eje ije)
• ilokoLamisaan a magmagna
• isländskaGönguborð (Gönguborð)
• italienskaTavolo da passeggio
• japanskaウォーキングテーブル (u~ōkingutēburu)
• javanesiskaMeja mlaku
• georgiskaსასეირნო მაგიდა (saseirno magida)
• kazakiskaЖаяу жүру үстелі (Žaâu žүru үstelí)
• kambodjanskaតុដើរ
• kannadaವಾಕಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ (vākiṅg ṭēbal)
• koreanska워킹 테이블 (woking teibeul)
• krioTebul we pɔsin kin waka
• kurdiskaMaseya meşê (Maseya meşê)
• kirgiziskaЖөө жүрүүчү стол (Žөө žүrүүčү stol)
• latinambulans mensam
• luxemburgiskaSpadséier- Dësch (Spadséier- Dësch)
• lugandaEmmeeza y’okutambula
• lingalaMeza ya kotambola
• laotiskaໂຕະຍ່າງ
• litauiskaVaikščiojimo stalas (Vaikščiojimo stalas)
• lushaiKalna dawhkan
• lettiskaStaigu galds
• maithiliचलैत टेबुल (calaita ṭēbula)
• malagassiskalatabatra mandeha
• maoriTepu hikoi
• makedonskaПешачка маса (Pešačka masa)
• malayalamനടത്തം മേശ (naṭattaṁ mēśa)
• mongoliskaАлхах ширээ (Alhah širéé)
• marathiचालण्याचे टेबल (cālaṇyācē ṭēbala)
• malajiskaMeja berjalan
• maltesiskaMejda tal-mixi
• burmesiskaလမ်းလျှောက်စားပွဲ (lamshouthcarrpwal)
• nepalesiskaहिड्ने टेबल (hiḍnē ṭēbala)
• nederländskaWandeltafel
• norskaGåbord (Gåbord)
• nordsothoTafole ya go sepela
• nyanjaKuyenda tebulo
• oromoMinjaala deemsa
• oriyaଚାଲିବା ଟେବୁଲ୍ | (cālibā ṭēbul |)
• punjabiਪੈਦਲ ਮੇਜ਼ (paidala mēza)
• polskaStół spacerowy (Stół spacerowy)
• afghanskaد چلولو میز (d cẖlwlw my̰z)
• portugisiskaMesa de passeio
• quechuaPuriq mesa
• rumänskaMasa de mers
• ryskaПрогулочный стол (Proguločnyj stol)
• kinjarwandaAmeza yo kugenda
• sanskritचलनमेजः (calanamējaḥ)
• sindhiهلڻ جي ٽيبل (hlڻ jy ٽybl)
• singalesiskaඇවිදින මේසය (ඇවිදින මේසය)
• slovakiskaVychádzkový stôl (Vychádzkový stôl)
• slovenskaPohodna miza
• samoanskalaulau savali
• shonaTafura yekufamba
• somaliskaMiiska socodka
• albanskaTavolinë ecjeje (Tavolinë ecjeje)
• serbiskaСтол за ходање (Stol za hodan̂e)
• sydsothoTafole ya ho tsamaya
• sundanesiskaMéja leumpang (Méja leumpang)
• swahiliJedwali la kutembea
• tamilநடை மேசை (naṭai mēcai)
• teluguవాకింగ్ టేబుల్ (vākiṅg ṭēbul)
• tadzjikiskaМизи пиёдагард (Mizi piëdagard)
• thailändskaโต๊ะเดิน (tóa dein)
• tigrinjaናይ እግሪ መኣዲ (nayī ʿīግri mēʿadi)
• turkmeniskaPyýada stol (Pyýada stol)
• filippinskaWalking table
• turkiskaYürüyüş masası (Yürüyüş masası)
• tsongaTafula ro famba
• tatariskaWalkәяүле өстәл (Walkəâүle өstəl)
• uiguriskaمېڭىش جەدۋىلى (mېṉgy̱sẖ jەdv̱y̱ly̱)
• ukrainskaПрогулянковий стіл (Progulânkovij stíl)
• urduواکنگ ٹیبل (wạḵng ٹy̰bl)
• uzbekiskaYurish stoli
• vietnamesiskaBàn đi bộ (Bàn đi bộ)
• xhosaItafile yokuhamba
• jiddischגיין טיש (gyyn tyş)
• yorubaNrin tabili
• kinesiska步行桌 (bù xíng zhuō)
• zuluItafula lokuhamba

Fler ord