Gåva till nödlidande

Vad betyder Gåva till nödlidande?

Översättningar av Gåva till nödlidande

• afrikaansGeskenk vir behoeftiges
• akanAkyɛde ma wɔn a wohia mmoa
• amhariskaለተቸገሩ ሰዎች ስጦታ (lētēcēgēru sēwocī sīthota)
• arabiskaهدية للمحتاجين (hdyẗ llmḥtạjyn)
• assamesiskaআৰ্তজনৰ বাবে উপহাৰ (ārtajanara bābē upahāra)
• aymaraJan walt’äwin uñjasirinakataki regalo (Jan walt’äwin uñjasirinakataki regalo)
• azerbajdzjanskaEhtiyacı olanlara hədiyyə
• belarusiskaПадарунак для тых, хто мае патрэбу (Padarunak dlâ tyh, hto mae patrébu)
• bulgariskaПодарък за нуждаещи се (Podarʺk za nuždaeŝi se)
• bhojpuriजरूरतमंद लोग खातिर उपहार (jarūratamanda lōga khātira upahāra)
• bambaraNilifɛn min bɛ di magojirabagaw ma
• bengaliঅভাবীদের জন্য উপহার (abhābīdēra jan'ya upahāra)
• bosniskaPoklon za one kojima je potrebna
• katalanskaRegal per a qui ho necessita
• cebuanoRegalo para sa nanginahanglan
• centralkurdiskaدیاری بۆ ئەوانەی پێویستیان پێیەتی (dy̰ạry̰ bۆ ỷەwạnەy̰ pێwy̰sty̰ạn pێy̰ەty̰)
• korsikanskaRegalo per quelli in bisognu
• tjeckiskaDárek pro potřebné (Dárek pro potřebné)
• walesiskaRhodd i'r rhai mewn angen
• danskaGave til dem i nød
• tyskaGeschenk für Bedürftige (Geschenk für Bedürftige)
• dogriजरूरतमंद लोकें लेई तोहफा (jarūratamanda lōkēṁ lē'ī tōhaphā)
• divehiހާލުގައި ޖެހިފައިވާ މީހުންނަށް ހަދިޔާ (hāluga‘i jehifa‘ivā mīhunnaš hadiyā)
• eweNunana na amesiwo hiã tu (Nunana na amesiwo hiã tu)
• grekiskaΔώρο για όσους έχουν ανάγκη (Dṓro gia ósous échoun anánkē)
• engelskaGift for those in need
• esperantoDonaco por tiuj en bezono
• spanskaRegalo para los necesitados
• estniskaKingitus abivajajatele
• baskiskaBehar dutenentzat oparia
• persiskaهدیه برای نیازمندان (hdy̰h brạy̰ ny̰ạzmndạn)
• finskaLahja sitä tarvitseville (Lahja sitä tarvitseville)
• filippinskaRegalo para sa mga nangangailangan
• franskaCadeau pour ceux qui en ont besoin
• västfrisiskaKado foar dyjingen yn need
• iriskaBronntanas dóibh siúd atá i ngátar (Bronntanas dóibh siúd atá i ngátar)
• skotsk gaeliskaGift dhaibhsan a tha feumach air
• galiciskaRegalo para os necesitados
• guaraníJopói umi oikotevẽvape g̃uarã (Jopói umi oikotevẽvape g̃uarã)
• konkaniगरजेवंतांक भेटवस्तू (garajēvantāṅka bhēṭavastū)
• gujaratiજરૂરિયાતમંદ લોકો માટે ભેટ (jarūriyātamanda lōkō māṭē bhēṭa)
• hausaKyauta ga masu bukata
• hawaiiskaMakana no ka poe nele
• hebreiskaמתנה לנזקקים (mţnh lnzqqym)
• hindiजरूरतमंदों के लिए उपहार (jarūratamandōṁ kē li'ē upahāra)
• hmongspråkKhoom plig rau cov uas xav tau kev pab
• kroatiskaPoklon za one kojima je potrebno
• haitiskaKado pou moun ki nan bezwen
• ungerskaAjándék a rászorulóknak (Ajándék a rászorulóknak)
• armeniskaՆվեր կարիքավորների համար (Nver karikʻavorneri hamar)
• indonesiskaHadiah untuk yang membutuhkan
• igboOnyinye maka ndị nọ ná mkpa (Onyinye maka ndị nọ ná mkpa)
• ilokoSagut para kadagiti agkasapulan
• isländskaGjöf fyrir þá sem þurfa (Gjöf fyrir þá sem þurfa)
• italienskaRegalo per chi ha bisogno
• japanskaお困りの方へのプレゼント (o kùnrino fānghenopurezento)
• javanesiskaHadiah kanggo sing butuh
• georgiskaსაჩუქარი გაჭირვებულთათვის (sachukari gachʼirvebultatvis)
• kazakiskaМұқтаж жандарға сыйлық (Mұkˌtaž žandarġa syjlykˌ)
• kambodjanskaអំណោយសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការ
• kannadaಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ (agatyaviruvavarige uḍugore)
• koreanska필요하신 분들을 위한 선물 (pil-yohasin bundeul-eul wihan seonmul)
• krioGift fɔ di wan dɛn we nid ɛp
• kurdiskaDiyarî ji bo kesên hewcedar (Diyarî ji bo kesên hewcedar)
• kirgiziskaМуктаж болгондорго белек (Muktaž bolgondorgo belek)
• latinDonum egentium
• luxemburgiskaCadeau fir déi an Nout (Cadeau fir déi an Nout)
• lugandaEkirabo eri abo abali mu bwetaavu
• lingalaLikabo mpo na baoyo bazali na mposa
• laotiskaຂອງຂວັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການ
• litauiskaDovana tiems, kuriems to reikia
• lushaiTanpui ngaite tan thilpek
• lettiskaDāvana tiem, kam tā nepieciešama (Dāvana tiem, kam tā nepieciešama)
• maithiliजरूरतमंद के लिये उपहार (jarūratamanda kē liyē upahāra)
• malagassiskaFanomezana ho an'izay sahirana
• maoriHe koha mo te hunga e mate ana
• makedonskaПодарок за оние кои имаат потреба (Podarok za onie koi imaat potreba)
• malayalamആവശ്യമുള്ളവർക്ക് സമ്മാനം (āvaśyamuḷḷavaർkk sam'mānaṁ)
• mongoliskaХэрэгцээтэй хүмүүст зориулсан бэлэг (Hérégcéétéj hүmүүst zoriulsan bélég)
• marathiगरजूंसाठी भेट (garajūnsāṭhī bhēṭa)
• malajiskaHadiah untuk mereka yang memerlukan
• maltesiskaRigal għal dawk fil-bżonn (Rigal għal dawk fil-bżonn)
• burmesiskaလိုအပ်သူများအတွက် လက်ဆောင်ပါ။ (loaautsuumyarraatwat laatsaungpar.)
• nepalesiskaखाँचोमा परेकाहरूको लागि उपहार (khām̐cōmā parēkāharūkō lāgi upahāra)
• nederländskaCadeau voor mensen in nood
• norskaGave til de som trenger det
• nordsothoMpho ya bao ba hlokago
• nyanjaMphatso kwa osowa
• oromoWarra rakkataniif kennaa
• oriyaଯେଉଁମାନେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର | (yē'um̐mānē ābaśẏaka karanti sēmānaṅka pā'im̐ upahāra |)
• punjabiਲੋੜਵੰਦਾਂ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ (lōṛavadāṁ la'ī tōhafā)
• polskaPrezent dla potrzebujących (Prezent dla potrzebujących)
• afghanskaاړو کسانو ته ډالۍ (ạړw ḵsạnw th ډạlۍ)
• portugisiskaPresente para quem precisa
• quechuaNecesitakuqkunapaq regalo
• rumänskaCadou pentru cei care au nevoie
• ryskaПодарок нуждающимся (Podarok nuždaûŝimsâ)
• kinjarwandaImpano kubakeneye
• sanskritआवश्यकतावशात् कृते उपहारः (āvaśyakatāvaśāt kr̥tē upahāraḥ)
• sindhiضرورتمندن لاءِ تحفو (ḍrwrtmndn lạʾi tḥfw)
• singalesiskaඅවශ්‍යතා ඇති අය සඳහා තෑගි
• slovakiskaDarček pre tých, ktorí to potrebujú (Darček pre tých, ktorí to potrebujú)
• slovenskaDarilo za tiste v stiski
• samoanskaMeaalofa mo e le tagolima
• shonaChipo kune vanoshaya
• somaliskaHadyad kuwa baahan
• albanskaDhuratë për ata që kanë nevojë (Dhuratë për ata që kanë nevojë)
• serbiskaПоклон за оне којима је потребна (Poklon za one koǰima ǰe potrebna)
• sydsothoMpho bakeng sa ba hlokang
• sundanesiskaHadiah pikeun anu peryogi
• swahiliZawadi kwa wale wanaohitaji
• tamilதேவைப்படுபவர்களுக்கு பரிசு (tēvaippaṭupavarkaḷukku paricu)
• teluguఅవసరమైన వారికి బహుమతి (avasaramaina vāriki bahumati)
• tadzjikiskaТӯҳфа барои ниёзмандон (Tūҳfa baroi niëzmandon)
• thailändskaของขวัญสำหรับผู้ยากไร้ (k̄hxng k̄hwạỵ s̄ảh̄rạb p̄hū̂ yākrị̂)
• tigrinjaንዝተጸገሙ ህያብ (nīዝtētsēgēmu hīyabī)
• turkmeniskaMätäçlere sowgat (Mätäçlere sowgat)
• filippinskaRegalo para sa mga nangangailangan
• turkiskaİhtiyacı olanlara hediye (İhtiyacı olanlara hediye)
• tsongaNyiko ya lava pfumalaka
• tatariskaМохтаҗларга бүләк (Mohtaҗlarga bүlək)
• uiguriskaئېھتىياجلىق كىشىلەرگە سوۋغات (ỷېھty̱yạjly̱q ky̱sẖy̱lەrgە swv̱gẖạt)
• ukrainskaПодарунок для потребуючих (Podarunok dlâ potrebuûčih)
• urduضرورت مندوں کے لیے تحفہ (ḍrwrt mndwں ḵے ly̰ے tḥfہ)
• uzbekiskaEhtiyojmandlar uchun sovg'a
• vietnamesiskaMón quà cho những người cần (Món quà cho những người cần)
• xhosaIsipho kwabasweleyo
• jiddischטאַלאַנט פֿאַר יענע אין נויט (tʼalʼant p̄ʼar yʻnʻ ʼyn nwyt)
• yorubaEbun fun awon ti o nilo
• kinesiska给有需要的人的礼物 (gěi yǒu xū yào de rén de lǐ wù)
• zuluIsipho kulabo abadinga usizo

Fler ord