Hoppa till innehåll

Allmosa

Uttal: [²ạl:mo:sa]

Synonymer till Allmosa

Vad betyder Allmosa?

Allmosa är en gammal term för frivillig gåva eller donation, som ofta användes för att beskriva pengar eller gåvor som gavs till de fattiga eller behövande. Det används inte längre i dagligt språkbruk, men kan fortfarande dyka upp i äldre texter eller litteratur.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Allmosa

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Allmosa

allmosa, fsv. almosa = isl. ǫlmusa(al-), ä. da. almuse, från fhty. alamuosan, (ty. almosen); da. almisse från lty.; från ffra. almosne (> fra. aumône); från grek. eleēmosýnē, medlidande, förbarmande. Vokalen a har inkommit i fhty. genom folketymologi ('allmän mat'; jfr mos).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Allmosa

Substantiv

Böjningar av allmosa Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ allmosa allmosan allmosor allmosorna
Genitiv allmosas allmosans allmosors allmosornas

Exempel på användning av Allmosa

  • han vill klara sig själv och inte leva på allmosor, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • "Ni begär af wig en allmosa.... jag ar icke rikare än ni, min wän., Källa: Barometern (1844-07-03).
  • om han ej hörde det och påskyndade sina steg »Jag ber er min herre En liten allmosa, Källa: Aftonbladet (1897-04-15).
  • Fröken Stein, om ni mötte en tiggare på er väg, skulle ni då förvägra honom den allmosa, Källa: Smålandsposten (1889-04-18).

Översättningar av Allmosa

  • afrikaansAalmoes
  • akanAdɔe a wɔde ma
  • amhariskaምጽዋት (ምtsīwatī)
  • arabiskaالصدقات (ạlṣdqạt)
  • assamesiskaদান (dāna)
  • aymaraLimosnanaka
  • azerbajdzjanskasədəqə
  • belarusiskaМіласціна (Mílascína)
  • bulgariskaмилостиня (milostinâ)
  • bhojpuriदक्षिणा दिहल जाला (dakṣiṇā dihala jālā)
  • bambaraSaraka
  • bengaliভিক্ষা (bhikṣā)
  • bosniskaMilostinja
  • katalanskaalmoina
  • cebuanoLimos
  • centralkurdiskaبەخشین (bەkẖsẖy̰n)
  • korsikanskaLimosina
  • tjeckiskaAlmužna (Almužna)
  • walesiskaelusen
  • danskaAlms
  • tyskaAlmosen
  • dogriदक्षिणा (dakṣiṇā)
  • divehiޞަދަޤާތެވެ (ṣadaqāteve)
  • eweDɔmenyonunanawo
  • grekiskaΕλεημοσύνη (Eleēmosýnē)
  • engelskaAlms
  • esperantoAlmozo
  • spanskaLimosna
  • estniskaAlmus
  • baskiskaLimosna
  • persiskaصدقه (ṣdqh)
  • finskaAlmuja
  • filippinskalimos
  • franskaAumône (Aumône)
  • västfrisiskaAlms
  • iriskaDéirc (Déirc)
  • skotsk gaeliskaAlm
  • galiciskaEsmola
  • guaraníLimosna rehegua
  • konkaniदक्षिणा (dakṣiṇā)
  • gujaratiભિક્ષા (bhikṣā)
  • hausaSadaka
  • hawaiiskaAloha
  • hebreiskaנְדָבָה (nĕdábáh)
  • hindiभिक्षा (bhikṣā)
  • hmongspråkAlms
  • kroatiskaMilostinja
  • haitiskaAlms
  • ungerskaAlamizsna
  • armeniskaողորմություն (oġormutʻyun)
  • indonesiskaSedekah
  • igboOnyinye
  • ilokoLimos
  • isländskaAlms
  • italienskaElemosina
  • japanska施し (shīshi)
  • javanesiskasedhekah
  • georgiskaმოწყალება (motsʼqʼaleba)
  • kazakiskaСадақа (Sadakˌa)
  • kambodjanskaទាន
  • kannadaಭಿಕ್ಷೆ (bhikṣe)
  • koreanska의연금 (uiyeongeum)
  • krioAlms fɔ gi ɔda pipul dɛn
  • kurdiskaAlms
  • kirgiziskaСадака (Sadaka)
  • latinEleemosyna
  • luxemburgiskaAlms
  • lugandaSadaka
  • lingalaMabonza ya motema
  • laotiskaທານ
  • litauiskaIšmalda (Išmalda)
  • lushaiThilpek pek a ni
  • lettiskaAlms
  • maithiliदक्षिणा (dakṣiṇā)
  • malagassiskafiantrana
  • maoriMahi atawhai
  • makedonskaмилостина (milostina)
  • malayalamഭിക്ഷ (bhikṣa)
  • mongoliskaөглөг (өglөg)
  • marathiभिक्षा (bhikṣā)
  • malajiskasedekah
  • maltesiskaAlms
  • burmesiskaဆွမ်းခံ (swmhkan)
  • nepalesiskaभिक्षा (bhikṣā)
  • nederländskaAalmoes
  • norskaAlms
  • nordsothoDimpho tša dimpho (Dimpho tša dimpho)
  • nyanjaZachifundo
  • oromoSadaqaa
  • oriyaଦାନ (dāna)
  • punjabiਭੀਖ (bhīkha)
  • polskaJałmużna (Jałmużna)
  • afghanskaخیرات (kẖy̰rạt)
  • portugisiskaEsmolas
  • quechuaLimosnas
  • rumänskapomana
  • ryskaМилостыня (Milostynâ)
  • kinjarwandaImfashanyo
  • sanskritदक्षिणा (dakṣiṇā)
  • sindhiخيرات (kẖyrạt)
  • singalesiskaදානය
  • slovakiskaAlmužna (Almužna)
  • slovenskamiloščina (miloščina)
  • samoanskaAlofa
  • shonaAlms
  • somaliskaSadaqo
  • albanskalëmoshë (lëmoshë)
  • serbiskaМилостиња (Milostin̂a)
  • sydsothoLithuso
  • sundanesiskasedekah
  • swahiliSadaka
  • tamilஅன்னதானம் (aṉṉatāṉam)
  • teluguభిక్ష (bhikṣa)
  • tadzjikiskaСадақа (Sadakˌa)
  • thailändskaทาน (thān)
  • tigrinjaምጽዋት (ምtsīwatī)
  • turkmeniskaAlms
  • filippinskalimos
  • turkiskaSadaka
  • tsongaTinyiko ta tintswalo
  • tatariskaАлмс (Alms)
  • uiguriskaسەدىقە (sەdy̱qە)
  • ukrainskaмилостиня (milostinâ)
  • urduخیرات (kẖy̰rạt)
  • uzbekiskaSadaqa
  • vietnamesiskaBố thí (Bố thí)
  • xhosaUncedo
  • jiddischאַלמס (ʼalms)
  • yorubaẸnu (Ẹnu)
  • kinesiska施舍 (shī shě)
  • zuluIzipho

Vad rimmar på Allmosa?

Fler ord

Den här sidan har visats 382 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring