Göra fartyg segelklart

Vad betyder Göra fartyg segelklart?

Översättningar av Göra fartyg segelklart

• afrikaansMaak skepe gereed om te vaar
• akanMa po so ahyɛn nsiesie wɔn ho sɛ wɔbɛfa
• amhariskaለመርከብ ዝግጁ የሆኑ መርከቦችን ያዘጋጁ (lēmērīkēbī ዝግጁ yēhonu mērīkēbocīnī yazēgaጁ)
• arabiskaاجعل السفن جاهزة للإبحار (ạjʿl ạlsfn jạhzẗ llạ̹bḥạr)
• assamesiskaজাহাজবোৰ পালতোলাৰ বাবে সাজু কৰক (jāhājabōra pālatōlāra bābē sāju karaka)
• aymaraBarconakax sarañatakix wakicht’atäñapawa (Barconakax sarañatakix wakicht’atäñapawa)
• azerbajdzjanskaGəmiləri üzməyə hazırlayın (Gəmiləri üzməyə hazırlayın)
• belarusiskaРыхтуйце караблі да адплыцця (Ryhtujce karablí da adplyccâ)
• bulgariskaПодгответе корабите за отплаване (Podgotvete korabite za otplavane)
• bhojpuriजहाज के पाल खातिर तैयार बनाईं (jahāja kē pāla khātira taiyāra banā'īṁ)
• bambaraAw ye kurunw labɛn ka taa
• bengaliজাহাজ পালানোর জন্য প্রস্তুত করুন (jāhāja pālānōra jan'ya prastuta karuna)
• bosniskaPripremite brodove za plovidbu
• katalanskaPrepara els vaixells per navegar
• cebuanoPag-andam sa mga barko sa paglawig
• centralkurdiskaکەشتییەکان ئامادە بکەن بۆ گەشتکردن (ḵەsẖty̰y̰ەḵạn ỷạmạdە bḵەn bۆ gەsẖtḵrdn)
• korsikanskaFate i navi pronti à navigà (Fate i navi pronti à navigà)
• tjeckiskaPřipravte lodě k plavbě (Připravte lodě k plavbě)
• walesiskaGwnewch longau yn barod i hwylio
• danskaGør skibe klar til at sejle
• tyskaSchiffe segelfertig machen
• dogriजहाजें गी रवाना करने लेई तैयार करो (jahājēṁ gī ravānā karanē lē'ī taiyāra karō)
• divehiބޯޓުތައް ދަތުރުކުރަން ތައްޔާރަށް ހަދާށެވެ (bōṭuta‘ daturukuran ta‘yāraš hadāševe)
• eweNa meliwo nanɔ klalo be yewoazɔ mɔ
• grekiskaΚάντε τα πλοία έτοιμα να πλεύσουν (Kánte ta ploía étoima na pleúsoun)
• engelskaMake ships ready to sail
• esperantoPretigu ŝipojn por navigi (Pretigu ŝipojn por navigi)
• spanskaHacer barcos listos para navegar
• estniskaValmistage laevad purjetamiseks valmis
• baskiskaEgin ontziak nabigatzeko prest
• persiskaکشتی ها را برای حرکت آماده کنید (ḵsẖty̰ hạ rạ brạy̰ ḥrḵt ậmạdh ḵny̰d)
• finskaValmista laivat lähtöön (Valmista laivat lähtöön)
• filippinskaIhanda ang mga barko para maglayag
• franskaPréparer les navires à naviguer (Préparer les navires à naviguer)
• västfrisiskaMeitsje skippen klear om te farren
• iriskaDéan longa réidh le seoladh (Déan longa réidh le seoladh)
• skotsk gaeliskaDèan soithichean deiseil airson seòladh (Dèan soithichean deiseil airson seòladh)
• galiciskaPrepara os barcos para navegar
• guaraníEjapo umi várko oĩmava oveve hag̃ua (Ejapo umi várko oĩmava oveve hag̃ua)
• konkaniतारवां भोंवपाक तयार करप (tāravāṁ bhōnvapāka tayāra karapa)
• gujaratiવહાણોને સફર માટે તૈયાર કરો (vahāṇōnē saphara māṭē taiyāra karō)
• hausaShirya jiragen ruwa don tafiya
• hawaiiskaE hoʻomākaukau i nā moku e holo (E hoʻomākaukau i nā moku e holo)
• hebreiskaלהכין ספינות להפלגה (lhkyn spynwţ lhplgh)
• hindiजहाजों को नौकायन के लिए तैयार करें (jahājōṁ kō naukāyana kē li'ē taiyāra karēṁ)
• hmongspråkUa kom cov nkoj npaj sai sai
• kroatiskaPripremite brodove za plovidbu
• haitiskaFè bato pare pou navige (Fè bato pare pou navige)
• ungerskaKészítse fel a hajókat az indulásra (Készítse fel a hajókat az indulásra)
• armeniskaՊատրաստեք նավերը նավարկելու համար (Patrastekʻ naverə navarkelu hamar)
• indonesiskaSiapkan kapal untuk berlayar
• igboMee ka ụgbọ mmiri dị njikere ịkwọ ụgbọ mmiri (Mee ka ụgbọ mmiri dị njikere ịkwọ ụgbọ mmiri)
• ilokoPagbalinem a nakasagana dagiti barko nga aglayag
• isländskaGerðu skip tilbúin til siglinga (Gerðu skip tilbúin til siglinga)
• italienskaPrepara le navi a salpare
• japanska船の出航準備を整える (chuánno chū háng zhǔn bèiwo zhěngeru)
• javanesiskaSiapke kapal kanggo lelayaran
• georgiskaმოამზადეთ გემები გასასვლელად (moamzadet gemebi gasasvlelad)
• kazakiskaКемелерді жүзуге дайын етіңіз (Kemelerdí žүzuge dajyn etíңíz)
• kambodjanskaរៀបចំកប៉ាល់ត្រៀមចេញ
• kannadaನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ (naukāyāna māḍalu haḍagugaḷannu sid'dhagoḷisi)
• koreanska배를 항해할 준비를 하십시오 (baeleul hanghaehal junbileul hasibsio)
• krioMek ship dɛn rɛdi fɔ go
• kurdiskaKeştiyan ji bo gemiyê amade bikin (Keştiyan ji bo gemiyê amade bikin)
• kirgiziskaКемелерди сүзүүгө даяр кылгыла (Kemelerdi sүzүүgө daâr kylgyla)
• latinNaves ad navigandum
• luxemburgiskaMaacht Schëffer prett fir ze segelen (Maacht Schëffer prett fir ze segelen)
• lugandaFuula emmeeri nga zeetegefu okusaabala
• lingalaSalá ete masuwa ezala pene mpo na kotambola (Salá ete masuwa ezala pene mpo na kotambola)
• laotiskaເຮັດໃຫ້ເຮືອກຽມພ້ອມທີ່ຈະແລ່ນ
• litauiskaParuoškite laivus plaukti (Paruoškite laivus plaukti)
• lushaiLawngte chu kal turin buatsaih rawh
• lettiskaSagatavojiet kuģus kuģošanai (Sagatavojiet kuģus kuģošanai)
• maithiliजहाज के पाल के लेल तैयार बनाउ (jahāja kē pāla kē lēla taiyāra banā'u)
• malagassiskaManaova sambo ho vonona handeha
• maoriWhakaritea nga kaipuke kia rere
• makedonskaПодгответе ги бродовите за пловидба (Podgotvete gi brodovite za plovidba)
• malayalamകപ്പലുകൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കുക (kappalukaൾ yātra ceyyāൻ tayyāṟākkuka)
• mongoliskaУсан онгоцнуудыг далайд гарахад бэлэн болго (Usan ongocnuudyg dalajd garahad bélén bolgo)
• marathiजहाजे जाण्यासाठी तयार करा (jahājē jāṇyāsāṭhī tayāra karā)
• malajiskaSediakan kapal untuk berlayar
• maltesiskaAgħmel il-vapuri lesti biex ibaħħru
• burmesiskaရွက်လွှင့်ရန် သင်္ဘောများကို ပြင်ဆင်ပါ။ (rwatlwhangraan sainbhawmyarrko pyinsainpar.)
• nepalesiskaजहाजहरू पाल्नको लागि तयार पार्नुहोस् (jahājaharū pālnakō lāgi tayāra pārnuhōs)
• nederländskaSchepen zeilklaar maken
• norskaGjør skip klare til å seile (Gjør skip klare til å seile)
• nordsothoDira gore dikepe di lokele go sesa
• nyanjaKonzani zombo zokonzekera kuyenda
• oromoDoonii deemuuf akka qophaaʼu godhi
• oriyaଜାହାଜକୁ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | (jāhājaku yibā pā'im̐ prastuta kara |)
• punjabiਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ (jahāzāṁ nū safara karana la'ī ti'āra karō)
• polskaPrzygotuj statki do wypłynięcia (Przygotuj statki do wypłynięcia)
• afghanskaکښتۍ د تګ لپاره چمتو کړئ (ḵsˌtۍ d tګ lpạrh cẖmtw ḵړỷ)
• portugisiskaPrepare os navios para navegar
• quechuaBuquekunataqa listollata ruway
• rumänskaPregătește navele să navigheze (Pregătește navele să navigheze)
• ryskaГотовьте корабли к отплытию (Gotovʹte korabli k otplytiû)
• kinjarwandaKora amato yitegure kugenda
• sanskritजहाजाः प्रस्थानार्थं सज्जाः कुर्वन्तु (jahājāḥ prasthānārthaṁ sajjāḥ kurvantu)
• sindhiٻيڙيون تيار ڪرڻ لاء تيار ڪريو (ٻyڙywn tyạr ڪrڻ lạʾ tyạr ڪryw)
• singalesiskaයාත්‍රා කිරීමට නැව් සූදානම් කරන්න
• slovakiskaPripravte lode na plavbu
• slovenskaPripravite ladje za plovbo
• samoanskaIa saunia vaa e folau
• shonaGadzirai zvikepe kuti zvifambe
• somaliskaU diyaari maraakiib u diyaarsan inay dhoofaan
• albanskaBëjini anijet gati për lundrim (Bëjini anijet gati për lundrim)
• serbiskaПрипремите бродове за пловидбу (Pripremite brodove za plovidbu)
• sydsothoLokisetsa likepe ho tsamaea
• sundanesiskaJieun kapal siap balayar
• swahiliTengeneza meli tayari kusafiri
• tamilகப்பல்களை பயணிக்க தயார் செய்யுங்கள் (kappalkaḷai payaṇikka tayār ceyyuṅkaḷ)
• teluguఓడలు ప్రయాణించడానికి సిద్ధం చేయండి (ōḍalu prayāṇin̄caḍāniki sid'dhaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaКиштиҳоро ба шино омода созед (Kištiҳoro ba šino omoda sozed)
• thailändskaเตรียมเรือให้พร้อมลุย (terīym reụ̄x h̄ı̂ phr̂xm luy)
• tigrinjaመራኽብ ንኽጓዓዛ ድሉዋት ግበራ (mērakxībī nīkxīgwaʾaza dīluwatī ግbēra)
• turkmeniskaGämileri ýüzmäge taýýarlaň (Gämileri ýüzmäge taýýarlaň)
• filippinskaIhanda ang mga barko para maglayag
• turkiskaGemileri yelken açmaya hazır hale getirin (Gemileri yelken açmaya hazır hale getirin)
• tsongaEndla swikepe swi lunghekela ku famba
• tatariskaКорабларны җилкәнгә әзерләгез (Korablarny җilkəngə əzerləgez)
• uiguriskaپاراخوتلارنى يولغا چىقىشقا تەييارلاڭ (pạrạkẖwtlạrny̱ ywlgẖạ cẖy̱qy̱sẖqạ tەyyạrlạṉg)
• ukrainskaГотуйте кораблі до плавання (Gotujte korablí do plavannâ)
• urduبحری جہازوں کو چلنے کے لیے تیار کریں۔ (bḥry̰ jہạzwں ḵw cẖlnے ḵے ly̰ے ty̰ạr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaKemalarni suzib ketishga tayyorlang
• vietnamesiskaChuẩn bị cho tàu sẵn sàng ra khơi (Chuẩn bị cho tàu sẵn sàng ra khơi)
• xhosaYenza iinqanawa zilungele ukuhamba
• jiddischמאַכן שיפן גרייט צו זעגל (mʼakn şypn gryyt ẕw zʻgl)
• yorubaṢe awọn ọkọ oju omi ti o ṣetan lati lọ (Ṣe awọn ọkọ oju omi ti o ṣetan lati lọ)
• kinesiska让船只准备好航行 (ràng chuán zhǐ zhǔn bèi hǎo háng xíng)
• zuluYenza imikhumbi ilungele ukuhamba

Fler ord