Göra natten till dag

Vad betyder Göra natten till dag?

Exempel på användning av Göra natten till dag

• ., men wäl för sådana, som mot naturens ordning, göra natten till dag och twärtvm, Källa: Norrbottens kuriren (1872-09-12).
• natten till dag för den ifrige och out tröttlige jägaren Mot så ovedersägliga, Källa: Aftonbladet (1837-12-04).
• bör derföre stiga upp med solen och icke, säsom tidens lösen är, i stället göra, Källa: Norrbottens kuriren (1881-04-07).
• På tal örn förhållandet mellan arböte och hvila rådde tal. till att icke göra, Källa: Norrbottens kuriren (1905-03-13).
• helsa och krafter, såsom nu lång samt, men säkert ster, då den twingas att "göra, Källa: Norrköpings tidningar (1882-12-05).
• natten till dag., Källa: Kristianstadsbladet (1886-09-01).
• Att göra natten till dag och vara slaf under de då ligaste passioner, det är, Källa: Östersundsposten (1897-05-11).
• natten till dag; detta gjorde han sällan nu, ty hans dagar voro strängt upptagna, Källa: Smålandsposten (1900-10-22).
• Benägenheten att göra natten till dag och dagen till natt synes vara en af vår, Källa: Kristianstadsbladet (1885-12-23).
• Att göra natten till dag och vara slaf under de dåligaste passioner, det är, Källa: Kristianstadsbladet (1897-07-30).
• dessa tidiga softimmar förhindra naturligtvis del tagandet i sådana nöjen, som göra, Källa: Jämtlandsposten (1891-06-19).
• dig, och så for jag; och tidigt är det då inte, fast ni förstås vänjt er att göra, Källa: Norrbottens kuriren (1898-03-22).
• tidiga softimmar förhindra natur ligtvis deltagandet i sådana nöjen, sorn göra, Källa: Avesta tidning (1891-08-14).
• myc ket från svenskt skick och bruk, såsom exempelvis hans kända me tod att göra, Källa: Jämtlandsposten (1916-04-06).
• Du tycks också göra natten till dag». »Angar ingen», svarade den andre. »Nå,, Källa: Jämtlandsposten (1916-07-08).
• gjorde utflykter, åt middagar- Men för personer, hvilka eljeslt wörö Vana tutt göra, Källa: Jämtlandsposten (1911-07-29).
• De återigen, forn göra natten till dag och dagen lill natt, hafwa egentligeti, Källa: Norrköpings tidningar (1885-01-10).

Översättningar av Göra natten till dag

• afrikaansVerander nag in dag
• akanDane anadwo ma ɛnyɛ awia
• amhariskaሌሊቱን ወደ ቀን ቀይር (lelitunī wēdē qēnī qēyīrī)
• arabiskaحوّل الليل إلى نهار (ḥw̃l ạllyl ạ̹ly̱ nhạr)
• assamesiskaৰাতিক দিনলৈ পৰিণত কৰক (raātika dinalai paraiṇata karaka)
• aymaraArumax ururuw tukuyañama (Arumax ururuw tukuyañama)
• azerbajdzjanskaGecəni gündüzə çevir (Gecəni gündüzə çevir)
• belarusiskaПератварыць ноч у дзень (Peratvarycʹ noč u dzenʹ)
• bulgariskaПревърнете нощта в ден (Prevʺrnete noŝta v den)
• bhojpuriरात के दिन में बदल दीं (rāta kē dina mēṁ badala dīṁ)
• bambaraAw bɛ su tigɛli kɛ tile ye
• bengaliরাতকে দিনে পরিণত কর (rātakē dinē pariṇata kara)
• bosniskaPretvorite noć u dan (Pretvorite noć u dan)
• katalanskaConverteix la nit en dia
• cebuanoHimoon nga adlaw ang gabii
• centralkurdiskaشەو بگۆڕە بۆ ڕۆژ (sẖەw bgۆڕە bۆ ڕۆzẖ)
• korsikanskaTrasforma a notte in ghjornu
• tjeckiskaProměňte noc v den (Proměňte noc v den)
• walesiskaTrowch nos yn ddydd
• danskaGør nat til dag
• tyskaMachen Sie die Nacht zum Tag
• dogriरात को दिन में बदल दे (rāta kō dina mēṁ badala dē)
• divehiރޭގަނޑު ދުވާލަކަށް ބަދަލުކޮށްލާށެވެ (rēganḍu duvālakaš badalukošlāševe)
• eweTrɔ zã wòazu ŋkeke (Trɔ zã wòazu ŋkeke)
• grekiskaΜετατρέψτε τη νύχτα σε μέρα (Metatrépste tē nýchta se méra)
• engelskaTurn night into day
• esperantoTurnu nokton en tagon
• spanskaConvierte la noche en día (Convierte la noche en día)
• estniskaMuutke öö päevaks (Muutke öö päevaks)
• baskiskaBihurtu gaua egun
• persiskaشب را به روز تبدیل کنید (sẖb rạ bh rwz tbdy̰l ḵny̰d)
• finskaMuuta yö päiväksi (Muuta yö päiväksi)
• filippinskaGawing araw ang gabi
• franskaTransformez la nuit en jour
• västfrisiskaFeroarje nacht yn dei
• iriskaÍosluchtaigh oíche go lá (Íosluchtaigh oíche go lá)
• skotsk gaeliskaTionndaidh oidhche gu latha
• galiciskaConverte a noite en día (Converte a noite en día)
• guaraníOmbojere pyhare ára (Ombojere pyhare ára)
• konkaniरातचें दिसांत रुपांतर करचें (rātacēṁ disānta rupāntara karacēṁ)
• gujaratiરાતને દિવસમાં ફેરવો (rātanē divasamāṁ phēravō)
• hausaMaida dare ya zama rana
• hawaiiskaE hoʻololi i ka pō i ao (E hoʻololi i ka pō i ao)
• hebreiskaלהפוך את הלילה ליום (lhpwk ʼţ hlylh lywm)
• hindiरात को दिन में बदलो (rāta kō dina mēṁ badalō)
• hmongspråkTig hmo ntuj rau nruab hnub
• kroatiskaPretvori noć u dan (Pretvori noć u dan)
• haitiskaFè lannwit tounen lajounen (Fè lannwit tounen lajounen)
• ungerskaVáltoztasd az éjszakát nappallá (Változtasd az éjszakát nappallá)
• armeniskaԳիշերը դարձրեք ցերեկ (Gišerə darjrekʻ cʻerek)
• indonesiskaMengubah malam menjadi siang
• igboTụgharịa abalị ka ọ bụrụ ehihie (Tụgharịa abalị ka ọ bụrụ ehihie)
• ilokoPagbalinen ti rabii nga aldaw
• isländskaBreyttu nótt í dag (Breyttu nótt í dag)
• italienskaTrasforma la notte in giorno
• japanska夜を昼に変える (yèwo zhòuni biàneru)
• javanesiskaGanti wengi dadi awan
• georgiskaღამე დღედ აქციეთ (ghame dghed aktsiet)
• kazakiskaТүнді күндізге айналдыр (Tүndí kүndízge ajnaldyr)
• kambodjanskaបង្វែរយប់ទៅជាថ្ងៃ
• kannadaರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಗಲನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ (rātriyannu hagalannāgi māḍi)
• koreanska밤을 낮으로 바꾸다 (bam-eul naj-eulo bakkuda)
• krioTurn nɛt to de
• kurdiskaŞev bikin roj (Şev bikin roj)
• kirgiziskaТүндү күнгө айлант (Tүndү kүngө ajlant)
• latinTurn nox in diem
• luxemburgiskaVerwandelt Nuecht an Dag
• lugandaEkiro kifuule emisana
• lingalaBobongola butu na moi
• laotiskaຫັນກາງຄືນເປັນມື້
• litauiskaNaktį paversk diena (Naktį paversk diena)
• lushaiZan chu ni ah chantir rawh
• lettiskaPārvērtiet nakti par dienu (Pārvērtiet nakti par dienu)
• maithiliराति केँ दिन मे बदलि दियौक (rāti kēm̐ dina mē badali diyauka)
• malagassiskaAvadika ho andro ny alina
• maoriHurihia te po hei ao
• makedonskaПретворете ја ноќта во ден (Pretvorete ǰa noḱta vo den)
• malayalamരാത്രിയെ പകലാക്കി മാറ്റുക (rātriye pakalākki māṟṟuka)
• mongoliskaШөнийг өдөр болгон хувирга (Šөnijg өdөr bolgon huvirga)
• marathiरात्र दिवसात बदला (rātra divasāta badalā)
• malajiskaJadikan malam menjadi siang
• maltesiskaDawwar il-lejl f'jum
• burmesiskaညကို နေ့အဖြစ်ပြောင်းပါ။ (nyako naeaahpyitpyaunggpar.)
• nepalesiskaरातलाई दिनमा परिणत गर (rātalā'ī dinamā pariṇata gara)
• nederländskaVerander de nacht in dag
• norskaGjør natt til dag
• nordsothoFetoša bošego gore e be mosegare (Fetoša bošego gore e be mosegare)
• nyanjaSinthani usiku kukhala usana
• oromoHalkan gara guyyaatti jijjiiri
• oriyaରାତିକୁ ଦିନରେ ପରିଣତ କର | (rātiku dinarē pariṇata kara |)
• punjabiਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (rāta nū dina vica badalō)
• polskaZmień noc w dzień (Zmień noc w dzień)
• afghanskaشپه په ورځ بدله کړه (sẖph ph wrځ bdlh ḵړh)
• portugisiskaTransforme a noite em dia
• quechuaTuta p’unchawman tikray
• rumänskaFace din noapte zi
• ryskaПревратите ночь в день (Prevratite nočʹ v denʹ)
• kinjarwandaHindura ijoro ku manywa
• sanskritरात्रौ दिवसे परिणमयतु (rātrau divasē pariṇamayatu)
• sindhiرات کي ڏينهن ۾ تبديل ڪريو (rạt ḵy ڏynhn ۾ tbdyl ڪryw)
• singalesiskaරාත්‍රිය දවල් බවට පත් කරන්න
• slovakiskaPremeňte noc na deň (Premeňte noc na deň)
• slovenskaSpremenite noč v dan (Spremenite noč v dan)
• samoanskaLiliu le po i le ao
• shonaShandura usiku huve masikati
• somaliskaHabeenka maalin u beddel
• albanskaKthejeni natën në ditë (Kthejeni natën në ditë)
• serbiskaПретворите ноћ у дан (Pretvorite noć u dan)
• sydsothoFetola bosiu motšehare (Fetola bosiu motšehare)
• sundanesiskaNgarobah peuting jadi beurang
• swahiliBadilisha usiku kuwa mchana
• tamilஇரவை பகலாக மாற்றவும் (iravai pakalāka māṟṟavum)
• teluguరాత్రిని పగలుగా మార్చండి (rātrini pagalugā mārcaṇḍi)
• tadzjikiskaШабро ба рӯз табдил диҳед (Šabro ba rūz tabdil diҳed)
• thailändskaเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน (pelī̀yn klāng khụ̄n pĕnk lāng wạn)
• tigrinjaንለይቲ ናብ መዓልቲ ምቕያር (nīlēyīti nabī mēʾaልti ምqhīyarī)
• turkmeniskaGijäni gündizine öwüriň (Gijäni gündizine öwüriň)
• filippinskaGawing araw ang gabi
• turkiskaGeceyi gündüze çevirin (Geceyi gündüze çevirin)
• tsongaHundzula vusiku byi va nhlikanhi
• tatariskaТөнне көнгә әйләндерегез (Tөnne kөngə əjlənderegez)
• uiguriskaكېچىنى كۈندۈزگە ئايلاندۇرۇڭ (kېcẖy̱ny̱ kۈndۈzgە ỷạylạndۇrۇṉg)
• ukrainskaПеретворіть ніч на день (Peretvorítʹ níč na denʹ)
• urduرات کو دن میں بدل دو (rạt ḵw dn my̰ں bdl dw)
• uzbekiskaKechani kunduzga aylantiring
• vietnamesiskaBiến đêm thành ngày (Biến đêm thành ngày)
• xhosaGuqula ubusuku bube yimini
• jiddischאומקערן נאַכט אין טאָג (ʼwmqʻrn nʼakt ʼyn tʼág)
• yorubaPa alẹ di ọsan (Pa alẹ di ọsan)
• kinesiska把黑夜变成白昼 (bǎ hēi yè biàn chéng bái zhòu)
• zuluGuqula ubusuku bube yimini

Fler ord