Göra sig hemmastadd med

Synonymer till Göra sig hemmastadd med

Vad betyder Göra sig hemmastadd med?

Att göra sig hemmastadd med något betyder att man anpassar sig och vänjer sig vid en ny plats, situation eller miljö så att det känns bekant och bekvämt. Det kan till exempel handla om att man tar sig tid att lära känna sin nya bostad eller arbetsplats, eller att man skapar relationer och engagerar sig i lokalsamhället när man flyttar till en ny stad eller ett nytt land.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Göra sig hemmastadd med

Kapten Stormerantz war en swärmare, som önflade göra sig hemmastadd med det, Källa: Barometern (1850-08-17).
sig hemmastadd med icke allenast äldre kompositioner af »värde, ntan äfwen, Källa: Norrköpings tidningar (1854-08-26).
sig hemmastadd med fin» Åligganden och biträda wid organisation, med anledning, Källa: Kristianstadsbladet (1858-02-03).
visat mycket nit för kommunens an gelägenheter Han besitter jemte förmågan att göra, Källa: Aftonbladet (1859-08-05).
Denne lärde reste då för att göra sig hemmastadd med de främmande språk, hvilkas, Källa: Dagens nyheter (1865-11-06).
sig hemmastadd med bråkets natur' och be skaffenhet., Källa: Kristianstadsbladet (1903-11-19).
sig hemmastadd med ämnet Msd dagens nummer af denna tidning utde las på begäran, Källa: Aftonbladet (1840-04-08).
Litet hwar börjar ock göra sig hemmastadd med den tanken, att Ryszland will, Källa: Barometern (1866-11-10).
länge i verlden och ej försmått att göra sig hemmastadd med dess hvardagliga, Källa: Kristianstadsbladet (1868-01-08).
sig hemmastadd med dess politiska terminologi för att kunna af »Tidens» tecken, Källa: Aftonbladet (1848-07-28).
kusternas befästande Man måste erinra sig den sednare tidens tilldragelser för att göra, Källa: Aftonbladet (1856-03-14).
sig hemmastadd med stället infinner sig ovägerligen under hans fönster den, Källa: Aftonbladet (1858-05-15).
såsom Gouvernante i Tyskland under 5 och i Sverge under 6 år samt dervid sökt göra, Källa: Aftonbladet (1865-01-23).
vilja var både omöjligt och otjenligt, han nöjde sig derför att helt ensam göra, Källa: Smålandsposten (1906-12-24).
landsträckan men att intränga nti en nations egendomliga kän slolif att iitforska och göra, Källa: Aftonbladet (1856-05-24).
sitt hem En korrespon dent som haft tillfälle att ofta besöka vatikanen och göra, Källa: Svenska dagbladet (1886-06-23).
ovilkorligen hvarje qvinna af hög eller låg samhällsställning bör känna till och göra, Källa: Aftonbladet (1887-03-11).
styrelsen isynnerhet under den tid hans efterträ dare behöfde för att göra sig, Källa: Aftonbladet (1864-10-15).
bok för den, hvilken reder »ig att fullgöra hvarje medborgares pligt: att göra, Källa: Dagens nyheter (1884-10-30).

Översättningar av Göra sig hemmastadd med

afrikaansMaak jouself tuis met
akanMa wo ho yɛ wo fie ne
amhariskaጋር እቤት ውስጥ ራስህን አድርግ (garī ʿībetī ውsīthī rasīhīnī ʿēdīrīግ)
arabiskaاجعل نفسك في المنزل مع (ạjʿl nfsk fy ạlmnzl mʿ)
assamesiskaলগত নিজকে ঘৰৰ দৰে কৰি লওক (lagata nijakē gharara daraē karai la'ōka)
aymaraUtanjam sarnaqañamawa ukampi (Utanjam sarnaqañamawa ukampi)
azerbajdzjanskailə özünüzü evdə edin (ilə özünüzü evdə edin)
belarusiskaАдчувайце сябе як дома з (Adčuvajce sâbe âk doma z)
bulgariskaЧувствайте се като у дома си с (Čuvstvajte se kato u doma si s)
bhojpuriके साथे अपना के घर में बनाईं (kē sāthē apanā kē ghara mēṁ banā'īṁ)
bambaraAw ye aw yɛrɛ kɛ so kɔnɔ ni
bengaliসঙ্গে বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন (saṅgē bāṛitē nijēkē tairi karuna)
bosniskaOsjećajte se kao kod kuće sa (Osjećajte se kao kod kuće sa)
katalanskaSigues com a casa amb
cebuanoHimoa ang imong kaugalingon sa balay uban sa
centralkurdiskaخۆت لە ماڵەوە بکە لەگەڵ... (kẖۆt lە mạڵەwە bḵە lەgەڵ...)
korsikanskaFatevi in casa cun
tjeckiskaBuďte jako doma (Buďte jako doma)
walesiskaGwnewch eich hun gartref gyda
danskaFøl dig hjemme med
tyskaFühlen Sie sich wie zu Hause bei (Fühlen Sie sich wie zu Hause bei)
dogriअपने आप को घर में बनाओ साथ (apanē āpa kō ghara mēṁ banā'ō sātha)
divehiގޭގައި އުޅޭ ގޮތަށް ހަދާށެވެ (gēga‘i ‘uḷē gotaš hadāševe)
eweNa wò ŋutɔ nànɔ aƒeme kple (Na wò ŋutɔ nànɔ aƒeme kple)
grekiskaΦτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι με (Phtiáxte ton eautó sas sto spíti me)
engelskaMake yourself at home with
esperantoFaru vin kiel hejme kun
spanskaSiéntete como en casa con (Siéntete como en casa con)
estniskaTunne end nagu kodus
baskiskaEgin zaitez etxean bezala
persiskaخودتان را در خانه بسازید با (kẖwdtạn rạ dr kẖạnh bsạzy̰d bạ)
finskaTunne itsesi kotona
filippinskaGawin ang iyong sarili sa bahay kasama
franskaFaites comme chez vous avec
västfrisiskaMeitsje dysels thús mei (Meitsje dysels thús mei)
iriskaDéan tú féin sa bhaile le (Déan tú féin sa bhaile le)
skotsk gaeliskaDèan thu fhèin aig an taigh le (Dèan thu fhèin aig an taigh le)
galiciskaSiéntate como en casa con (Siéntate como en casa con)
guaraníEjejapo nde rógape hendive (Ejejapo nde rógape hendive)
konkaniघेवन स्वताक घरांतल्यान तयार करात (ghēvana svatāka gharāntalyāna tayāra karāta)
gujaratiસાથે ઘરે જાતે બનાવો (sāthē gharē jātē banāvō)
hausaYi kanka a gida tare da
hawaiiskaHana iā ʻoe iho ma ka home me (Hana iā ʻoe iho ma ka home me)
hebreiskaתרגישי בבית עם (ţrgyşy bbyţ ʻm)
hindiअपने आप को घर पर बनाएं (apanē āpa kō ghara para banā'ēṁ)
hmongspråkUa koj tus kheej hauv tsev nrog
kroatiskaOsjećajte se kao kod kuće s (Osjećajte se kao kod kuće s)
haitiskaFè tèt ou lakay ou ak (Fè tèt ou lakay ou ak)
ungerskaÉrezd magad otthon vele (Érezd magad otthon vele)
armeniskaԴարձրե՛ք ձեզ ինչպես տանը (Darjre՛kʻ jez inčʻpes tanə)
indonesiskaJadikan dirimu di rumah dengan
igboMee onwe gị n'ụlọ (Mee onwe gị n'ụlọ)
ilokoPagbalinem ti bagim a kas iti pagtaengan a kaduam
isländskaKomdu þér vel fyrir með (Komdu þér vel fyrir með)
italienskaMettiti a casa con
japanska自宅にいるように (zì zháiniiruyouni)
javanesiskaNggawe dhewe ing omah karo
georgiskaიყავით სახლში (iqʼavit sakhlshi)
kazakiskaкөмегімен өзіңізді үйде жасаңыз (kөmegímen өzíңízdí үjde žasaңyz)
kambodjanskaធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះជាមួយ
kannadaಇದರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿ (idarondige maneyalliyē māḍi)
koreanska집에서 (jib-eseo)
krioMek yusɛf de na os wit
kurdiskaBi xwe re li malê bikin (Bi xwe re li malê bikin)
kirgiziskaменен өзүңүздү үйдө кылыңыз (menen өzүңүzdү үjdө kylyңyz)
latinFac te domi cum
luxemburgiskaMaacht Iech doheem mat
lugandaWeefuule awaka ne...
lingalaOmisala na ndako na
laotiskaເຮັດຕົວທ່ານເອງຢູ່ເຮືອນກັບ
litauiskaJauskitės kaip namuose su (Jauskitės kaip namuose su)
lushaiIn lama awm angin insiam rawh
lettiskaJūtieties kā mājās ar (Jūtieties kā mājās ar)
maithiliसंग अपना के घर जेकाँ बनाउ (saṅga apanā kē ghara jēkām̐ banā'u)
malagassiskaAtaovy ao an-trano miaraka amin'ny
maoriKia noho koe ki te kainga
makedonskaОстанете се дома со (Ostanete se doma so)
malayalamവീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക (vīṭṭiൽ tanne uṇṭākkuka)
mongoliska-ээр өөрийгөө гэртээ байгаарай (-éér өөrijgөө gértéé bajgaaraj)
marathiयासह स्वतःला घरी बनवा (yāsaha svataḥlā gharī banavā)
malajiskaJadikan diri anda di rumah dengan
maltesiskaTagħmel lilek innifsek id-dar ma
burmesiskaကိုယ့်အိမ်နဲ့ကိုယ် (koyaainnaeko)
nepalesiskaआफैलाई घरमा बनाउनुहोस् (āphailā'ī gharamā banā'unuhōs)
nederländskaVoel je thuis met
norskaFøl deg hjemme med
nordsothoIkwe o le gae ka
nyanjaDzipangeni nokha kunyumba ndi
oromoWaliin mana keessa of tolchi
oriyaଘରେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | (gharē nijaku prastuta kara |)
punjabiਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ (nāla āpaṇē āpa nū ghara vica baṇā'ō)
polskaCzuj się jak w domu z (Czuj się jak w domu z)
afghanskaخپل ځان په کور کې جوړ کړئ (kẖpl ځạn ph ḵwr ḵې jwړ ḵړỷ)
portugisiskaSinta-se em casa com
quechuaWasiykipi hina ruway
rumänskaFă-te ca acasă cu (Fă-te ca acasă cu)
ryskaЧувствуйте себя как дома с (Čuvstvujte sebâ kak doma s)
kinjarwandaIhindure murugo hamwe
sanskritसह गृहे एव स्वं कुरुत (saha gr̥hē ēva svaṁ kuruta)
sindhiپاڻ سان گڏ گهر ۾ ٺاهيو (pạڻ sạn gڏ ghr ۾ ٺạhyw)
singalesiskaසමඟ ඔබම නිවසේ සිටින්න (සමඟ ඔබම නිවසේ සිටින්න)
slovakiskaCíťte sa s ním ako doma (Cíťte sa s ním ako doma)
slovenskaPočutite se kot doma z (Počutite se kot doma z)
samoanskaFai oe i le fale ma
shonaZviite iwe kumba ne
somaliskaNaftaada guriga kula samee
albanskaBëhuni si në shtëpi me (Bëhuni si në shtëpi me)
serbiskaОсећајте се као код куће са (Osećaǰte se kao kod kuće sa)
sydsothoIketsetse lapeng le
sundanesiskaJieun diri di imah kalawan
swahiliJifanye nyumbani na
tamilஉங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள் (uṅkaḷai vīṭṭilēyē uruvākkuṅkaḷ)
teluguమిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే తయారు చేసుకోండి (mim'malni mīru iṇṭlōnē tayāru cēsukōṇḍi)
tadzjikiskaБо худ худро дар хона кунед (Bo hud hudro dar hona kuned)
thailändskaทำตัวเหมือนอยู่บ้านกับ (thảtạw h̄emụ̄xn xyū̀ b̂ān kạb)
tigrinjaንነብስኻ ኣብ ገዛኻ ምስ... (nīነbīsīkxa ʿabī gēzakxa ምsī...)
turkmeniskaÖzüňizi öýde ediň (Özüňizi öýde ediň)
filippinskaGawin ang iyong sarili sa bahay kasama
turkiskaile kendinizi evinizde
tsongaTiendle u va ekaya na
tatariskaӨйдә үзеңне яса (Өjdə үzeңne âsa)
uiguriskaئۆزىڭىزنى ئۆيدە قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷۆydە qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaПочувайтеся як вдома з (Počuvajtesâ âk vdoma z)
urduاپنے آپ کو گھر پر بنائیں (ạpnے ập ḵw gھr pr bnạỷy̰ں)
uzbekiskabilan o'zingizni uyda qiling
vietnamesiskaTự làm như ở nhà với (Tự làm như ở nhà với)
xhosaZenzele ekhaya nawe
jiddischמאַכן זיך אין שטוב מיט (mʼakn zyk ʼyn ştwb myt)
yorubaṢe ara rẹ ni ile pẹlu (Ṣe ara rẹ ni ile pẹlu)
kinesiska让自己在家里 (ràng zì jǐ zài jiā lǐ)
zuluZenzele ekhaya nge

Fler ord

Göra sig hård Göra sig i ordning Göra sig illa Göra sig intressant Göra sig kvitt Göra sig känd Göra sig lustig över Göra sig lustig över någon Göra sig löjlig över Göra sig märkvärdig Göra sig möda Göra sig oberoende

Den här sidan har visats 263 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring