Gifta bort
Uttal: [gifterbạ̊r‿t:]
Synonymer till Gifta bort
Vad betyder Gifta bort?
Gifta bort betyder att arrangera eller organisera ett äktenskap för någon annan person, vanligtvis en dotter eller son i en familj. Detta kan göras av traditionella föräldrar eller äldre släktingar, och syftet är ofta att säkra en god framtida partner och alliance för familjen. I modern tid betraktas det dock ofta som kontroversiellt och oupphörligt, och begreppet används ofta för att beskriva en gammal och förlegad praxis.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Gifta bort
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | gifter |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | bort |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | giftes |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | bort |
| Presens indikativ s-form 2:1-2 | gifts |
| Presens indikativ s-form 2:2-2 | bort |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | gifte |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | bort |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | giftes |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | bort |
| Imperativ 1:1-2 | gift |
| Imperativ 1:2-2 | bort |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | gifta |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | bort |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | giftas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | bort |
| Supinum aktiv 1:1-2 | gift |
| Supinum aktiv 1:2-2 | bort |
| Supinum s-form 1:1-2 | gifts |
| Supinum s-form 1:2-2 | bort |
| Presens particip 1:1-2 | giftande |
| Presens particip 1:2-2 | bort |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | giftandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | gift |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | bortgift |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | gifts |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | bortgifts |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | gift |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | bortgift |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | gifts |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | bortgifts |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | gifta |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | bortgifta |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | giftas |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | bortgiftas |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | gifta |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | bortgifta |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | giftas |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | bortgiftas |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | gifte |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | bortgifte |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | giftes |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | bortgiftes |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | gifta |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | bortgifta |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | giftas |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | bortgiftas |
Exempel på användning av Gifta bort
- hennes pappa gifte bort henne med en 20 år äldre man, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Hans avsikt har också varit att gifta bort hen nes lillasyster., Källa: Smålandsposten (2020-10-24).
- dom i förvaltningsrätten fram går vad som hände när hen nes föräldrar ville gifta, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-02).
- Enligt anmälan befara de en flicka att hennes för äldrar planerade att gifta, Källa: Smålandsposten (2018-07-25).
Översättningar av Gifta bort
- afrikaansTrou af
- akanƆwaree kɔ baabiara
- amhariskaማግባት (maግbatī)
- arabiskaتزوج (tzwj)
- assamesiskaবিয়া কৰাই বন্ধ (biẏā karaā'i bandha)
- aymaraJaqichasiñawa (Jaqichasiñawa)
- azerbajdzjanskaEvlən
- belarusiskaВыйсці замуж (Vyjscí zamuž)
- bulgariskaОжени се (Oženi se)
- bhojpuriबियाह कर के बंद कर लीं (biyāha kara kē banda kara līṁ)
- bambaraFuru kɛ ka taa
- bengaliবিয়ে বন্ধ করে দাও (biẏē bandha karē dā'ō)
- bosniskaUdaj se
- katalanskaCasar-se
- cebuanoPagminyo
- centralkurdiskaهاوسەرگیری بکە (hạwsەrgy̰ry̰ bḵە)
- korsikanskaSposate
- tjeckiskaOženit se (Oženit se)
- walesiskaPriodi off
- danskaGifte sig bort
- tyskaUnter die Haube bringen
- dogriशादी बंद कर दे (śādī banda kara dē)
- divehiމެރީ އޮފް ކޮށްލާށެވެ (merī ‘of košlāševe)
- eweSrɔ̃ ame le mɔ dzi
- grekiskaΠαντρευτείτε (Pantreuteíte)
- engelskaMarry off
- esperantoGeedziĝu (Geedziĝu)
- spanskaCasar
- estniskaAbielluda
- baskiskaEzkondu
- persiskaازدواج کن (ạzdwạj ḵn)
- finskaNaittaa
- filippinskaPapag-asawahin
- franskaMarier
- västfrisiskaTrouwe ôf (Trouwe ôf)
- iriskaPós as (Pós as)
- skotsk gaeliskaPòs dheth (Pòs dheth)
- galiciskaCasar
- guaraníOmenda vaʼerã (Omenda vaʼerã)
- konkaniबंद लग्न जावचें (banda lagna jāvacēṁ)
- gujaratiલગ્ન બંધ (lagna bandha)
- hausaAure
- hawaiiskaE male
- hebreiskaלְהַשִׂיא (lĕhaşîyʼ)
- hindiशादी कर देना (śādī kara dēnā)
- hmongspråkUa txij nkawm
- kroatiskaUdati se
- haitiskaMarye
- ungerskaKiházasít (Kiházasít)
- armeniskaԱմուսնանալ (Amusnanal)
- indonesiskaMengawinkan
- igboAlụmdi na nwunye (Alụmdi na nwunye)
- ilokoMangasawaka off
- isländskaGifta sig
- italienskaSposati
- japanska結婚する (jié hūnsuru)
- javanesiskaNikah
- georgiskaდაქორწინდი (dakortsʼindi)
- kazakiskaҮйлену (Үjlenu)
- kambodjanskaរៀបការចោល
- kannadaಮದುವೆಯಾಗು (maduveyāgu)
- koreanska결혼하다 (gyeolhonhada)
- krioMared ɔf
- kurdiskaBizewicin
- kirgiziskaТурмушка чык (Turmuška čyk)
- latinnubere off
- luxemburgiskaBestued aus
- lugandaMufumbirwe off
- lingalaBala na libanda
- laotiskaແຕ່ງງານກັນ
- litauiskaIštekėti (Ištekėti)
- lushaiInneihna off rawh
- lettiskaPrecēties (Precēties)
- maithiliविवाह ऑफ (vivāha ŏpha)
- malagassiskaManambady
- maoriMarena atu
- makedonskaОмажи се (Omaži se)
- malayalamവിവാഹം കഴിക്കൂ (vivāhaṁ kaḻikkū)
- mongoliskaГэрлэх (Gérléh)
- marathiलग्न करून टाका (lagna karūna ṭākā)
- malajiskaKahwin
- maltesiskaŻżewweġ off (Żżewweġ off)
- burmesiskaလက်ထပ်လိုက်ကွာ (laathtautlitekwar)
- nepalesiskaबिहे गर (bihē gara)
- nederländskaUithuwelijken
- norskaGifte bort
- nordsothoNyala off
- nyanjaKukwatira
- oromoFuudhuu off
- oriyaବିବାହ କର | (bibāha kara |)
- punjabiਬੰਦ ਵਿਆਹ (bada vi'āha)
- polskaWydać za mąż (Wydać za mąż)
- afghanskaواده کول (wạdh ḵwl)
- portugisiskaCasar
- quechuaCasarakuy off
- rumänskaCăsătorește-te (Căsătorește-te)
- ryskaвыйти замуж (vyjti zamuž)
- kinjarwandaShaka
- sanskritविवाहं कुरुत (vivāhaṁ kuruta)
- sindhiشادي ڪر (sẖạdy ڪr)
- singalesiskaවිවාහ වෙන්න
- slovakiskaVydaj sa
- slovenskaPoroči se (Poroči se)
- samoanskaFaaipoipo
- shonaRoora kure
- somaliskaguurso
- albanskaMartohu
- serbiskaУдати се (Udati se)
- sydsothoNyala
- sundanesiskaNikahkeun
- swahiliOa mbali
- tamilதிருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் (tirumaṇam ceytu koḷḷuṅkaḷ)
- teluguపెళ్లి చేసుకో (peḷli cēsukō)
- tadzjikiskaИздивоҷ кунед (Izdivoҷ kuned)
- thailändskaแต่งงานกัน (tæ̀ngngān kạn)
- tigrinjaንገዛእ ርእስኻ ተመርዓው (nīgēzaʿī rīʿīsīkxa tēmērīʾaው)
- turkmeniskaÖýlen (Öýlen)
- filippinskaPapag-asawahin
- turkiskaevlenmek
- tsongaVukati hi ku famba
- tatariskaӨйләнегез (Өjlənegez)
- uiguriskaتوي قىلىڭ (twy qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaВийти заміж (Vijti zamíž)
- urduشادی کر لیں۔ (sẖạdy̰ ḵr ly̰ں۔)
- uzbekiskaTurmushga chiq
- vietnamesiskaKết hôn (Kết hôn)
- xhosaUtshate
- jiddischחתונה זיך (ẖţwnh zyk)
- yorubaṢe igbeyawo (Ṣe igbeyawo)
- kinesiska嫁出去 (jià chū qù)
- zuluShada
Fler ord
Den här sidan har visats 364 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.