Glädjefattig

Vad betyder Glädjefattig?

Besläktade ord till Glädjefattig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Glädjefattig

Exempel på användning av Glädjefattig

• Det är så klart en glädjefattig utveckling och ens in tresse och engagemang, Källa: Barometern (2022-05-25).
• gjorde henne blott ännu mer medveten örn, huru ensam hon var, huru sträfsam och glädjefattig, Källa: Jämtlands tidning (1899-10-16).
• Iluru tom och glädjefattig är icke julens högtid för armodets barn, så mycket, Källa: Kristianstadsbladet (1864-12-21).
• Verlden har blifvit grå ooh glädjefattig un der tiden» och ansträngningens merker, Källa: Norrköpings tidningar (1882-09-23).
• skall bereda honom och hans familj em smula ljus 1 en .nog så glädjefattig tillvaro, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-08).
• »Kristendomen är tung och tråkig, glädjefattig öch lifstrött»., Källa: Jämtlandsposten (1910-12-10).
• Detta är ben andra orsaken, hwarför tvär tid är sä glädjefattig., Källa: Norra Skåne (1881-08-12).
• och inskränkta förbin delser med den öfriga våriden tillbrakt en tämligen glädjefattig, Källa: Jämtlandsposten (1894-05-07).
• En eländig, glädjefattig tillvaro, deruppe blir jag förenad med min gode far, Källa: Kristianstadsbladet (1876-02-12).
• Med ett ord: Tiden tyckes hafva tryckt en stel, glädjefattig och dyster prägel, Källa: Östersundsposten (1896-11-19).
• hustin och tre minder åriga barn i fattiga omständighe ter ha säkert haft en glädjefattig, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-29).
• c» bekymmersam och glädjefattig ålderdom i en aflägsen stogstrakt af Westmanland, Källa: Kristianstadsbladet (1865-03-11).
• Hvilken glädjefattig stad »ynes den icke för denne man, sera trampade dessa, Källa: Norrköpings tidningar (1877-05-14).
• i hotellet lemnade jag Nesseldorl och återvände till London — en glädjefattig, Källa: Kristianstadsbladet (1881-07-16).
• Ni vet bättre än alla andra, moder, hur glädjefattig min ungdom varit, dels, Källa: Jämtlandsposten (1900-08-10).
• Glädjefattig Jul beder öka godheten med ett svar i dag i god tid Biet förhindrad, Källa: Dagens nyheter (1899-01-04).
• Hon fann honom som en glädjefattig, blind man., Källa: Barometern (1885-08-20).
• stränga kölden stegrat vedpriserna i betänklig grad, så många få nog här en glädjefattig, Källa: Dagens nyheter (1866-12-21).
• För er är jag en glädjefattig sak., Källa: Kristianstadsbladet (1902-09-10).

Översättningar av Glädjefattig

• afrikaansOntneem van vreugde
• akanWɔagye anigye afi wɔn nsam
• amhariskaደስታ የተነፈገው (dēsīta yētēነፈgēው)
• arabiskaمحروم من الفرح (mḥrwm mn ạlfrḥ)
• assamesiskaআনন্দৰ পৰা বঞ্চিত (ānandara paraā bañcita)
• aymaraKusisiñat jark’ata (Kusisiñat jark’ata)
• azerbajdzjanskaSevincdən məhrum
• belarusiskaПазбаўлены радасці (Pazbaŭleny radascí)
• bulgariskaЛишен от радост (Lišen ot radost)
• bhojpuriखुशी से वंचित (khuśī sē van̄cita)
• bambaraA bɔra nisɔndiya la
• bengaliআনন্দ থেকে বঞ্চিত (ānanda thēkē bañcita)
• bosniskaLišen radosti (Lišen radosti)
• katalanskaPrivat d'alegria
• cebuanoGihikawan sa kalipay
• centralkurdiskaبێبەش لە خۆشی (bێbەsẖ lە kẖۆsẖy̰)
• korsikanskaPrivatu di gioia
• tjeckiskaZbavený radosti (Zbavený radosti)
• walesiskaAmddifadu o lawenydd
• danskaFrataget glæden
• tyskaDer Freude beraubt
• dogriखुशी से वंचित (khuśī sē van̄cita)
• divehiއުފަލުން މަޙްރޫމްވެފައެވެ (‘ufalun maḥrūmvefa‘eve)
• eweDzidzɔkpɔkpɔ le wo si
• grekiskaΣτερείται η χαρά (Stereítai ē chará)
• engelskaDeprived of joy
• esperantoSenigita de ĝojo (Senigita de ĝojo)
• spanskaPrivado de alegría (Privado de alegría)
• estniskaRõõmust ilma jäänud (Rõõmust ilma jäänud)
• baskiskaPoztasunik gabe
• persiskaمحروم از شادی (mḥrwm ạz sẖạdy̰)
• finskaRiistetty ilosta
• filippinskaPinagkaitan ng saya
• franskaPrivé de joie (Privé de joie)
• västfrisiskaBerôve fan wille (Berôve fan wille)
• iriskaA bhaint de áthas (A bhaint de áthas)
• skotsk gaeliskaAir falbh le toileachas
• galiciskaPrivado de alegría (Privado de alegría)
• guaraníOjepe’áva vy’águi (Ojepe’áva vy’águi)
• konkaniआनंदापसून वंचित (ānandāpasūna van̄cita)
• gujaratiઆનંદથી વંચિત (ānandathī van̄cita)
• hausaAn hana farin ciki
• hawaiiskaHoʻonele i ka hauʻoli
• hebreiskaמשולל שמחה (mşwll şmẖh)
• hindiखुशी से वंचित (khuśī sē van̄cita)
• hmongspråkTsis muaj kev xyiv fab
• kroatiskaLišeni radosti (Lišeni radosti)
• haitiskaPrive de lajwa
• ungerskaMegfosztva az örömtől (Megfosztva az örömtől)
• armeniskaՈւրախությունից զրկված (Owraxutʻyunicʻ zrkvac)
• indonesiskaKehilangan kebahagiaan
• igboAkwụsịghị ọṅụ (Akwụsịghị ọṅụ)
• ilokoNaikkat iti ragsak
• isländskaSviptur gleði
• italienskaPrivo di gioia
• japanska喜びを奪われた (xǐbiwo duówareta)
• javanesiskaDibuwang saka kabungahan
• georgiskaსიხარულს მოკლებული (sikharuls mokʼlebuli)
• kazakiskaҚуаныштан айырылған (Kˌuanyštan ajyrylġan)
• kambodjanskaបាត់បង់ភាពរីករាយ
• kannadaಸಂತೋಷದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ (santōṣadinda van̄citarāgiddāre)
• koreanska기쁨의 박탈 (gippeum-ui bagtal)
• krioDɛn nɔ gɛt gladi-at
• kurdiskaJi şahiyê mehrûm (Ji şahiyê mehrûm)
• kirgiziskaКубанычтан ажырап (Kubanyčtan ažyrap)
• latinPrivatur gaudio
• luxemburgiskaEntzunn vu Freed
• lugandaOkuggyibwako essanyu
• lingalaKozanga esengo
• laotiskaຂາດຄວາມສຸກ
• litauiskaNetekęs džiaugsmo (Netekęs džiaugsmo)
• lushaiHlimna hloh
• lettiskaAtņemts no prieka (Atņemts no prieka)
• maithiliआनन्द से वंचित (ānanda sē van̄cita)
• malagassiskaTsy mahazo fifaliana
• maoriKarekau i te koa
• makedonskaЛишени од радост (Lišeni od radost)
• malayalamസന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു (santēāṣaṁ naṣṭappeṭṭu)
• mongoliskaБаяр хөөрөө алдсан (Baâr hөөrөө aldsan)
• marathiआनंदापासून वंचित (ānandāpāsūna van̄cita)
• malajiskaDilucutkan kegembiraan
• maltesiskaImċaħħad mill-ferħ (Imċaħħad mill-ferħ)
• burmesiskaရွှင်လန်းမှု ကင်းမဲ့သည်။ (shwinlaannmhu kainnmaesai.)
• nepalesiskaआनन्दबाट वञ्चित (ānandabāṭa vañcita)
• nederländskaBeroofd van vreugde
• norskaFratatt glede
• nordsothoGo amogwa lethabo
• nyanjaKulandidwa chimwemwe
• oromoGammachuu irraa mulqame
• oriyaଆନନ୍ଦରୁ ବଞ୍ଚିତ (ānandaru bañcita)
• punjabiਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹਨ (khuśī tōṁ vān̄jhē hana)
• polskaPozbawiony radości (Pozbawiony radości)
• afghanskaد خوښۍ څخه محروم (d kẖwsˌۍ څkẖh mḥrwm)
• portugisiskaPrivado de alegria
• quechuaKusikuymanta qichusqa
• rumänskaPrivat de bucurie
• ryskaЛишенный радости (Lišennyj radosti)
• kinjarwandaYambuwe umunezero
• sanskritआनन्दविहीनः (ānandavihīnaḥ)
• sindhiخوشين کان محروم (kẖwsẖyn ḵạn mḥrwm)
• singalesiskaප්‍රීතිය නැති කළා
• slovakiskaZbavený radosti (Zbavený radosti)
• slovenskaPrikrajšan za veselje (Prikrajšan za veselje)
• samoanskaUa le maua le olioli
• shonaKubviswa mufaro
• somaliskaFarxad la'aan
• albanskaI privuar nga gëzimi (I privuar nga gëzimi)
• serbiskaЛишен радости (Lišen radosti)
• sydsothoE hlotsoeng ke thabo
• sundanesiskaDicabut kabagjaan
• swahiliKunyimwa furaha
• tamilமகிழ்ச்சியை இழந்தது (makiḻcciyai iḻantatu)
• teluguఆనందాన్ని కోల్పోయింది (ānandānni kōlpōyindi)
• tadzjikiskaАз шодй махрум (Az šodj mahrum)
• thailändskaหมดความสุข (h̄md khwām s̄uk̄h)
• tigrinjaሓጎስ ዝተሓረመ (hhagosī ዝtēhharēmē)
• turkmeniskaŞatlykdan mahrum (Şatlykdan mahrum)
• filippinskaPinagkaitan ng saya
• turkiskasevinçten mahrum (sevinçten mahrum)
• tsongaKu tsoniwa ntsako
• tatariskaШатлыктан мәхрүм (Šatlyktan məhrүm)
• uiguriskaخۇشاللىقتىن مەھرۇم (kẖۇsẖạlly̱qty̱n mەھrۇm)
• ukrainskaПозбавлений радості (Pozbavlenij radostí)
• urduخوشی سے محروم (kẖwsẖy̰ sے mḥrwm)
• uzbekiskaXursandchilikdan mahrum
• vietnamesiskaMất niềm vui (Mất niềm vui)
• xhosaBevinjwa uvuyo
• jiddischאָפּגעריסן פון פרייד (ʼáṗgʻrysn pwn pryyd)
• yorubaTi ao ni ayo
• kinesiska被剥夺了快乐 (bèi bō duó le kuài lè)
• zuluEncishwe injabulo

Vad rimmar på Glädjefattig?

Fler ord