Gnugga sömnen ur ögonen

Synonymer till Gnugga sömnen ur ögonen

Vad betyder Gnugga sömnen ur ögonen?

Att gnugga sömnen ur ögonen syftar på handlingen att ta bort rester av ögonsmink, torra tårar eller ögonsekret från ögonlocken och ögonhålorna genom att gnugga ögonen med fingrarna eller trasa. Det är vanligt att göra det efter att ha sovit eller när man känner sig trött.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Gnugga sömnen ur ögonen

sömnen ur ögonen - men den stora frågan är vad de har för funktion., Källa: Upsala nya tidning (2018-03-10).
I dag måste många trötta tonåringar börja gnugga sömnen ur ögonen tidigt på, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-23).
Mörkret ger sig av och bakom träden långt borta börjar solen gnugga sömnen ur, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-20).
sömnen ur ögonen., Källa: Västerbottenskuriren (2020-09-04).
Mikaela står i dörren med Saga på höften, försöker gnugga sömnen ur ögonen., Källa: Upsala nya tidning (2019-01-11).
ur ögonen, ty det gähle att rädda äran., Källa: Norra Skåne (1886-08-05).
Gnugga sömnen ur ögonen och möt dagen., Källa: Arvika nyheter (2014-07-25).
Må därför hvarje frisinnad valman gnugga sömnen ur ögonen och deltaga i valet, Källa: Jämtlandsposten (1890-08-25).
alldeles på efterkälken och det ivar långt ifrån för tidigt, att »vi började gnugga, Källa: Norrbottens kuriren (1878-06-14).
Bortser man från städerna, där några börjat att gnugga sömnen ur ögonen och, Källa: Kristianstadsbladet (1891-04-09).
Här vakna vi alltså i arla mor gonstund och gnugga sömnen ur ögonen., Källa: Östersundsposten (1899-07-31).
morgonljuset genom löfhvalfvet Vi sträcka oss ett tag på våra läger af grenar, gnugga, Källa: Upsala nya tidning (1904-05-26).
hög midt på golfvet och vittnade emot dem så alt de genpst måste sti ga upp gnugga, Källa: Aftonbladet (1839-04-29).
i god ro sof sin wintersömn i en fördjupning i snön, och innan han hunnit gnugga, Källa: Norrbottens kuriren (1886-03-12).
I den nästan tomma kupén sökte äfven jag gnugga sömnen ur ögonen och gäspuingarna, Källa: Karlskoga tidning (1894-10-17).
sömnen ur ögonen, telegrafiskt försäkra sig om uppföranderätten till »John, Källa: Östersundsposten (1896-12-29).
Mumien sträckte långsamt på sig, under det han med ena handen liksom tycktes gnugga, Källa: Kristianstadsbladet (1902-01-09).
Råd hittas, om wi gnugga sömnen ur ögonen., Källa: Barometern (1895-05-27).

Översättningar av Gnugga sömnen ur ögonen

afrikaansVryf die slaap uit jou oë (Vryf die slaap uit jou oë)
akanFa nna no petepete w’ani so
amhariskaእንቅልፉን ከዓይንዎ ያጥቡት (ʿīnīqīልፉnī kēʾayīnīwo yathībutī)
arabiskaافرك النوم من عينيك (ạfrk ạlnwm mn ʿynyk)
assamesiskaচকুৰ পৰা টোপনি ঘঁহি উলিয়াই লওক (cakura paraā ṭōpani gham̐hi uliẏā'i la'ōka)
aymaraNayranakamat ikiñax ch’allt’asiñamawa (Nayranakamat ikiñax ch’allt’asiñamawa)
azerbajdzjanskaYuxunu gözlərinizdən çıxarın (Yuxunu gözlərinizdən çıxarın)
belarusiskaВыцерці сон з вачэй (Vycercí son z vačéj)
bulgariskaИзтрийте съня от очите си (Iztrijte sʺnâ ot očite si)
bhojpuriआँख से नींद रगड़ के बाहर निकाल लीं (ām̐kha sē nīnda ragaṛa kē bāhara nikāla līṁ)
bambaraAw bɛ sunɔgɔ bɔ aw ɲɛ na
bengaliচোখ থেকে ঘুম মুছে দিন (cōkha thēkē ghuma muchē dina)
bosniskaIstrljajte san iz očiju (Istrljajte san iz očiju)
katalanskaElimina el son dels teus ulls
cebuanoKuhaa ang pagkatulog gikan sa imong mga mata
centralkurdiskaخەوەکە لە چاوەکانت دەربهێنە (kẖەwەḵە lە cẖạwەḵạnt dەrbhێnە)
korsikanskaSguassate u sonnu da i vostri ochji
tjeckiskaVytřete si spánek z očí (Vytřete si spánek z očí)
walesiskaRhwbiwch y cwsg allan o'ch llygaid
danskaGnid søvnen ud af dine øjne
tyskaReib dir den Schlaf aus den Augen
dogriआंखों से नींद रगड़ के बाहर कढो (āṅkhōṁ sē nīnda ragaṛa kē bāhara kaḍhō)
divehiލޮލުން ނިދި ބޭރުކޮށްލާށެވެ (lolun nidi bērukošlāševe)
eweTsɔ alɔ̃dɔdɔa ƒu gbe le wò ŋkuwo dzi (Tsɔ alɔ̃dɔdɔa ƒu gbe le wò ŋkuwo dzi)
grekiskaΤρίψτε τον ύπνο από τα μάτια σας (Trípste ton ýpno apó ta mátia sas)
engelskaRub the sleep out of your eyes
esperantoFrotu la dormon el viaj okuloj
spanskaFrota el sueño de tus ojos (Frota el sueño de tus ojos)
estniskaHõõru uni silmadest välja (Hõõru uni silmadest välja)
baskiskaIgurtzi loa begietatik
persiskaخواب را از چشمان خود بمالید (kẖwạb rạ ạz cẖsẖmạn kẖwd bmạly̰d)
finskaHiero uni pois silmistäsi (Hiero uni pois silmistäsi)
filippinskaAlisin ang pagtulog sa iyong mga mata
franskaFrottez le sommeil de vos yeux
västfrisiskaWrijf de sliep út dyn eagen (Wrijf de sliep út dyn eagen)
iriskaCuimil an codladh amach as do shúile (Cuimil an codladh amach as do shúile)
skotsk gaeliskaSuathadh an cadal a-mach às do shùilean (Suathadh an cadal a-mach às do shùilean)
galiciskaElimina o sono dos teus ollos
guaraníEmbogue nde resagui pe oke
konkaniदोळ्यांतल्यान न्हीद घांसून काडची (dōḷyāntalyāna nhīda ghānsūna kāḍacī)
gujaratiતમારી આંખોમાંથી ઊંઘ દૂર કરો (tamārī āṅkhōmānthī ūṅgha dūra karō)
hausaShafe barcin daga idanunku
hawaiiskaE holoi i ka hiamoe mai kou mau maka
hebreiskaשפשפו את השינה מהעיניים (şpşpw ʼţ hşynh mhʻynyym)
hindiअपनी आँखों से नींद को मिटा दो (apanī ām̐khōṁ sē nīnda kō miṭā dō)
hmongspråkRub lub pw tsaug zog tawm ntawm koj ob lub qhov muag
kroatiskaIstrljaj san iz očiju (Istrljaj san iz očiju)
haitiskaFwote dòmi an soti nan je ou (Fwote dòmi an soti nan je ou)
ungerskaDörzsölje ki az álmot a szeméből (Dörzsölje ki az álmot a szeméből)
armeniskaՔունը քսիր աչքերիցդ (Kʻunə kʻsir ačʻkʻericʻd)
indonesiskaGosok tidur dari matamu
igboNa-ehichapụ ụra n'anya gị (Na-ehichapụ ụra n'anya gị)
ilokoIkuskusen ti turog manipud kadagiti matam
isländskaNuddaðu svefninn úr augunum (Nuddaðu svefninn úr augunum)
italienskaStrofina il sonno dai tuoi occhi
japanska目から眠りをこすり落とす (mùkara miánriwokosuri luòtosu)
javanesiskaCopot turu saka mripatmu
georgiskaძილი თვალებიდან ამოიღეთ (dzili tvalebidan amoighet)
kazakiskaҰйқыны көзіңізден сүртіңіз (Ұjkˌyny kөzíңízden sүrtíңíz)
kambodjanskaជូតការគេងចេញពីភ្នែករបស់អ្នក។
kannadaನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡು (nim'ma kaṇṇugaḷinda nidreyannu aḷisibiḍu)
koreanska당신의 눈에서 잠을 문질러 (dangsin-ui nun-eseo jam-eul munjilleo)
krioRub di slip kɔmɔt na yu yay
kurdiskaXewê ji çavên xwe bişewitîne (Xewê ji çavên xwe bişewitîne)
kirgiziskaКөзүңдөн уйкуну сүрт (Kөzүңdөn ujkunu sүrt)
latinSomnum frica ex oculis tuis
luxemburgiskaReift de Schlof aus den Aen
lugandaSiiga otulo ove mu maaso go
lingalaPakola mpɔngi na miso na yo
laotiskaດຶງການນອນອອກຈາກຕາຂອງທ່ານ
litauiskaIštrinkite miegą iš akių (Ištrinkite miegą iš akių)
lushaiI mit atanga muthilh chu hnawih chhuak rawh
lettiskaIzberziet miegu no acīm (Izberziet miegu no acīm)
maithiliआँखिसँ नींद रगड़ू (ām̐khisam̐ nīnda ragaṛū)
malagassiskaEsory ny torimaso amin'ny masonao
maoriHoroia te moe i ou kanohi
makedonskaИстријте го сонот од очите (Istriǰte go sonot od očite)
malayalamനിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഉറക്കം തടവുക (niṅṅaḷuṭe kaṇṇukaḷiൽ ninn uṟakkaṁ taṭavuka)
mongoliskaНойроо нүднээсээ зайлуул (Nojroo nүdnééséé zajluul)
marathiडोळ्यांतून झोप काढा (ḍōḷyāntūna jhōpa kāḍhā)
malajiskaGosok tidur dari mata anda
maltesiskaOgħrok l-irqad minn għajnejk
burmesiskaအိပ်စက်ခြင်းကို သင့်မျက်လုံးများမှ ပွတ်သပ်ပေးပါ။ (aiuthcaathkyinnko sangmyetlonemyarrmha pwatsautpayypar.)
nepalesiskaनिद्रालाई आँखाबाट हटाउनुहोस् (nidrālā'ī ām̐khābāṭa haṭā'unuhōs)
nederländskaWrijf de slaap uit je ogen
norskaGni søvnen ut av øynene
nordsothoSihla boroko mahlong a gago
nyanjaChotsani tulo m'maso mwanu
oromoHirriba ija kee keessaa xuuxi
oriyaଶୋଇବା ଆଖିରୁ ଘଷନ୍ତୁ | (śō'ibā ākhiru ghaṣantu |)
punjabiਨੀਂਦ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓ (nīnda nū akhāṁ vicōṁ kaḍha di'ō)
polskaWytrzyj sen z oczu
afghanskaخوب مو له سترګو لرې کړئ (kẖwb mw lh strګw lrې ḵړỷ)
portugisiskaEsfregue o sono dos seus olhos
quechuaÑawiykimanta puñuyta ch’aqchuy (Ñawiykimanta puñuyta ch’aqchuy)
rumänskaScoateți somnul din ochi (Scoateți somnul din ochi)
ryskaВытри сон из глаз (Vytri son iz glaz)
kinjarwandaKura ibitotsi mumaso yawe
sanskritनेत्रेभ्यः निद्रां मर्दयतु (nētrēbhyaḥ nidrāṁ mardayatu)
sindhiننڊ کي اکين مان ڪڍي ڇڏيو (nnڊ ḵy ạḵyn mạn ڪڍy ڇڏyw)
singalesiskaඔබේ ඇස්වලින් නින්ද අතුල්ලන්න (ඔබේ ඇස්වලින් නින්ද අතුල්ලන්න)
slovakiskaVytrite si spánok z očí (Vytrite si spánok z očí)
slovenskaZdrgnite spanec iz oči (Zdrgnite spanec iz oči)
samoanskaAveese le moe mai ou mata
shonaBvisa hope kubva mumaziso ako
somaliskaHurdada ka masax indhahaaga
albanskaFërkojeni gjumin nga sytë tuaj (Fërkojeni gjumin nga sytë tuaj)
serbiskaИстрљајте сан из очију (Istrl̂aǰte san iz očiǰu)
sydsothoTlosa boroko mahlong a hao
sundanesiskaRub sare kaluar panon anjeun
swahiliFuta usingizi kutoka kwa macho yako
tamilஉங்கள் கண்களில் இருந்து தூக்கத்தை தேய்க்கவும் (uṅkaḷ kaṇkaḷil iruntu tūkkattai tēykkavum)
teluguమీ కళ్ళ నుండి నిద్రను రుద్దండి (mī kaḷḷa nuṇḍi nidranu ruddaṇḍi)
tadzjikiskaХобро аз чашмонат дур кун (Hobro az čašmonat dur kun)
thailändskaขยี้ตาให้หลับ (k̄hyī̂ tā h̄ı̂ h̄lạb)
tigrinjaነቲ ድቃስ ካብ ኣዒንትኻ ምሕኻኽ (ነti dīqasī kabī ʿaʾinītīkxa ምhhīkxakxī)
turkmeniskaUky gözüňizden sürtüň (Uky gözüňizden sürtüň)
filippinskaAlisin ang pagtulog sa iyong mga mata
turkiskaGözlerinden uykuyu sil (Gözlerinden uykuyu sil)
tsongaHlantswa vurhongo ematihlweni ya wena
tatariskaЙокыны күзләрегездән сөртегез (Jokyny kүzləregezdən sөrtegez)
uiguriskaئۇيقۇنى كۆزىڭىزدىن سۈرتۈڭ (ỷۇyqۇny̱ kۆzy̱ṉgy̱zdy̱n sۈrtۈṉg)
ukrainskaВитріть сон з очей (Vitrítʹ son z očej)
urduاپنی آنکھوں سے نیند کو دور کریں۔ (ạpny̰ ậnḵھwں sے ny̰nd ḵw dwr ḵry̰ں۔)
uzbekiskaUyquni ko'zlaringizdan olib tashlang
vietnamesiskaXoa mắt khỏi giấc ngủ (Xoa mắt khỏi giấc ngủ)
xhosaHlikihla ubuthongo emehlweni akho
jiddischרייַבן די שלאָף אויס פון דיין אויגן (ryyabn dy şlʼáp ʼwys pwn dyyn ʼwygn)
yorubaPa oorun orun kuro ni oju rẹ (Pa oorun orun kuro ni oju rẹ)
kinesiska擦去你眼中的睡意 (cā qù nǐ yǎn zhōng de shuì yì)
zuluHlikihla ubuthongo emehlweni akho

Fler ord

Gnuggande Gnuggbild Gnuggbokstav Gnuggis Gnuggning Gnutta Gny Gnyende Gnägg Gnägga Gnäggande Gnäggning

Den här sidan har visats 391 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring