Häftigt utbrott

Synonymer till Häftigt utbrott

Vad betyder Häftigt utbrott?

Häftigt utbrott kan syfta på olika saker beroende på sammanhanget, men vanligtvis betyder det en våldsam eller intensiv reaktion på något, till exempel ilska, glädje eller entusiasm. Det kan också syfta på ett plötsligt utbrott av något, som en sjukdom eller ett vulkanutbrott.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Häftigt utbrott

berget Aetna i Sicilien, har gjordt et förfärligt och i mannaminne oarhört Häftigt, Källa: Norrköpings tidningar (1787-09-19).
HÄFTIGT UTBROTT SOM BAR SARKA GÅNG, Källa: Västerbottenskuriren (2021-05-07).
Werkligen i g är, klockan half till 10 em »nen, stedde ett ytterst häftigt utbrott, Källa: Norrköpings tidningar (1805-09-18).
Ästädarne trodde i början» att han wille föreställa ett häftigt utbrott af sorglig, Källa: Norrköpings tidningar (1811-05-04).
I gär afton ankom hit frän Neapel underrättelsen om ett s8 häftigt utbrott af, Källa: Norrköpings tidningar (1828-04-23).
utbrott, fattade hon, med en öm blick hans hand, och bad honom lugna sig, så, Källa: Barometern (1842-08-27).
- sig ett tå häftigt utbrott af vildhet och grymhet hos en menniska som af alla, Källa: Aftonbladet (1832-08-02).
hwilken man förut ej winte något ondt — helt oförmodadt höra utaf sig med ett häftigt, Källa: Barometern (1843-04-19).
derrättelfen om detta nederlag framfördes till honom, skall han hafwa räkat i ett fa häftigt, Källa: Barometern (1855-03-28).
Och med ett häftigt utbrott utbrast lian: säg icke nej, säg icke nej!, Källa: Karlskoga tidning (1885-07-15).
lill viken vid Vola och erkänner dess sjelfatäa dighet — 22 Ett häftigt utbrott, Källa: Aftonbladet (1833-12-31).
utbrott tycktes vara i an nalkande., Källa: Östersundsposten (1898-07-05).
Ett synnerligen häftigt utbrott ägde rum den 28 aug., då vulkanen ut sände väldiga, Källa: Jämtlandsposten (1902-09-03).
utbrott oell en förfärlig katastrof., Källa: Kristianstadsbladet (1859-11-26).
Jag förutser ett häftigt utbrott, och jag vill hellre, att det går ut öfver, Källa: Norrköpings tidningar (1887-02-25).
Jag förut ser ett häftigt utbrott, och jag låter det hellre gå löst öfver mitt, Källa: Kristianstadsbladet (1888-05-09).
Vesuvius har råkat i häftigt utbrott; yäidigä lavamassor utslungas., Källa: Kristianstadsbladet (1892-06-09).
utbrott ät si» djupa grämelse., Källa: Norra Skåne (1895-03-07).

Översättningar av Häftigt utbrott

afrikaansGewelddadige uitbarsting
akanBasabasayɛ a ɛpae
amhariskaኃይለኛ ፍንዳታ (xayīlēnya ፍnīdata)
arabiskaاندلاع عنيف (ạndlạʿ ʿnyf)
assamesiskaহিংসাত্মক বিস্ফোৰণ (hinsātmaka bisphōraṇa)
aymaraWali ch’amampi ch’axwaña (Wali ch’amampi ch’axwaña)
azerbajdzjanskaŞiddətli püskürmə (Şiddətli püskürmə)
belarusiskaМоцнае вывяржэнне (Mocnae vyvâržénne)
bulgariskaСилно изригване (Silno izrigvane)
bhojpuriहिंसक विस्फोट भइल बा (hinsaka visphōṭa bha'ila bā)
bambaraFarinya bɔgɔbɔgɔli
bengaliহিংস্র বিস্ফোরণ (hinsra bisphōraṇa)
bosniskaNasilna erupcija
katalanskaErupció violenta (Erupció violenta)
cebuanoMapintas nga pagbuto
centralkurdiskaتەقینەوەی توندوتیژ (tەqy̰nەwەy̰ twndwty̰zẖ)
korsikanskaEruzzione violenta
tjeckiskaNásilná erupce (Násilná erupce)
walesiskaFfrwydrad treisgar
danskaVoldeligt udbrud
tyskaHeftiger Ausbruch
dogriहिंसक विस्फोट (hinsaka visphōṭa)
divehiއަނިޔާވެރި ގޮވުން (‘aniyāveri govun)
eweŊutasẽnuwɔwɔ ƒe wowó (Ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe wowó)
grekiskaΒίαια έκρηξη (Bíaia ékrēxē)
engelskaViolent eruption
esperantoPerforta erupcio
spanskaErupción violenta (Erupción violenta)
estniskaVägivaldne purse (Vägivaldne purse)
baskiskaErupzio bortitza
persiskaفوران شدید (fwrạn sẖdy̰d)
finskaVäkivaltainen purkaus (Väkivaltainen purkaus)
filippinskaMarahas na pagsabog
franskaÉruption violente (Éruption violente)
västfrisiskaGewelddadige útbarsting (Gewelddadige útbarsting)
iriskaBrúchtadh foréigneach (Brúchtadh foréigneach)
skotsk gaeliskaSpreadhadh fòirneartach (Spreadhadh fòirneartach)
galiciskaErupción violenta (Erupción violenta)
guaraníErupción violenta rehegua (Erupción violenta rehegua)
konkaniहिंसक स्फोट जावप (hinsaka sphōṭa jāvapa)
gujaratiહિંસક વિસ્ફોટ (hinsaka visphōṭa)
hausaBarkewar tashin hankali
hawaiiskaKa pele ʻino
hebreiskaהתפרצות אלימה (hţprẕwţ ʼlymh)
hindiहिंसक विस्फोट (hinsaka visphōṭa)
hmongspråkKev kub ntxhov
kroatiskaSnažna erupcija (Snažna erupcija)
haitiskaEripsyon vyolan
ungerskaErőszakos kitörés (Erőszakos kitörés)
armeniskaԴաժան ժայթքում (Dažan žaytʻkʻum)
indonesiskaLetusan hebat
igboMgbawa ime ihe ike
ilokoNaranggas a panagbettak
isländskaOfbeldisgos
italienskaEruzione violenta
japanska激しい噴火 (jīshii pēn huǒ)
javanesiskaJeblugan ganas
georgiskaძალადობრივი ამოფრქვევა (dzaladobrivi amoprkveva)
kazakiskaКүшті атқылау (Kүští atkˌylau)
kambodjanskaការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងក្លា
kannadaಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸ್ಫೋಟ (hinsātmaka sphōṭa)
koreanska격렬한 분화 (gyeoglyeolhan bunhwa)
krioVaylɛnt erupshɔn
kurdiskaTeqîna tund (Teqîna tund)
kirgiziskaКатуу жарылуу (Katuu žaryluu)
latinVehemens eruptio
luxemburgiskaGewalt Ausbroch
lugandaOkubumbulukuka okw’amaanyi
lingalaEruption ya mobulu
laotiskaການລະເບີດທີ່ຮຸນແຮງ
litauiskaSmarkus išsiveržimas (Smarkus išsiveržimas)
lushaiTharum thawhna hmanga puak chhuak
lettiskaVardarbīgs izvirdums (Vardarbīgs izvirdums)
maithiliहिंसक विस्फोट (hinsaka visphōṭa)
malagassiskafipoahana mahery vaika
maoriPahūtanga tutu (Pahūtanga tutu)
makedonskaНасилна ерупција (Nasilna erupciǰa)
malayalamഅക്രമാസക്തമായ പൊട്ടിത്തെറി (akramāsaktamāya peāṭṭitteṟi)
mongoliskaХүчтэй дэлбэрэлт (Hүčtéj délbérélt)
marathiहिंसक उद्रेक (hinsaka udrēka)
malajiskaLetusan ganas
maltesiskaEruzzjoni vjolenti
burmesiskaပြင်းထန်သော ပေါက်ကွဲမှု (pyinnhtaansaw poutkwalmhu)
nepalesiskaहिंसात्मक विस्फोट (hinsātmaka visphōṭa)
nederländskaGewelddadige uitbarsting
norskaVoldelig utbrudd
nordsothoGo thuthupa mo go šoro (Go thuthupa mo go šoro)
nyanjaKuphulika kwachiwawa
oromoDhohinsa jeequmsaa
oriyaହିଂସାତ୍ମକ ବିସ୍ଫୋରଣ | (hinsātmaka bisphōraṇa |)
punjabiਹਿੰਸਕ ਵਿਸਫੋਟ (hisaka visaphōṭa)
polskaGwałtowna erupcja
afghanskaتاوتریخوالی (tạwtry̰kẖwạly̰)
portugisiskaErupção violenta (Erupção violenta)
quechuaMaqanakuq erupción (Maqanakuq erupción)
rumänskaErupție violentă (Erupție violentă)
ryskaСильное извержение (Silʹnoe izverženie)
kinjarwandaIruka rikaze
sanskritहिंसक विस्फोटः (hinsaka visphōṭaḥ)
sindhiپرتشدد ڌماڪو (prtsẖdd ڌmạڪw)
singalesiskaප්රචණ්ඩකාරී පිපිරීමක්
slovakiskaNásilná erupcia (Násilná erupcia)
slovenskaSilovit izbruh
samoanskaE pa malosi
shonaKuputika kwechisimba
somaliskaQarax xoog leh
albanskaShpërthim i dhunshëm (Shpërthim i dhunshëm)
serbiskaНасилна ерупција (Nasilna erupciǰa)
sydsothoHo phatloha ho matla
sundanesiskabitu telenges
swahiliMlipuko mkali
tamilவன்முறை வெடிப்பு (vaṉmuṟai veṭippu)
teluguహింసాత్మక విస్ఫోటనం (hinsātmaka visphōṭanaṁ)
tadzjikiskaТаркиби шадид (Tarkibi šadid)
thailändskaการระเบิดอย่างรุนแรง (kār rabeid xỳāng runræng)
tigrinjaዓመጽ ዝመልኦ ምፍንጃር (ʾamētsī ዝmēልʿo ምፍnījarī)
turkmeniskaZorlukly atyş (Zorlukly atyş)
filippinskaMarahas na pagsabog
turkiskaşiddetli patlama (şiddetli patlama)
tsongaKu buluka ka madzolonga
tatariskaКөчле атылу (Kөčle atylu)
uiguriskaشىددەتلىك پارتىلاش (sẖy̱ddەtly̱k pạrty̱lạsẖ)
ukrainskaСильне виверження (Silʹne viveržennâ)
urduپرتشدد دھماکے (prtsẖdd dھmạḵے)
uzbekiskaShiddatli portlash
vietnamesiskaBạo lực phun trào (Bạo lực phun trào)
xhosaUgqabhuko-dubulo olunobundlobongela
jiddischהיציק ויסבראָך (hyẕyq wysbrʼák)
yorubaIbanujẹ iwa-ipa (Ibanujẹ iwa-ipa)
kinesiska暴力爆发 (bào lì bào fā)
zuluUkuqhuma okunodlame

Fler ord

Häftigt yttra Häftigt åstunda Häftmassa Häftpistol Häftplåster Häftstift Häger Hägg Häggmispel Hägn Hägna Hägna in

Den här sidan har visats 303 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring