Hämta andan

Vad betyder Hämta andan?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Hämta andan

Exempel på användning av Hämta andan

• lägga ifrån sig” är här snarare "en bok man måste lägga ifrån sig för att hämta, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-02).
• Lindströms ”Det nioende livet” är ”en bok man måste lägga ifrån sig för att hämta, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-02).
• lättare att gå i pen sion när det är som mar, andra är lediga, man hinner hämta, Källa: Östersundsposten (2019-06-17).
• Välkommen att hämta andan på Västerbottens museum., Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-05).
• En plats att hämta andan och känna lugnet., Källa: Östersundsposten (2020-09-10).
• Här i Belgrad hinner många hämta andan, om så bara för en kort stund., Källa: Östersundsposten (2015-09-04).
• Man får hämta andan inför hösten då vårdskul den, inställda behandlingar och, Källa: Upsala nya tidning (2020-07-13).
• SOFIA "PT-FIA" SJÖSTRÖM bloggar orri att det är viktigt att hämta andan i vardagsstressen, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-17).
• andan, gå ned i varv., Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-06).
• HÄMTA ANDAN LÖSNING I GAR, Källa: Upsala nya tidning (2017-11-14).
• vilar, örn sofflockets välsignelser, vilodagens hemligheter och konsten att hämta, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-05).
• andan när allergin sätter stopp., Källa: Smålandsposten (2015-05-25).
• Fotbollstjejen Lisa Andersson, 13 år i Hovmantorp, får ibland stiga av planen och hämta, Källa: Smålandsposten (2015-05-25).

Översättningar av Hämta andan

• afrikaansAsem skep
• akanFa me home
• amhariskaትንፋሼን ሰብሰብ አድርጌ (tīnīፋshenī sēbīsēbī ʿēdīrīge)
• arabiskaالتقط أنفاسي (ạltqṭ ạ̉nfạsy)
• assamesiskaমোৰ উশাহ বন্ধ কৰক (mōra uśāha bandha karaka)
• aymaraNayan samañaja katjasim (Nayan samañaja katjasim)
• azerbajdzjanskaNəfəsimi tut
• belarusiskaПерахапіў дыханне (Perahapíŭ dyhanne)
• bulgariskaПоемам дъх (Poemam dʺh)
• bhojpuriहमार साँस पकड़ लीं (hamāra sām̐sa pakaṛa līṁ)
• bambaraAw ye n ninakili minɛ
• bengaliআমার শ্বাস ধরা (āmāra śbāsa dharā)
• bosniskaUhvati moj dah
• katalanskaRecupera la meva respiració (Recupera la meva respiració)
• cebuanoGiginhawa ko
• centralkurdiskaهەناسەى من بگرە (hەnạsەy̱ mn bgrە)
• korsikanskaPiglia u mio fiatu
• tjeckiskaPolapit dech
• walesiskaDal fy anadl
• danskaFå vejret (Få vejret)
• tyskaDurchatmen
• dogriसांस पकड़ो मेरी (sānsa pakaṛō mērī)
• divehiއަހަރެންގެ ނޭވާ ހިފަހައްޓާށެވެ (‘aharenge nēvā hifaha‘ṭāševe)
• eweLé nye gbɔgbɔ (Lé nye gbɔgbɔ)
• grekiskaΚρατώ την ανάσα μου (Kratṓ tēn anása mou)
• engelskaCatch my breath
• esperantoRespiru
• spanskaRecuperar el aliento
• estniskaHinge tõmbama (Hinge tõmbama)
• baskiskaHartu arnasa
• persiskaنفسم را بگیر (nfsm rạ bgy̰r)
• finskaHengähtää (Hengähtää)
• filippinskaHabol ang hininga ko
• franskaReprendre mon souffle
• västfrisiskaFange myn azem
• iriskaGabh mo anáil (Gabh mo anáil)
• skotsk gaeliskaGlac m’ anail
• galiciskaRecolle o alento
• guaraníEjagarra che pytu
• konkaniम्हजो स्वास धर (mhajō svāsa dhara)
• gujaratiમારો શ્વાસ પકડો (mārō śvāsa pakaḍō)
• hausaKama numfashina
• hawaiiskaHopu i kuu hanu
• hebreiskaלהסדיר את נשימתי (lhsdyr ʼţ nşymţy)
• hindiकैच माई ब्रेथ (kaica mā'ī brētha)
• hmongspråkNcaim kuv ua pa
• kroatiskaUhvati dah
• haitiskaPran souf mwen
• ungerskaFogd el a levegőt (Fogd el a levegőt)
• armeniskaՇունչը պահել (Šunčʻə pahel)
• indonesiskaMengatur nafas
• igboNweta ume m
• ilokoTiliwmo ti angesko
• isländskaNá andanum (Ná andanum)
• italienskaRiprendere fiato
• japanskaいきを整える (ikiwo zhěngeru)
• javanesiskaNyekel ambegan
• georgiskaᲓაიჭირე ჩემი სუნთქვა (Დaichʼire chemi suntkva)
• kazakiskaЕсімді жинау (Esímdí žinau)
• kambodjanskaចាប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ
• kannadaನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ (nanna usirannu hiḍiyiri)
• koreanska내 숨을 잡아 (nae sum-eul jab-a)
• krioKech mi briz
• kurdiskaBêhna min bigire (Bêhna min bigire)
• kirgiziskaДемимди карма (Demimdi karma)
• latinCapere spiritum meum
• luxemburgiskaHuelt mäi Otem (Huelt mäi Otem)
• lugandaNkwata omukka gwange
• lingalaBokanga mpema na ngai
• laotiskaຈັບລົມຫາຍໃຈຂອງຂ້ອຍ
• litauiskaAtsigauti
• lushaiKa thaw halh rawh
• lettiskaAtgūt elpu (Atgūt elpu)
• maithiliहमर साँस पकड़ि लिअ (hamara sām̐sa pakaṛi li'a)
• malagassiskaCatch my breath
• maoriHopu taku manawa
• makedonskaДа земам здив (Da zemam zdiv)
• malayalamക്യാച്ച് മൈ ബ്രീത്ത് (kyācc mai brītt)
• mongoliskaАмьсгаагаа аваарай (Amʹsgaagaa avaaraj)
• marathiमाझा श्वास पकडा (mājhā śvāsa pakaḍā)
• malajiskaMenghela nafasku
• maltesiskaAqbad nifsi
• burmesiskaငါ့ဝင်သက်ကိုဖမ်းဆုပ်လှည့်ပါ (ngarwainsaatkohpamsotelhanypar)
• nepalesiskaमेरो सास समात्नुहोस् (mērō sāsa samātnuhōs)
• nederländskaOp adem komen
• norskaFå igjen pusten (Få igjen pusten)
• nordsothoSwara moya wa ka
• nyanjaNdidzidzimutseni
• oromoHafuura koo qabadhu
• oriyaମୋର ନିଶ୍ୱାସ ଧର (mōra niśẇāsa dhara)
• punjabiਸਾਹ ਲੈਣ ਦਿਓ (sāha laiṇa di'ō)
• polskaZłapać oddech (Złapać oddech)
• afghanskaزما ساه ونیسه (zmạ sạh wny̰sh)
• portugisiskaRecuperar o fôlego (Recuperar o fôlego)
• quechuaSamayniyta hapiy
• rumänskaSă-mi recapăt suflul (Să-mi recapăt suflul)
• ryskaВосстановить мое дыхание (Vosstanovitʹ moe dyhanie)
• kinjarwandaFata umwuka wanjye
• sanskritमम निःश्वासं गृहाण (mama niḥśvāsaṁ gr̥hāṇa)
• sindhiمنهنجي سانس کي پڪڙيو (mnhnjy sạns ḵy pڪڙyw)
• singalesiskaකැච් මයි බ්රෙත්
• slovakiskaChytiť dych (Chytiť dych)
• slovenskaZadihati
• samoanskaPu'e lo'u manava
• shonaBata mweya wangu
• somaliskaNeefteyda qabta
• albanskaMerr frymë (Merr frymë)
• serbiskaДаха (Daha)
• sydsothoHo phomola
• sundanesiskaNyandak napas heula
• swahiliVuta pumzi yangu
• tamilஎன் மூச்சைப் பிடிக்கவும் (eṉ mūccaip piṭikkavum)
• teluguనా ఊపిరి పీల్చుకో (nā ūpiri pīlcukō)
• tadzjikiskaНафасамро рост кунам (Nafasamro rost kunam)
• thailändskaกลั้นหายใจ (klận h̄āycı)
• tigrinjaትንፋሰይ ምሓዝ (tīnīፋsēyī ምhhaዝ)
• turkmeniskaDem al
• filippinskaHabol ang hininga ko
• turkiskaKafamı kaşıyacak vaktim yok (Kafamı kaşıyacak vaktim yok)
• tsongaKhoma moya wa mina
• tatariskaСулыш алу (Sulyš alu)
• uiguriskaمېنىڭ نەپسىمنى تۇتۇڭ (mېny̱ṉg nەpsy̱mny̱ tۇtۇṉg)
• ukrainskaПерехопити подих (Perehopiti podih)
• urduمیری سانسیں پکڑو (my̰ry̰ sạnsy̰ں pḵڑw)
• uzbekiskaNafasni rostlash
• vietnamesiskaNắm bắt hơi thở của tôi (Nắm bắt hơi thở của tôi)
• xhosaBamba umphefumlo wam
• jiddischכאַפּן מיין אָטעם (kʼaṗn myyn ʼátʻm)
• yorubaMu ẹmi mi (Mu ẹmi mi)
• kinesiska喘口气 (chuǎn kǒu qì)
• zuluBamba umoya wami

Fler ord