Hämta upp ur minnets djup

Vad betyder Hämta upp ur minnets djup?

Översättningar av Hämta upp ur minnets djup

• afrikaansHaal uit die dieptes van geheue
• akanFa fi nkae a emu dɔ mu
• amhariskaከማስታወስ ጥልቀት ያውጡ (kēmasītawēsī thīልqētī yaውthu)
• arabiskaاسترجع من أعماق الذاكرة (ạstrjʿ mn ạ̉ʿmạq ạldẖạkrẗ)
• assamesiskaস্মৃতিৰ গভীৰতাৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰক (smr̥tira gabhīratāra paraā ud'dhāra karaka)
• aymaraAmtawi manqhata apsuña (Amtawi manqhata apsuña)
• azerbajdzjanskaYaddaşın dərinliklərindən çıxarın (Yaddaşın dərinliklərindən çıxarın)
• belarusiskaВыняць з глыбіні памяці (Vynâcʹ z glybíní pamâcí)
• bulgariskaИзвличане от дълбините на паметта (Izvličane ot dʺlbinite na pametta)
• bhojpuriस्मृति के गहराई से वापस ले आवल जाला (smr̥ti kē gaharā'ī sē vāpasa lē āvala jālā)
• bambaraAw bɛ a sɔrɔ ka bɔ hakilijagabɔ kɔnɔna na
• bengaliস্মৃতির গভীরতা থেকে উদ্ধার করুন (smr̥tira gabhīratā thēkē ud'dhāra karuna)
• bosniskaIzvući iz dubina sjećanja (Izvući iz dubina sjećanja)
• katalanskaRecuperar de les profunditats de la memòria (Recuperar de les profunditats de la memòria)
• cebuanoKuhaa gikan sa kahiladman sa memorya
• centralkurdiskaلە قووڵایی بیرەوەری وەرگرتنەوە (lە qwwڵạy̰y̰ by̰rەwەry̰ wەrgrtnەwە)
• korsikanskaRitruvà da a prufundità di a memoria (Ritruvà da a prufundità di a memoria)
• tjeckiskaNačíst z hlubin paměti (Načíst z hlubin paměti)
• walesiskaAdfer o ddyfnderoedd y cof
• danskaHent fra hukommelsens dybder
• tyskaAus den Tiefen der Erinnerung holen
• dogriस्मृति की गहराई से पुनर्प्राप्त करें (smr̥ti kī gaharā'ī sē punarprāpta karēṁ)
• divehiހަނދާނުގެ އަޑިން ހޯދުން (handānuge ‘aḍin hōdun)
• eweGbugbɔ tso ŋkuɖodzinu ƒe gogloƒe
• grekiskaΑνάκτηση από τα βάθη της μνήμης (Anáktēsē apó ta báthē tēs mnḗmēs)
• engelskaRetrieve from the depths of memory
• esperantoReakiru el la profundo de la memoro
• spanskaRecuperar de lo más profundo de la memoria (Recuperar de lo más profundo de la memoria)
• estniskaOtsige mälusügavustest välja (Otsige mälusügavustest välja)
• baskiskaMemoriaren sakonetik berreskuratu
• persiskaبازیابی از اعماق حافظه (bạzy̰ạby̰ ạz ạʿmạq ḥạfẓh)
• finskaHae muistin syvyydestä (Hae muistin syvyydestä)
• filippinskaKunin mula sa kaibuturan ng memorya
• franskaExtraire des profondeurs de la mémoire (Extraire des profondeurs de la mémoire)
• västfrisiskaRetrieve út 'e djipten fan ûnthâld (Retrieve út 'e djipten fan ûnthâld)
• iriskaÍosluchtaigh ó dhoimhneas na cuimhne (Íosluchtaigh ó dhoimhneas na cuimhne)
• skotsk gaeliskaA luchdachadh a-nuas bho doimhneachd na cuimhne
• galiciskaRecuperar das profundidades da memoria
• guaraníOjegueru jey mandu’a pypukúgui (Ojegueru jey mandu’a pypukúgui)
• konkaniस्मृतीच्या खोलायेन परत मेळोवप (smr̥tīcyā khōlāyēna parata mēḷōvapa)
• gujaratiમેમરીના ઊંડાણમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત કરો (mēmarīnā ūṇḍāṇamānthī punaḥprāpta karō)
• hausaMaido daga zurfin ƙwaƙwalwar ajiya
• hawaiiskaE kiʻi mai ka hohonu o ka hoʻomanaʻo
• hebreiskaלשלוף ממעמקי הזיכרון (lşlwp mmʻmqy hzykrwn)
• hindiस्मृति की गहराइयों से प्राप्त करें (smr̥ti kī gaharā'iyōṁ sē prāpta karēṁ)
• hmongspråkRov qab los ntawm qhov tob ntawm kev nco
• kroatiskaIzvući iz dubine sjećanja (Izvući iz dubine sjećanja)
• haitiskaRekipere nan fon memwa
• ungerskaElőhívni az emlékezet mélyéről (Előhívni az emlékezet mélyéről)
• armeniskaՎերցրեք հիշողության խորքից (Vercʻrekʻ hišoġutʻyan xorkʻicʻ)
• indonesiskaAmbil dari kedalaman memori
• igboWeghachite site na omimi nke ebe nchekwa
• ilokoAlaen manipud iti kaunggan ti memoria
• isländskaSæktu úr djúpum minningarinnar (Sæktu úr djúpum minningarinnar)
• italienskaRecupera dal profondo della memoria
• japanska記憶の奥底から取り戻す (jì yìno ào dǐkara qǔri tìsu)
• javanesiskaNompo saka telenging memori
• georgiskaამოიღეთ მეხსიერების სიღრმიდან (amoighet mekhsierebis sighrmidan)
• kazakiskaЖадтың тереңінен алыңыз (Žadtyң tereңínen alyңyz)
• kambodjanskaទាញយកពីជម្រៅនៃការចងចាំ
• kannadaನೆನಪಿನ ಆಳದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ (nenapina āḷadinda himpaḍeyiri)
• koreanska기억의 깊이에서 검색 (gieog-ui gip-ieseo geomsaeg)
• krioRitriv frɔm di dip dip mɛmori
• kurdiskaJi kûrahiya bîrê vedigirin (Ji kûrahiya bîrê vedigirin)
• kirgiziskaЭстутумдун тереңдигинен чыгарыңыз (Éstutumdun tereңdiginen čygaryңyz)
• latinRecuperare ab intimis memoriae
• luxemburgiskaRecuperéieren aus den Déiften vun Erënnerung (Recuperéieren aus den Déiften vun Erënnerung)
• lugandaGgyayo okuva mu buziba bw’okujjukira
• lingalaKozwa na bozindo ya mémoire (Kozwa na bozindo ya mémoire)
• laotiskaດຶງມາຈາກຄວາມເລິກຂອງຄວາມຊົງຈໍາ
• litauiskaPaimk iš atminties gelmių (Paimk iš atminties gelmių)
• lushaiMemory thuk tak atang chuan la chhuak rawh
• lettiskaIzgūt no atmiņas dziļumiem (Izgūt no atmiņas dziļumiem)
• maithiliस्मृति के गहराई से पुनः प्राप्त करें (smr̥ti kē gaharā'ī sē punaḥ prāpta karēṁ)
• malagassiskaAlao avy amin'ny halalin'ny fahatsiarovana
• maoriTikina mai i te hohonutanga o te mahara
• makedonskaВраќање од длабочините на меморијата (Vraḱan̂e od dlabočinite na memoriǰata)
• malayalamഓർമ്മയുടെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുക (ōർm'mayuṭe āḻaṅṅaḷiൽ ninn vīṇṭeṭukkuka)
• mongoliskaСанах ойн гүнээс сэргээ (Sanah ojn gүnéés sérgéé)
• marathiस्मृतीच्या खोलीतून पुनर्प्राप्त करा (smr̥tīcyā khōlītūna punarprāpta karā)
• malajiskaDapatkan semula dari lubuk ingatan
• maltesiskaIrkupra mill-fond tal-memorja
• burmesiskaမှတ်ဉာဏ်ရဲ့ နက်နဲရာကနေ ပြန်လည်ရယူပါ။ (mhaatnyarnrae naatnellrarkanay pyanlairayuupar.)
• nepalesiskaमेमोरीको गहिराइबाट पुन: प्राप्त गर्नुहोस् (mēmōrīkō gahirā'ibāṭa puna: prāpta garnuhōs)
• nederländskaOphalen uit de diepten van het geheugen
• norskaHent fra dypet av minnet
• nordsothoLata go tšwa botebong bja memori (Lata go tšwa botebong bja memori)
• nyanjaBwezerani kuchokera mkati mwa kukumbukira
• oromoGad fageenya yaadannoo irraa fudhachuu
• oriyaସ୍ମୃତିର ଗଭୀରତାରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ | (smr̥tira gabhīratāru punarud'dhāra karantu |)
• punjabiਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (maimōrī dī ḍūghā'ī taka muṛa prāpata karō)
• polskaWydobądź z głębin pamięci (Wydobądź z głębin pamięci)
• afghanskaد حافظې له ژورو څخه ترلاسه کول (d ḥạfẓې lh zẖwrw څkẖh trlạsh ḵwl)
• portugisiskaRecuperar das profundezas da memória (Recuperar das profundezas da memória)
• quechuaYuyariypa ukhunmanta hurquy
• rumänskaRecuperează din adâncurile memoriei (Recuperează din adâncurile memoriei)
• ryskaИзвлечь из глубины памяти (Izvlečʹ iz glubiny pamâti)
• kinjarwandaKura mubwimbitse bwo kwibuka
• sanskritस्मृतेः गभीरतातः पुनः प्राप्तुम् (smr̥tēḥ gabhīratātaḥ punaḥ prāptum)
• sindhiيادگيري جي کوٽائي مان حاصل ڪريو (yạdgyry jy ḵwٽạỷy mạn ḥạṣl ڪryw)
• singalesiskaමතකයේ ගැඹුරින් ගොඩ එන්න (මතකයේ ගැඹුරින් ගොඩ එන්න)
• slovakiskaNačítať z hlbín pamäti (Načítať z hlbín pamäti)
• slovenskaPriklicati iz globin spomina
• samoanskaToe aumai mai le loloto o le manatua
• shonaDzorera kubva pakadzika kwendangariro
• somaliskaKa soo saar gunta hoose ee xusuusta
• albanskaMerr nga thellësia e kujtesës (Merr nga thellësia e kujtesës)
• serbiskaИзвући из дубине сећања (Izvući iz dubine sećan̂a)
• sydsothoKhutlisa botebong ba mohopolo
• sundanesiskaNyumput tina jero ingetan
• swahiliRudisha kutoka kwa kina cha kumbukumbu
• tamilநினைவகத்தின் ஆழத்திலிருந்து மீட்டெடுக்கவும் (niṉaivakattiṉ āḻattiliruntu mīṭṭeṭukkavum)
• teluguజ్ఞాపకశక్తి లోతుల్లోంచి తిరిగి పొందండి (jñāpakaśakti lōtullōn̄ci tirigi pondaṇḍi)
• tadzjikiskaАз қаъри хотира баргардед (Az kˌaʺri hotira bargarded)
• thailändskaดึงออกมาจากส่วนลึกของความทรงจำ (dụng xxk mā cāk s̄̀wn lụk k̄hxng khwām thrng cả)
• tigrinjaካብ መዓሙቕ ዝኽሪ ምምላስ (kabī mēʾamuqhī ዝkxīri ምምlasī)
• turkmeniskaMemoryadyň çuňlugyndan alyň (Memoryadyň çuňlugyndan alyň)
• filippinskaKunin mula sa kaibuturan ng memorya
• turkiskaHafızanın derinliklerinden geri al
• tsongaKu vuyisa eka vuenti bya memori
• tatariskaХәтер тирәнлегеннән алыгыз (Həter tirənlegennən alygyz)
• uiguriskaئىچكى ساقلىغۇچنىڭ چوڭقۇرلۇقىدىن ئېلىڭ (ỷy̱cẖky̱ sạqly̱gẖۇcẖny̱ṉg cẖwṉgqۇrlۇqy̱dy̱n ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВитягти з глибин пам'яті (Vitâgti z glibin pam'âtí)
• urduیادداشت کی گہرائیوں سے بازیافت کریں۔ (y̰ạddạsẖt ḵy̰ gہrạỷy̰wں sے bạzy̰ạft ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaXotiraning chuqurligidan oling
• vietnamesiskaLấy từ sâu thẳm của ký ức (Lấy từ sâu thẳm của ký ức)
• xhosaFumana kubunzulu benkumbulo
• jiddischצוריקקריגן פון די טיפענישן פון זכּרון (ẕwryqqrygn pwn dy typʻnyşn pwn zk̇rwn)
• yorubaGba pada lati awọn ijinle iranti (Gba pada lati awọn ijinle iranti)
• kinesiska从记忆深处找回 (cóng jì yì shēn chù zhǎo huí)
• zuluBuyisa ekujuleni kwenkumbulo

Fler ord