Högtidligt försäkra

Synonymer till Högtidligt försäkra

Vad betyder Högtidligt försäkra?

Högtidligt försäkra betyder att man lovar eller försäkrar på ett allvarligt och formellt sätt. Det innebär att man uttrycker en stark vilja och ett seriöst åtagande om att utföra eller uppfylla något. Det kan exempelvis handla om att man lovar att hålla en viss tidpunkt eller att man lovar att ta ansvar för något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Högtidligt försäkra

Slutligen får jag, innan jag börjar mina stildringar, högtidligt försäkra, att, Källa: Norrbottens kuriren (1872-01-18).
försäkra det Frankrike skall söka upprätthälla freden gå länge 3om möjligt,, Källa: Dagens nyheter (1872-06-15).
organ in om pressen, hwilken anses stä hofkretsarne tcmligen nära, för att högtidligt, Källa: Kristianstadsbladet (1875-05-19).
hafva skäl tro honom vara gömd här.» »Sir, tillåt wig då högtidligt försäkra, Källa: Norrköpings tidningar (1879-04-23).
Tvärtom har det numera blifvit god republikansk valtaktik att högtidligt försäkra, Källa: Kristianstadsbladet (1900-10-31).
försäkra, att vart försvar fortfarande är i hog grad bristfälligt, ja rent, Källa: Kristianstadsbladet (1901-01-19).
Emellertid vill jag härmed högtidligt försäkra honom atthen utan risk kan mot, Källa: Avesta tidning (1904-07-07).
försäkra »vittnet, att om hon teg, stnlle fättet wid Holmströms afdagatagande, Källa: Barometern (1869-12-15).
Derföre var han också uppmärksam och örn, och den som inte en gång hört honom så högtidligt, Källa: Smålandsposten (1891-04-23).
Steen & Komp. göra min af att krypa ut, kunna vara de första ute och så lunda högtidligt, Källa: Norrköpings tidningar (1892-03-28).
Mlttag-Leffler påstås emellertid högtidligt försäkra, att han icke har något, Källa: Avesta tidning (1896-12-08).
— Innan jag ger er högtidligt försäkra mig Lucilla är uppriktig. — Det är den, Källa: Dagens nyheter (1873-12-04).
Kontrahen terna skola dessutom högtidligt försäkra, att de al drig ångrat sitt, Källa: Norrköpings tidningar (1892-08-16).
Konttahen terna skola dessutom högtidligt försäkra, att de aldrig ängrat sitt, Källa: Norrbottens kuriren (1892-08-30).
försäkra, att historien är sann, och för öfrigt medgifver jag ju mer än gärna, Källa: Östersundsposten (1906-05-03).
försäkra dig förer oss rakt till målet .» »Skynda dig då att tala Men mitt, Källa: Aftonbladet (1859-04-19).
I anledning häraf kan jag högtidligt försäkra att nyss omförmälda lika bedröfliga, Källa: Aftonbladet (1860-09-21).
försäkra landets represen tanter att det var en fråga "som icke kun de falla, Källa: Aftonbladet (1862-02-12).
Jag kan högtidligt försäkra, att jag icke I hade någon afsigt att spela lyssnare, Källa: Smålandsposten (1894-05-04).
försäkra att jag aldrig talat med fröken Langley — Jag vet det och förstår, Källa: Svenska dagbladet (1889-08-19).

Översättningar av Högtidligt försäkra

afrikaansVerseker plegtig
akanFa anibere ma awerɛhyem
amhariskaበታማኝነት ያረጋግጡ (bētamaኝነtī yarēgaግthu)
arabiskaأؤكد رسميًا (ạ̉w̉kd rsmyaⁿạ)
assamesiskaগম্ভীৰভাৱে আশ্বাস দিয়ক (gambhīrabhāraē āśbāsa diẏaka)
aymaraSolemnemente akham sasaw qhanañchtʼañama (Solemnemente akham sasaw qhanañchtʼañama)
azerbajdzjanskaTəntənəli şəkildə təmin edin (Təntənəli şəkildə təmin edin)
belarusiskaУрачыста запэўніваюць (Uračysta zapéŭnívaûcʹ)
bulgariskaТържествено уверявам (Tʺržestveno uverâvam)
bhojpuriगंभीरता से भरोसा दिआवत बानी (gambhīratā sē bharōsā di'āvata bānī)
bambaraAw ye aw hakili sigi ni bonya ye
bengaliদৃঢ়ভাবে আশ্বাস (dr̥ṛhabhābē āśbāsa)
bosniskaSvečano uveravam (Svečano uveravam)
katalanskaAssegureu solemnement
cebuanoSolemne nga nagpasalig
centralkurdiskaبە ڕێزەوە دڵنیای بکەرەوە (bە ڕێzەwە dڵny̰ạy̰ bḵەrەwە)
korsikanskaAssicurà solennemente (Assicurà solennemente)
tjeckiskaSlavnostně zajistit (Slavnostně zajistit)
walesiskaSicrwydd difrifol
danskaforsikre højtideligt
tyskaFeierlich versichern
dogriगंभीरता से आश्वासन दे (gambhīratā sē āśvāsana dē)
divehiޝަރަފުވެރިކަމާއެކު ޔަޤީންކޮށްދެއްވާށެވެ (šarafuverikamā‘eku yaqīnkošde‘vāševe)
eweKa ɖe edzi vevie
grekiskaΔιαβεβαιώστε επίσημα (Diabebaiṓste epísēma)
engelskaSolemnly assure
esperantoSolene certigu
spanskaAsegurar solemnemente
estniskaKinnitan pühalikult (Kinnitan pühalikult)
baskiskaZiurtatu solemneki
persiskaقاطعانه اطمینان دهید (qạṭʿạnh ạṭmy̰nạn dhy̰d)
finskaVakuuta juhlallisesti
filippinskaTaimtim na tinitiyak
franskaAssurer solennellement
västfrisiskaPlechtich fersekerje
iriskaCinnte go sollúnta (Cinnte go sollúnta)
skotsk gaeliskaDèan cinnteach gu sòlaimte (Dèan cinnteach gu sòlaimte)
galiciskaAseguro solemnemente
guaraníSolemnemente peasegura
konkaniगंभीरतायेन आश्वासन दिवप (gambhīratāyēna āśvāsana divapa)
gujaratiનિષ્ઠાપૂર્વક ખાતરી (niṣṭhāpūrvaka khātarī)
hausaTabbatacce
hawaiiskaE hōʻoiaʻiʻo (E hōʻoiaʻiʻo)
hebreiskaתבטיח חגיגית (ţbtyẖ ẖgygyţ)
hindiईमानदारी से आश्वस्त करें (īmānadārī sē āśvasta karēṁ)
hmongspråkSolemnly paub tseeb
kroatiskaSvečano uvjeravam (Svečano uvjeravam)
haitiskaSolènman asire (Solènman asire)
ungerskaÜnnepélyesen biztosítom (Ünnepélyesen biztosítom)
armeniskaՀանդիսավոր հավաստիացնել (Handisavor havastiacʻnel)
indonesiskaYakinkan dengan sungguh-sungguh
igboJisie obi ike
ilokoSipapasnek nga ipasigurado
isländskaFullvissa hátíðlega (Fullvissa hátíðlega)
italienskaAssicuro solennemente
japanska厳粛に保証する (yán sùni bǎo zhèngsuru)
javanesiskaSolemnly njamin
georgiskaსაზეიმოდ დაარწმუნეთ (sazeimod daartsʼmunet)
kazakiskaСалтанатты түрде сендіріңіз (Saltanatty tүrde sendíríңíz)
kambodjanskaធានាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់
kannadaಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭರವಸೆ (gambhīravāgi bharavase)
koreanska엄숙히 확신 (eomsughi hwagsin)
krioSolemnly assure
kurdiskaSolemnly piştrast bikin (Solemnly piştrast bikin)
kirgiziskaСалтанаттуу түрдө ишендиребиз (Saltanattuu tүrdө išendirebiz)
latinsolemniter confirmo
luxemburgiskaFeierlech versécheren (Feierlech versécheren)
lugandaMukakase mu ngeri ey’ekitiibwa
lingalaKondimisa na lokumu nyonso
laotiskaຮັບຮອງຢ່າງຈິງຈັງ
litauiskaIškilmingai patikinti (Iškilmingai patikinti)
lushaiSolemn takin tiam rawh
lettiskaSvinīgi apliecinu (Svinīgi apliecinu)
maithiliगंभीरतापूर्वक आश्वासन देब (gambhīratāpūrvaka āśvāsana dēba)
malagassiskaManome toky
maoriWhakapumautia
makedonskaСвечено уверете (Svečeno uverete)
malayalamആത്മാർത്ഥമായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു (ātmāർt'thamāyi uṟapp naൽkunnu)
mongoliskaЁстой баталж байна (Ëstoj batalž bajna)
marathiठामपणे आश्वासन देतो (ṭhāmapaṇē āśvāsana dētō)
malajiskaYakinkan dengan sungguh-sungguh
maltesiskaJassigura solennement
burmesiskaလေးနက်စွာအာမခံပါသည်။ (layynaathcwaraarmahkanparsai.)
nepalesiskaदृढतापूर्वक आश्वासन दिनुहोस् (dr̥ḍhatāpūrvaka āśvāsana dinuhōs)
nederländskaplechtig verzekeren:
norskaForsikre høytidelig
nordsothoKgonthišetša ka mo go tseneletšego (Kgonthišetša ka mo go tseneletšego)
nyanjaTsimikizirani mwamphamvu
oromoKabajaan mirkaneessaa
oriyaଏକମାତ୍ର ନିଶ୍ଚିତ କର | (ēkamātra niścita kara |)
punjabiਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ (pakā yakīna divā'undā hai)
polskaUroczyście zapewniam (Uroczyście zapewniam)
afghanskaپه پوره ډاډ (ph pwrh ډạډ)
portugisiskaAssegurar solenemente
quechuaSolemnemente seguro kay
rumänskaAsigur solemn
ryskaТоржественно заверяю (Toržestvenno zaverâû)
kinjarwandaWizere neza
sanskritगम्भीरतापूर्वक आश्वासन दें (gambhīratāpūrvaka āśvāsana dēṁ)
sindhiيقين ڏياريو (yqyn ڏyạryw)
singalesiskaඅවංකවම සහතිකයි
slovakiskaSlávnostne zabezpečiť (Slávnostne zabezpečiť)
slovenskaSlovesno zagotavljam
samoanskaIa faamautinoa atu
shonaNyatsosimbisa
somaliskaSi daacad ah u hubso
albanskaSiguroj solemnisht
serbiskaСвечано уверавам (Svečano uveravam)
sydsothoNetefatsa ka tieo
sundanesiskaSolemnly ngajamin
swahiliHakikisha kwa dhati
tamilஆணித்தரமாக உறுதியளிக்கிறேன் (āṇittaramāka uṟutiyaḷikkiṟēṉ)
teluguగంభీరంగా హామీ ఇస్తున్నారు (gambhīraṅgā hāmī istunnāru)
tadzjikiskaБо тантана бовар кунонед (Bo tantana bovar kunoned)
thailändskaรับรองอย่างเคร่งขรึม (rạbrxng xỳāng kher̀ngk̄hrụm)
tigrinjaብኽብሪ ኣረጋግጹ (bīkxībīri ʿarēgaግtsu)
turkmeniskaDabaraly ynandyryň (Dabaraly ynandyryň)
filippinskaTaimtim na tinitiyak
turkiskaciddiyetle temin ederim
tsongaTiyisekisa hi ku xiximeka
tatariskaТантаналы ышандыру (Tantanaly yšandyru)
uiguriskaتەنتەنىلىك كاپالەت (tەntەny̱ly̱k kạpạlەt)
ukrainskaУрочисто запевняю (Uročisto zapevnâû)
urduپوری یقین دہانی (pwry̰ y̰qy̰n dہạny̰)
uzbekiskaTantanali ravishda ishonch hosil qiling
vietnamesiskaTrang trọng đảm bảo (Trang trọng đảm bảo)
xhosaQinisekisa ngokunyanisekileyo
jiddischפייַערלעך פאַרזיכערן (pyyaʻrlʻk pʼarzykʻrn)
yorubaNi idaniloju
kinesiska郑重保证 (zhèng zhòng bǎo zhèng)
zuluQinisekisa ngokuqinile

Fler ord

Högtidligt inviga Högtidligt löfte Högtidligt språk Högtidligt stel Högtidligt sångstycke Högtidligt tal Högtidsblåsa Högtidsdag Högtidsdräkt Högtidsklädsel Högtidssal Högtidsskrud

Den här sidan har visats 348 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring