Högtidligt inviga

Vad betyder Högtidligt inviga?

Exempel på användning av Högtidligt inviga

• Söndagen den 13 juli klockan 17.00 kommer landshövding Stefan Carlsson att högtidligt, Källa: Barometern (2014-07-03).
• Söndagen (ten 13 judi klockan 17.00 kommer landshövding Stefan Carlsson att högtidligt, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-07-03).
• Närmare 30 medlemmar från SPF Seniorerna Kivik samlades i torsdags för att högtidligt, Källa: Kristianstadsbladet (2018-04-12).
• INAUCURERA 1) Motargumentera x) Makulera 2) Högtidligt inviga, Källa: Vimmerby tidning (2018-09-05).
• Då nu församlingens äldste hos myndigheterna bådo örn till stånd att få högtidligt, Källa: Kristianstadsbladet (1892-11-30).
• inviga Vostkustbanans sista del, jernvägen mellan Varberg och Göteborg., Källa: Norrköpings tidningar (1888-05-05).
• yngre bonapar tister tagit sig saken an de vilja sätta monumentet i stånd och högtidligt, Källa: Aftonbladet (1897-02-12).
• skall den nye mouari :en som an tagit namnet Abdul Hamid II i Ejab-moskén låta högtidligt, Källa: Aftonbladet (1876-09-04).
• inviga sitt nya hus fredagen den 27 i denna månad Festen som kommer att öfvervaras, Källa: Svenska dagbladet (1885-11-13).
• Konungen som inbjudits an länder till Varberg söndagen den 1 juli för att högtidligt, Källa: Svenska dagbladet (1888-05-05).
• e Det antagna sättet att högtidligt inviga den ena expositionsafdelningen efter, Källa: Svenska dagbladet (1889-07-06).
• göra sig hörd, och Östgöta nation beslöt att om möjligt i slutet af november högtidligt, Källa: Dagens nyheter (1885-11-17).

Översättningar av Högtidligt inviga

• afrikaansPlegtig ingewy
• akanWɔde anibere so buee ano
• amhariskaበክብር ተመረቀ (bēkībīrī tēmērēqē)
• arabiskaالافتتاح الرسمي (ạlạfttạḥ ạlrsmy)
• assamesiskaগম্ভীৰভাৱে উদ্বোধন (gambhīrabhāraē udbōdhana)
• aymaraSolemnemente inauguratäna (Solemnemente inauguratäna)
• azerbajdzjanskaTəntənəli açılışı oldu (Təntənəli açılışı oldu)
• belarusiskaУрачыста адкрыты (Uračysta adkryty)
• bulgariskaТържествено открит (Tʺržestveno otkrit)
• bhojpuriगंभीरता से उद्घाटन कइल गइल (gambhīratā sē udghāṭana ka'ila ga'ila)
• bambaraA daminɛna ni bonya ye
• bengaliজমকালোভাবে উদ্বোধন করা হয় (jamakālōbhābē udbōdhana karā haẏa)
• bosniskaSvečano inaugurisan (Svečano inaugurisan)
• katalanskaInaugurat solemnement
• cebuanoSolemne nga giinagurahan
• centralkurdiskaبە ڕێزەوە دەستبەکار بوو (bە ڕێzەwە dەstbەḵạr bww)
• korsikanskaInauguratu solennemente
• tjeckiskaSlavnostně inaugurován (Slavnostně inaugurován)
• walesiskaWedi ei urddo yn ddifrifol
• danskaHøjtidelig indviet
• tyskaFeierlich eingeweiht
• dogriगंभीरता से उद्घाटन किया (gambhīratā sē udghāṭana kiyā)
• divehiޝަރަފުވެރިކަމާއެކު އިފްތިތާހުކޮށްދެއްވައިފިއެވެ (šarafuverikamā‘eku ‘iftitāhukošde‘va‘ifi‘eve)
• eweWoʋui nu vevi aɖee
• grekiskaΕγκαινιάστηκαν πανηγυρικά (Enkainiástēkan panēgyriká)
• engelskaSolemnly inaugurated
• esperantoSolene inaŭgurita (Solene inaŭgurita)
• spanskaSolemnemente inaugurado
• estniskaPühitseti pidulikult (Pühitseti pidulikult)
• baskiskaSolemneki inauguratua
• persiskaبه طور رسمی افتتاح شد (bh ṭwr rsmy̰ ạfttạḥ sẖd)
• finskaJuhlallisesti vihitty
• filippinskaMataimtim na pinasinayaan
• franskaInauguré solennellement (Inauguré solennellement)
• västfrisiskaPlechtich ynwijd
• iriskaInsealbhú go sollúnta (Insealbhú go sollúnta)
• skotsk gaeliskaAir a chuir air chois gu sòlaimte (Air a chuir air chois gu sòlaimte)
• galiciskaInaugurado solemnemente
• guaraníSolemnemente oñeinaugura (Solemnemente oñeinaugura)
• konkaniगंभीरतायेन उक्तावण केलें (gambhīratāyēna uktāvaṇa kēlēṁ)
• gujaratiઉદઘાટન કર્યું (udaghāṭana karyuṁ)
• hausaAn kaddamar da bikin
• hawaiiskaHoʻolaʻa ʻia
• hebreiskaנחנך חגיגית (nẖnk ẖgygyţ)
• hindiविधिवत उद्घाटन (vidhivata udghāṭana)
• hmongspråkSolemnly inaugurated
• kroatiskaSvečano inaugurirano (Svečano inaugurirano)
• haitiskaSolènman inogire (Solènman inogire)
• ungerskaÜnnepélyesen felavatták (Ünnepélyesen felavatták)
• armeniskaՀանդիսավոր բացումը (Handisavor bacʻumə)
• indonesiskaDiresmikan dengan sungguh-sungguh
• igboEmepụtara nke ọma (Emepụtara nke ọma)
• ilokoNapasnek a nainaguraran
• isländskaHátíðlega vígð (Hátíðlega vígð)
• italienskaSolennemente inaugurato
• japanska厳かに発足 (yánkani fā zú)
• javanesiskaDiresmikake kanthi solemn
• georgiskaსაზეიმოდ გაიხსნა (sazeimod gaikhsna)
• kazakiskaСалтанатты түрде ашылды (Saltanatty tүrde ašyldy)
• kambodjanskaសម្ពោធ​យ៉ាង​ឱឡារិក
• kannadaಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು (śrad'dhāpūrvakavāgi udghāṭisidaru)
• koreanska엄숙하게 취임 (eomsughage chwiim)
• krioDɛn bin inaguriet am wit ɔl dɛn at
• kurdiskaBi heybet hate vekirin
• kirgiziskaСалтанаттуу түрдө ачылды (Saltanattuu tүrdө ačyldy)
• latinsolemniter inauguratus
• luxemburgiskaFeierlech ageweit
• lugandaAtongozeddwa mu kitiibwa
• lingalaBa inauguré na ndenge ya lokumu (Ba inauguré na ndenge ya lokumu)
• laotiska​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ສະຫຼອງ​ຢ່າງ​ໜັກໜ່ວງ
• litauiskaIškilmingai inauguruotas (Iškilmingai inauguruotas)
• lushaiSolemn takin hawn a ni
• lettiskaSvinīgi iesvētīts (Svinīgi iesvētīts)
• maithiliगंभीरतापूर्वक उद्घाटन (gambhīratāpūrvaka udghāṭana)
• malagassiskaNotokanana tamin’ny fomba manetriketrika
• maoriI whakatapua
• makedonskaСвечено инаугуриран (Svečeno inauguriran)
• malayalamഗംഭീരമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു (gambhīramāyi udghāṭanaṁ ceytu)
• mongoliskaНээлтийн үйл ажиллагааг ёслол төгөлдөр хийлээ (Nééltijn үjl ažillagaag ëslol tөgөldөr hijléé)
• marathiशुभारंभ केला (śubhārambha kēlā)
• malajiskaDirasmikan dengan sungguh-sungguh
• maltesiskaInawgurat solennement
• burmesiskaလေးနက်စွာ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသည်။ (layynaathcwar kyamsahchcarkyanesosai.)
• nepalesiskaभब्य रुपमा उद्घाटन गरियो (bhabya rupamā udghāṭana gariyō)
• nederländskaPlechtig ingehuldigd
• norskaHøytidelig innviet
• nordsothoE thakgotšwe ka tlhompho (E thakgotšwe ka tlhompho)
• nyanjaKutsegulira mwaulemu
• oromoKabajaan eebbifame
• oriyaସମାରୋହରେ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ | (samārōharē udaghāṭana karithilē |)
• punjabiਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ (dā udaghāṭana kītā)
• polskaUroczyście zainaugurowany (Uroczyście zainaugurowany)
• afghanskaپه شانداره توګه پرانستل شو (ph sẖạndạrh twګh prạnstl sẖw)
• portugisiskaInaugurada solenemente
• quechuaSolemnemente inaugurasqa
• rumänskaInaugurat solemn
• ryskaТоржественное открытие (Toržestvennoe otkrytie)
• kinjarwandaHatangijwe ku mugaragaro
• sanskritगंभीरतापूर्वक उद्घाटन (gambhīratāpūrvaka udghāṭana)
• sindhiشاندار افتتاح ڪيو (sẖạndạr ạfttạḥ ڪyw)
• singalesiskaඋත්කර්ෂවත් ලෙස විවෘත කරන ලදී
• slovakiskaSlávnostne inaugurovaný (Slávnostne inaugurovaný)
• slovenskaSlovesno inavgurirano
• samoanskaFa'apaia ma le mamalu
• shonaYakakumikidzwa zvine hunyanzvi
• somaliskaSi sharaf leh ayaa loo caleema saaray
• albanskaPërurohet solemnisht (Përurohet solemnisht)
• serbiskaСвечано инаугурисан (Svečano inaugurisan)
• sydsothoE khakolotsoe ka tlhompho
• sundanesiskaSolemnly diresmikeun
• swahiliImezinduliwa kwa heshima
• tamilபிரமாண்டமாக துவக்கி வைத்தார் (piramāṇṭamāka tuvakki vaittār)
• teluguఘనంగా ఆవిష్కరించారు (ghanaṅgā āviṣkarin̄cāru)
• tadzjikiskaБотантана кушода шуд (Botantana kušoda šud)
• thailändskaเปิดตัวอย่างเคร่งขรึม (peid tạwxỳāng kher̀ngk̄hrụm)
• tigrinjaብኽብሪ ተመሪቑ (bīkxībīri tēmēriqhu)
• turkmeniskaDabaraly açyldy (Dabaraly açyldy)
• filippinskaMataimtim na pinasinayaan
• turkiskaciddiyetle açıldı (ciddiyetle açıldı)
• tsongaKu simekiwa hi ndlela yo xiximeka
• tatariskaТантаналы инаугурация (Tantanaly inauguraciâ)
• uiguriskaتەنتەنىلىك ئېچىلدى (tەntەny̱ly̱k ỷېcẖy̱ldy̱)
• ukrainskaУрочисто відкрито (Uročisto vídkrito)
• urduپختہ طور پر افتتاح کیا۔ (pkẖtہ ṭwr pr ạfttạḥ ḵy̰ạ۔)
• uzbekiskaTantanali ravishda ochildi
• vietnamesiskaKhánh thành long trọng (Khánh thành long trọng)
• xhosaYasungulwa ngokundilisekileyo
• jiddischפֿײַערלעך אָנגעהויבן (p̄yyaʻrlʻk ʼángʻhwybn)
• yorubaTi ṣe ifilọlẹ ni iyanju (Ti ṣe ifilọlẹ ni iyanju)
• kinesiska隆重开幕 (lóng zhòng kāi mù)
• zuluKuvulwe ngokuzithoba

Fler ord