Höja sitt glas

Vad betyder Höja sitt glas?

Exempel på användning av Höja sitt glas

• De har fått många att sjunga, höja sitt glas och gunga med till deras låtar, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-05).
• Då kan Kina höja sitt glas och utbringa ett 5-faldigt G, g som i ganbei., Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-28).
• Han bad ali fä höja sitt glas sör häradshöfding Waldenström samt önfla honom, Källa: Barometern (1891-07-16).
• middagen utbragte hr erkebiflopen en skäl för konungen, och täcktes h. m:t derpä höja, Källa: Barometern (1883-09-24).
• utan ofta nog till mera aflägset sittande, liksom han icke för summar att höja, Källa: Upsala nya tidning (1895-10-05).
• sitt glas och rikta en vänlig blick till hvar och en af dem, som fått plats, Källa: Östersundsposten (1895-10-07).
• När som i extas Hans syns höja sitt glas Och blir kungs-hurrabas., Källa: Norrköpings tidningar (1872-12-24).
• Han wille höja sitt glas för lanbtmannapartiets enighet., Källa: Barometern (1890-01-20).
• Jag ser just nu en af herrarna höja sitt glas för att föreslå en skål., Källa: Arvika nyheter (1895-11-08).
• Baron Hausmann nöjde sig med att höja sitt glas åt höger och venster oeh åter, Källa: Norrköpings tidningar (1876-04-15).
• wid desserten en underdånig skal för konnngen, hwarpä h. m:t swarade med att höja, Källa: Barometern (1881-03-07).
• sitt glas för dem som under hans chefskap arbetat för etablis sementets framgång, Källa: Svenska dagbladet (1900-05-02).
• Han slutade sitt tal med att höja sitt glas för representanterna för Nora domsaga, Källa: Karlskoga tidning (1901-01-05).
• Tullberg svarade nied att höja sitt glas för Uplands nation., Källa: Upsala nya tidning (1901-12-02).
• . — Hur skull ti journa listerna, kunna glömma, att de en dag eå go honom höja, Källa: Norrbottens kuriren (1904-01-23).
• Talaren slutade med att höja sitt glas för liberala samlings partiet såsom sträfvande, Källa: Upsala nya tidning (1905-10-03).
• sitt glas för Lunds universitet., Källa: Norrköpings tidningar (1881-09-14).
• sitt glas för swensta armén., Källa: Norra Skåne (1886-09-21).
• segelsällskapets ordfö rande, 8iniralen Lagercrantz, hvilken sva rade med att höja, Källa: Norrköpings tidningar (1889-08-06).
• sitt glas lör landtmannapartiet., Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-12).

Översättningar av Höja sitt glas

• afrikaansLig jou glas
• akanMa wo glass no so
• amhariskaብርጭቆህን ከፍ አድርግ (bīrīchīqohīnī kēፍ ʿēdīrīግ)
• arabiskaارفع زجاجك (ạrfʿ zjạjk)
• assamesiskaগিলাচটো দাঙি ধৰ (gilācaṭō dāṅi dhara)
• aymaraVaso jiltayaña (Vaso jiltayaña)
• azerbajdzjanskaŞüşənizi qaldırın (Şüşənizi qaldırın)
• belarusiskaПадніміце келіх (Padnímíce kelíh)
• bulgariskaВдигнете чаши (Vdignete čaši)
• bhojpuriआपन गिलास ऊपर उठाईं (āpana gilāsa ūpara uṭhā'īṁ)
• bambaraAw bɛ aw ka galasi kɔrɔta
• bengaliআপনার গ্লাসটি তুলুন (āpanāra glāsaṭi tuluna)
• bosniskaPodigni čašu (Podigni čašu)
• katalanskaAixecar el got
• cebuanoIpataas ang imong baso
• centralkurdiskaشووشەکەت بەرز بکەرەوە (sẖwwsẖەḵەt bەrz bḵەrەwە)
• korsikanskaAlzate u vostru biccheri
• tjeckiskaPozvedněte číše (Pozvedněte číše)
• walesiskaCodwch eich gwydr
• danskaLøft dit glas
• tyskaErhebe dein Glas
• dogriअपना गिलास ऊपर उठाओ (apanā gilāsa ūpara uṭhā'ō)
• divehiބިއްލޫރި އުފުލާލާށެވެ (bi‘lūri ‘ufulālāševe)
• eweKɔ wò glass la ɖe dzi (Kɔ wò glass la ɖe dzi)
• grekiskaΣηκώστε το ποτήρι σας (Sēkṓste to potḗri sas)
• engelskaRaise your glass
• esperantoLevu vian glason
• spanskaLevantan sus copas
• estniskaTõsta klaas (Tõsta klaas)
• baskiskaAltxa edalontzia
• persiskaلیوانت را بالا ببر (ly̰wạnt rạ bạlạ bbr)
• finskaKohota lasisi
• filippinskaItaas ang baso
• franskaLève ton verre (Lève ton verre)
• västfrisiskaTsjoch
• iriskaArdaigh do ghloine
• skotsk gaeliskaTog do ghloine
• galiciskaLevante o vaso
• guaraníEmopu’ã nde vaso (Emopu’ã nde vaso)
• konkaniतुमचो कंवचो वयर काडचो (tumacō kanvacō vayara kāḍacō)
• gujaratiપોતાના ગ્લાસ ઉપાડો (pōtānā glāsa upāḍō)
• hausaTada gilashin ku
• hawaiiskaE hāpai i kāu aniani (E hāpai i kāu aniani)
• hebreiskaהרם את הכוס שלך (hrm ʼţ hkws şlk)
• hindiअपने ग्लास उठाएं (apanē glāsa uṭhā'ēṁ)
• hmongspråkTsa koj lub khob
• kroatiskaPodignite čašu (Podignite čašu)
• haitiskaLeve vè w (Leve vè w)
• ungerskaEmelje fel a poharát (Emelje fel a poharát)
• armeniskaԲարձրացրեք ձեր բաժակը (Barjracʻrekʻ jer bažakə)
• indonesiskaAngkat gelasmu
• igboWelie iko gi
• ilokoItag-aymo ti basom
• isländskaLyftu glasinu þínu (Lyftu glasinu þínu)
• italienskaAlza il tuo bicchiere
• japanskaグラスを上げて (gurasuwo shànggete)
• javanesiskaAngkat kaca
• georgiskaასწიეთ ჭიქა (astsʼiet chʼika)
• kazakiskaСтақаныңызды көтеріңіз (Stakˌanyңyzdy kөteríңíz)
• kambodjanskaលើក​កែវ​ឡើង
• kannadaನಿಮ್ಮ ಗಾಜನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ (nim'ma gājannu mēlakketti)
• koreanska잔을 들어 (jan-eul deul-eo)
• krioRayt yu glas ɔp
• kurdiskaQedeha xwe bilind bike
• kirgiziskaБокал көтөрүү (Bokal kөtөrүү)
• latinLevate in speculo
• luxemburgiskaHuelt Äert Glas (Huelt Äert Glas)
• lugandaSitula egiraasi yo
• lingalaTombolá verre na yo (Tombolá verre na yo)
• laotiskaຍົກ​ຈອກ
• litauiskaPakelk taurę (Pakelk taurę)
• lushaiI glass kha han chawi sang rawh
• lettiskaPacel glāzi (Pacel glāzi)
• maithiliअपन गिलास ऊपर उठाउ (apana gilāsa ūpara uṭhā'u)
• malagassiskaAtsangano ny vera
• maoriWhakaarahia to karaihe
• makedonskaПодигни ја чашата (Podigni ǰa čašata)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക (niṅṅaḷuṭe glās uyaർttuka)
• mongoliskaШирээ өргө (Širéé өrgө)
• marathiतुमचा ग्लास वाढवा (tumacā glāsa vāḍhavā)
• malajiskaAngkat gelas kamu
• maltesiskaGħolli t-Tazza tiegħek
• burmesiskaမင်းတို့ခွက်တွေကိုမြှောက်လိုက် (mainnthoethkwattwaykomyahaoutlite)
• nepalesiskaतपाईंको गिलास उचाल्नुहाेस् (tapā'īṅkō gilāsa ucālnuhāēs)
• nederländskaHef je glas
• norskaHev glasset
• nordsothoEmiša galase ya gago (Emiša galase ya gago)
• nyanjaKwezani galasi lanu
• oromoKoochoo kee ol kaasi
• oriyaତୁମର ଗ୍ଲାସ ଉଠାନ୍ତୁ | (tumara glāsa uṭhāntu |)
• punjabiਆਪਣਾ ਗਲਾਸ ਚੁੱਕੋ (āpaṇā galāsa cukō)
• polskaPodnieś szklankę (Podnieś szklankę)
• afghanskaخپل شیشه پورته کړه (kẖpl sẖy̰sẖh pwrth ḵړh)
• portugisiskaLevante seu copo
• quechuaVasoykita hoqariy
• rumänskaRidica-ti ochelarii
• ryskaПоднимите свой стакан (Podnimite svoj stakan)
• kinjarwandaZamura ikirahure cyawe
• sanskritभवतः काचम् उत्थापयतु (bhavataḥ kācam ut'thāpayatu)
• sindhiپنهنجو گلاس وڌايو (pnhnjw glạs wڌạyw)
• singalesiskaඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න (ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න)
• slovakiskaPozdvihni pohár (Pozdvihni pohár)
• slovenskaDvigni svoj kozarec
• samoanskaSii i luga lau tioata
• shonaSimudza girazi
• somaliskaDhaladaada kor u qaad
• albanskaNgrini gotën tuaj (Ngrini gotën tuaj)
• serbiskaНаздрави (Nazdravi)
• sydsothoPhahamisa khalase ea hau
• sundanesiskaAngkat gelas anjeun
• swahiliInua glasi yako
• tamilஉங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்துங்கள் (uṅkaḷ kaṇṇāṭiyai uyarttuṅkaḷ)
• teluguమీ గాజును పెంచండి (mī gājunu pen̄caṇḍi)
• tadzjikiskaШишаи худро баланд кунед (Šišai hudro baland kuned)
• thailändskaยกแก้วขึ้น (yk kæ̂w k̄hụ̂n)
• tigrinjaብርጭቆኻ ኣልዕል (bīrīchīqokxa ʿaልʾīል)
• turkmeniskaStakanyňyzy galdyryň (Stakanyňyzy galdyryň)
• filippinskaItaas ang baso
• turkiskaKadehini kaldır
• tsongaTlakusa nghilazi ya wena
• tatariskaСтаканны күтәрегез (Stakanny kүtəregez)
• uiguriskaئەينەكنى كۆتۈرۈڭ (ỷەynەkny̱ kۆtۈrۈṉg)
• ukrainskaПідняти келих (Pídnâti kelih)
• urduاپنے جام بلند کریں (ạpnے jạm blnd ḵry̰ں)
• uzbekiskaStakanni ko'taring
• vietnamesiskaNâng kính bạn lên (Nâng kính bạn lên)
• xhosaNyusa iglasi yakho
• jiddischהייב אויף דיין גלאז (hyyb ʼwyp dyyn glʼz)
• yorubaGbe gilasi rẹ soke (Gbe gilasi rẹ soke)
• kinesiska举起你的酒杯 (jǔ qǐ nǐ de jiǔ bēi)
• zuluPhakamisa ingilazi yakho

Fler ord